uğurlamak İngilizcesi: send, speed.

Eş/Zıt

Örnek

uğurlamak

TR → EN

"uğurlamak" kelimesinin İngilizcesi: send, speed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsend

Genelspeed

Tanım

•gideni esenlik ve sevgi dilekleriyle geçirmek, selâmetle göndermek, teşyi etmek

•Gideni esenlik ve sevgi dilekleriyle geçirmek, selametle göndermek

Diğer Dillerde

AlmancaAmphe, Filmempfindlichkeit, Geschwindigkeit , Pep , rasen , schicken

speed (amphetamine-based drug)

çekim: tamlayan Amphes

köken: Clipping of Amphetamin.

Sie besorgten jemanden, der vorbei kam und die Schuhe absägte. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Fransızcaenvoyer , foncer , rapidité , speed , vitesse, vitesse d'exposition /ɑ̃.vwa.je/

to send · to gulp down with relish

çekim: geçmiş envoyé · ortaç envoyé · şimdiki envoie · ulaç envoyant

eş: expédier

köken: Inherited from Old French enveier, from Late Latin inviāre, from Latin via (“road, path”). Compare Spanish, Portuguese, Occitan, and Catalan enviar, Italian inviare. The irregularity on future and conditional stem were influenced by that of voir.

aile: envoyer ad patres, envoyer balader, envoyer bouler, envoyer chier, envoyer des fleurs, envoyer du lourd, envoyer du pâté, envoyer du steak, envoyer paître, envoyer par le fond

Et ils ont fait venir quelqu'un pour scier les chaussures. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

İspanyolcaandar velozmente, enviar, exceder el límite de velocidad, expedir , mandar , rapidez /emˈbjaɾ/

to send

çekim: geçmiş envié · ortaç enviado · şimdiki envía

köken: Inherited from Late Latin inviāre, which is derived from Latin via (“path, road”). Compare Portuguese enviar, French envoyer, Italian inviare.

Fui a la estación para despedir a un amigo. — Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.

Me gustaría enviarles flores.

İtalyancaandare forte , celerità , inviare , mandare , rendere , restituire

to speed · to go strong

çekim: geçmiş andàto forte · ortaç andàto forte

köken: Literally, “to go strong”.

Hanno mandato qualcuno a segare le scarpe. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Rusçaвы́держка, мчаться, нести́сь, относи́тельное отве́рстие, отпра́вить, отправля́ть /ˈmt͡ɕat͡sːə/

to scurry, to dash, to race, to tear along · passive of мчать (mčatʹ)

çekim: geçmiş мча́вшийся · ortaç мча́вшийся · şimdiki мчи́тся · ulaç мча́щийся

eş: нестись, проходить, пролетать

köken: мчать (mčatʹ) + -ся (-sja)

Они пригласили кого-то и подпилили туфли. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Arapçaأَرْسَلَ, بَعَثَ, سُرْعَة

وقد جاء احدٌ مختص لرؤية الحذاء — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Farsçaپوییدن , فرستادن /poː.jiː.ˈdan/

to trot (walk rapidly) · to jog · to pace (walk at a steady and consistent speed)

çekim: geçmiş پویید · ortaç پوییده · şimdiki میپوید · ulaç پوینده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwd- /⁠pōy-⁠/, “to run”).

Azericegöndərmək , sürət , yollamaq /ɟœndærˈmæk/

to send

çekim: geçmiş göndərmiş · ortaç göndərmiş · şimdiki göndərir

köken: Ultimately a derivation of Proto-Common Turkic *könt. Compare Turkish göndermek.

evə pul göndərmək

cəmiyyətə mesaj göndərmək

kimisə əliboş geri göndərmək

Kazakçaжіберу , жылдамдық /ʒɪberɪw/

sending

köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”); Tatar җибәрү (cibärü, “to send”), Bashkir ебәреү (yebərew, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek, “to send”), Kyrgyz жиберүү (jiberüü, “to…

Дәріні ішіп жібердім

Özbekçejoʻnatmoq , tezlik

to send

çekim: geçmiş joʻnatib · ortaç joʻnatgan · şimdiki joʻnatadi · ulaç joʻnatayotgan

Tatarcaтизлек

Felemenkçede snelheidslimiet overschrijden, gezwindheid , opsturen , snelheid , sturen, te hard rijden

rapheid, snelheid, vaart, vlugheid

Ze lieten iemand komen die de hak afzaagde. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Portekizceacelerar , despachar , emitir , meta , velocidade /a.se.leˈɾa(ʁ)/

to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance

çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera

köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.

aile: acelerador, desacelerar

Ela foi ao aeroporto para vê-lo partir. — Onu uğurlamak için havaalanına gitti.

Yunancaστέλνω , ταχύτητα /ˈstel.no/

to send

çekim: geçmiş έστειλα · ortaç έχοντας στείλει · şimdiki στέλνει · ulaç στέλνοντας

köken: From the mediaeval Byzantine Greek στέλνω (stélnō), from Ancient Greek στέλλω (stéllō, “I send”) with metaplasm to -νω (-no) in the pattern for φέρω (phérō) > φέρνω (férno, “I bring”). Furthermore, from Proto-Hellenic *stéľľō, from Proto-Indo-European *stel- (“to set”).

aile: διαολοστέλνω, ξαποστέλνω, σταλμένος

Και έφεραν κάποιον να πριονίσει λίγο τα παπούτσια. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Japonca送る, 送信する, 速さ , 速力 , 速度 /o̞kɯ̟ɾɯ̟/

to send; to dispatch · to see off, to take (somebody somewhere), to escort · to pass the time

çekim: geçmiş 送った

（笑） — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

メールを送る

家まで送ってくれてありがとう。

日常生活を送る

Korece보내다 , 빠르기 , 속도 , 속력 /po̞nɛda̠/

to send, to dispatch · to spend time

çekim: geçmiş 보냈다

eş: 지내다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보내〮다〮 (Yale: pwònáytá).

