पन्ना
/pən.nɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "पन्ना" kelimesi Türkçe'de bet, çönge, kağıt, kâğıt, sayfa anlamına gelir.
Çeviri
Genelbet
Genelçönge
Genelkağıt
Genelkâğıt
Genelsayfa
Genelyaprak
Genelzümrüt
Çekim Tablosu
çoğulपन्ने
Tanım
•page · paper, sheet · leaf (as of gold or silver)
Diğer Dillerde
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
Fransızcaconvoquer, de papier, émeraude, en papier, feuille, feuillet /kɔ̃.vɔ.ke/
to convene, convoke (invite together) · to summon, call (call up), invite · to summon; to summons
çekim: geçmiş convoqué · ortaç convoqué · şimdiki convoque · ulaç convoquant
köken: Borrowed from Latin convocāre.
İspanyolcade papel, esmeralda, folio, hoja, página, papel /esmeˈɾalda/
a town in Camagüey, Cuba · a female given name
çekim: çoğul esmeraldas
köken: From esmeralda (“emerald”).
aile: esmeraldense
İtalyancacarta, cartaceo, di carta, foglio, pagina, smeraldo (dişil) /ˈkar.ta/
paper (the material) · menu · card
çekim: çoğul carte
eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto
köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
Rusçaбума́га, бума́жный, изумру́д, изумру́дный, лист, листы́ /lʲist/
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
Arapçaزُمُرُّد, صَحِيفَة, صفحة, صَفْحَة, قِرْطَاس, كَاغِد (dişil) /sˤaf.ħa/
page · surface
çekim: çoğul صَفَحَات · tamlayan صَفْحَةٍ
leaf · petal · sheet, folio
çekim: çoğul برگها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlg /warg/, “leaf”) (whence Early New Persian بلگ (balg)), from Proto-Indo-Iranian *warkás ~ *walkás. Cognate with Younger Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬐𐬀 (var^əka), Sanskrit वल्क (valka, “bark of a tree”).
aile: برگه, برگچه, برگی, خمیربرگ
برگ زرد و خراب
برگ سبزی است تحفه درویش.
چو دانست کامد به نزدیک مرگ بپژمرد خواهد همی سبز برگ
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
paper
çekim: çoğul qogʻozlar
köken: Inherited from Chagatai کاغذ (kāğäz), from Classical Persian کَاغَذْ (kāġaz). Compare Uyghur قەغەز (qeghez).
Tatarcaбит, зөбәрҗәт, кәгазь, кыйагаз
paper
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Cognate with Kazakh қағаз (qağaz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Kyrgyz кагаз (kagaz), Turkish kâğıt (“paper”), etc.
paper
çekim: çoğul kagyzlar · tamlayan kagyzyň
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Compare Turkish kâğıt, Azerbaijani kağız, Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Tatar кәгазь (käğäz), Kazakh қағаз (qağaz), Kyrgyz кагаз (kagaz), Uzbek qogʻoz, and Uyghur قەغەز (qeghez).
face, cheek · surface · conscience, honor, shame
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).
surface · page · plate
çekim: çoğul بەتلەر
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Bashkir бит (bit, “face; page”).
ياغاچ بەتى
Başkurtçaбит, зөбәржәт, ҡағыҙ /bʲet/
face · cheek · page
çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).
aile: битлек
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Çuvaşçaхут
paper
çekim: çoğul хутсем
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Chuvash хут Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
пиллӗк хут
Felemenkçebehangen, blad, bladeren in, bladzijde, doorbladeren, loopjongen /bəˈɦɑŋə(n)/
to hang things on, to behang · to wallpaper
çekim: geçmiş behingen · şimdiki behangt · ulaç behangend
köken: From Middle Dutch behangen. Equivalent to be- + hangen.
aile: behang, behanger, behanging, behangpapier, behangsel
Portekizcede papel, empapelar, esmeralda, folha, página, papel /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/
to wallpaper (to cover with wallpaper) · to wrap with paper · to protect with great care
çekim: geçmiş empapelei · ortaç empapelado · şimdiki empapela
köken: From en- + papel + -ar.
Yunancaσελίδα, σμαράγδένιος, σμαράγδι, φύλλο, χαρτί, χάρτινος (dişil) /sɛˈliða/
page, leaf (in a book) · web page
çekim: çoğul σελίδες · tamlayan σελίδας
köken: From the singular accusative of Ancient Greek σελίς (selís).
aile: ασελιδοποίητος, ιστοσελίδα, πολυσέλιδος, πρωτοσέλιδος, σελιδαρίθμιση, σελιδοδείκτης, σελιδοποίηση, -σελιδος, υποσέλιδο
κύρια σελίδα (main page)
emerald (gemstone)
köken: Borrowed from English emerald.
Çinceзы, мянзы, 紙 /纸, 紙製的 /纸制的, 頁 /页
크롬을 함유하여 비취색을 띤, 투명하고 아름다운 녹주석. 주산지는 콜롬비아이며 합성 방법으로도 생산한다.
eş: 녹옥, 녹옥석, 녹주옥, 취록옥, 취옥
İsveççeblad, papper, pappers-, sida, smaragd, smaragdgrön (nötr) /¹blɑːd/
a petal or sepal (on a flower) · a sheet (of paper) · a page
çekim: çoğul blads · tamlayan blads
köken: From Old Swedish blaþ, from Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-. Cognate with English blade.
aile: blada, bladspenat, bladverk, groblad, knivblad, saxblad, svärdsblad, yxblad
(larger, for writing on)
vända blad
läsa något i morgonbladet
Lehçekartka, kartkować, papier, papierowy, strona, stronica (dişil) /ˈkart.ka/
diminutive of karta · leaf (sheet of a book, magazine, etc.) · card
çekim: çoğul kartki · tamlayan kartki
eş: arkusz (papieru), druk, druczek, blankiet, strona, fiszka
köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish karta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kartka From karta + -ka.
aile: kartkować
kartka pocztowa
kartka świąteczna
Ukraynacaізумру́д, ізумру́дний, паперо́вий, папі́р, смара́гд, смара́гдовий
Fincelehti, paašipoika, paperi, paperi-, paperinen, paperoida /ˈlehti/
leaf (part of a plant) · foliage (leaves of a plant collectively) · leaf (anything resembling the leaf of a plant)
çekim: çoğul lehdet · tamlayan lehden
köken: From Proto-Finnic *lehti (compare Estonian leht), probably borrowed from Baltic (compare Lithuanian lai̇̃škas, Russian лист (list, “leaf; sheet; certificate”)).
aile: lehdekset, lehdestää, lehdetön, lehdistö, lehdykkä, Lehikoinen, lehikäinen, lehteillä, Lehtelä, lehtevä
Çekçelist, papír, papírový, smaragd, smaragdový, strana (eril) /ˈlɪst/
leaf (green and flat organ of vegetative plants) · letter (written message) · sheet (sheet of paper)
çekim: çoğul listy · tamlayan listu
köken: Inherited from Old Czech list, from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: habrolistý, listnatý, dvojlist, listina, listí, listonoš, listopad, listoví, lísteček, lístek
Polský list Dziennik Gazeta Prawna nejdříve napsal, že polská hlava státu podepíše dokument ve středu. (iDNES)
rodný list
úmrtní list
sheet (of paper) · leaf
çekim: çoğul foi · tamlayan foi
köken: Inherited from Late Latin folia, from the plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Cf. also the related folie and foliu, borrowed from the same Latin source.
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit पण्ण (paṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit पर्ण (parṇa). Doublet of पर्ण (parṇ, “feather; leaf”) and पान (pān, “betel leaf”).