우리 부모님께서는 나를 배웅하러 공항에 오셨다. — Ailem beni uğurlamak için havalanına geldi.

우편을 외국으로 보내다.

즐거운 시간을 보내세요.

여기서 6년을 보냈다.

İsveççeköra för fort, köra fort, sända , skicka , tjack

to send, to transmit (make something go somewhere) · to broadcast

çekim: geçmiş sände · ortaç sänd · ulaç sändande

köken: From Old Swedish sænda, from Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną.

aile: direktsänd, direktsända, försändelse, sända upp, sända ut

De fixade någon som kom in och sågade av klacken. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Lehçepędzić , prędkość , słać, spid, sunąć , szybkość /ˈpɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

to rush, to dash, to scamper, to scurry · to chase, to drive (to impel or urge onward by force; to push forward; to compel to move on) · to homebrew (to produce moonshine)

çekim: geçmiş pędzono · şimdiki pędzi

eş: lecieć, gnać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzić Inherited from Proto-Slavic *pǫditi.

aile: popędliwy, napęd, pędziwiatr, popęd, rozpęd, spęd, zapęd, dopędzić, dopędzać, napędzić

Przysłali kogoś, kto odpiłował 2,5 cm z butów. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Ukraynacaнадісла́ти, надсила́ти, посила́ти, посла́ти, сла́ти, шви́дкість

Hintçeगति , गतिमान , प्रेषण , भगाना , भेजना , रफ़्तार (dişil) /ɡə.t̪iː/

motion · speed · plight

çekim: çoğul गतियाँ

eş: रफ़्तार

köken: Borrowed from Sanskrit गति (gati).

हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।

उसने पूरी गति से दीवार मारा।

तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।

Finceajaa nopeasti (liian), ajaa ylinopeutta, haipakka , lähettää , nopeus , piri /ˈhɑi̯pɑkːɑ/

fast speed

çekim: çoğul haipakat · tamlayan haipakan

köken: Many dialectal variants (hailakka, haijakka, haitakka). hailakka may be the original as it is also found in Karelian, which also has Karelian hailata (“to rush, run around”). If so, it may be from hailakka (“pale, faded, wishy-washy”), as fast things have an indistinct colour. The consonant variations would be sound-symbolic.

Me ajetaan aika haipakkaa.

Çekçeposílat , poslat , rychlost /ˈposiːlat/

to send [with accusative ‘’] and

çekim: geçmiş posílala · ortaç posílala · şimdiki posílá

eş: zasílat, odesílat, expedovat

köken: Cognates include Serbo-Croatian poslati.

Sehnali někoho, aby přišel a odříznul ty boty. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

Každý měsíc si posílali dopisy.

Rumenceexpedia , fotosensibilitate , iuțeală , rapiditate , trimite , viteză

to mail, send by mail

çekim: geçmiş expediat · ortaç expediat · şimdiki expediază

köken: Borrowed from French expédier.

Cu toţii, vă rog să o însoţiţi de aproape. — Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.

Macarcaérzékenység, expozíciós idő, fényérzékenység, gyorsaság , küld, megvilágítási idő /ˈeːrzeːkɛɲʃeːɡ/

sensitivity, sensitiveness, touchiness, responsiveness · film speed, ISO sensitivity (measure of sensitivity to light)

çekim: çoğul érzékenységek

köken: érzékeny (“sensitive”) + -ség (noun-forming suffix)

Találtak valakit aki eljött és lefűrészelte a cipőket. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

İbraniceמְהִירוּת, שלח (eril)

to send (someone or something): cause to go · to move (something) physically away from one's body · to send messengers or letters

çekim: geçmiş שָׁלַחְתָּ

aile: שלח יד

הם הביאו מישהו כדי לנסר את הנעליים. — İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.

וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם[…]

שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן

הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה

Latinceceleritās, mittō

Dancafart , hastighed , hurtighed, køre for hurtigt, køre hurtigt, sende /farˀt/

speed · speed (magnitude of velocity, if seen as a vector) · trip; journey; trade.

çekim: çoğul farter · tamlayan farts

köken: From Middle Low German vart, cognate with Dutch vaart, German Fahrt, Old Norse ferð. Doublet of færd (“journey”).

aile: affart, bådfart, forbifart, færgefart, gennemfart, himmelfart, kystfart, langfart, luftfart, medfart

Også Gileaditen Barzillaj drog ned fra Rogelim og fulgte med Kongen for at ledsage ham til Jordan. — Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.

Mange trafikulykker sker på grund af for høj fart.

Der er en stigning i antallet af farter mellem Asien og Europa.

At være på farten.

Norveççeflå, hastighet, hurtighet, kjøre over fartsgrensen, råkjøre

a municipality of Buskerud, Norway