Bütün yolu beni uğurlamak için geldiğiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming all the way to see me off.
Beni uğurlamak için bütün yolu geldiğin için teşekkür ederim.Thank you for coming all the way to see me off.
Amcamı uğurlamak için istasyondaydım.I have been to the station to see my uncle off.
"Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için istasyondaydım.""Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
"Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için gardaydım.""Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
Kalabalık başkanı uğurlamak için hava alanında toplandı.The crowd gathered at the airport to see the President off.
Onu uğurlamak için istasyona gittik.We went to the station to see her off.
Sadece amcamı uğurlamak için istasyondaydım.I have just been to the station to see my uncle off.
Onu uğurlamak için az önce havalanındaydım.I have just been to the airport to see him off.
Annemi uğurlamak için havaalanına gittim.I went to the airport to see my mother off.
Erkek kardeşimi uğurlamak için istasyona gittim.I went to the station to see my brother off.
Onları uğurlamak için havalanına gittim.I went to the airport to see them off.
Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.I have been to Kyoto station to see my father off.
Babamı uğurlamak için Kyoto İstasyonu'na gittim.I have been to Kyoto station to see my father off.
Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.I have been to Kyoto station to see my father off.
Arkadaşımı uğurlamak için istasyondaydım.I have been to the station to see my friend off.
Arkadaşımı uğurlamak için havaalanına gittim.I went to the airport to see my friend off.
Arkadaşımı uğurlamak için Kennedy havaalanına gittim.I went to Kennedy Airport to see my friend off.
Erkek kardeşim ve ben havaalanında John'u uğurlamak için gittik.My brother and I went to see John off at the airport.
O, Tokyo'ya giderken hiç kimse onu uğurlamak için istasyona gitmedi.No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
Erkek kardeşi onu uğurlamak için istasyona gitti.His brother went to the station to see him off.
O, onu uğurlamak için istasyona gitti.He has been to the station to see her off.
Arkadaşını uğurlamak için yurt dışına gitti.He went to the airport to see his friend off.
Onu uğurlamak için istasyondaydım.I have been to the station to see him off.
Onu uğurlamak için havaalanına gitti.He went to the airport to see her off.
O, arkadaşını uğurlamak için istasyondaydı.He has been to the station to see his friend off.
Onu uğurlamak için havalanındaydım.I have been to the airport to see him off.
Beni uğurlamak için istasyona geldi.She came to the station to see me off.
Az önce onu uğurlamak için havalanındaydım.I've just been to the airport to see her off.
Babamı uğurlamak için havaalanına gittim.I have been to the airport to see my father off.
Hem annem hem de babam beni uğurlamak için havaalanına geldiler.Both my parents came to see me off at the airport.
Ebeveynlerim amcamı uğurlamak için havaalanına gitti.My parents have gone to the airport to see my uncle off.
Ailem beni uğurlamak için havalanına geldi.My parents came to the airport to see me off.
O, onu uğurlamak için tren istasyonuna gitti.She went to the train station to see him off.
Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.I went to the station to say good-bye to my friend.
Mary ve ailesi bizi uğurlamak için tren istasyonuna geldiler.Mary and her family came to the railway station to see us off.
Kasabayı terk ettiğinde hiç kimse Tom'u uğurlamak için istasyona gitmedi.No one went to the station to see Tom off when he left town.
Babam beni uğurlamak için havaalanına gelmedi.My father didn't come to the airport to see me off.
Tom ve ben, Mary'yi uğurlamak için havaalanına gittik.Tom and I went to see Mary off at the airport.
Tom'u uğurlamak için Boston'a gittik.We went to the station to see Tom off.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Everyone, please see her off from up close.
İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.They got someone to come in and saw off the shoes.
Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.Fui a la estación para despedir a un amigo.
Onu uğurlamak için havaalanına gitti.Ela foi ao aeroporto para vê-lo partir.
Ailem beni uğurlamak için havalanına geldi.우리 부모님께서는 나를 배웅하러 공항에 오셨다.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.A Gileádból való Barzillai is eljöve Rógelimból, és általméne a királylyal a Jordánon, kisérvén õt a Jordánon.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Ano i Barzillai Galádský vyšel z Rogelim, a přepravil se s králem přes Jordán, aby ho zprovodil za Jordán.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Bát-xi-lai ở Ga-la-át cũng từ Rô-ghê-lim xuống , và qua sông Giô-đanh với vua đặng đưa vua đến bên kia sông .
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Bát-xi-lai ở Ga-la-át cũng từ Rô-ghê-lim xuống, và qua sông Giô-đanh với vua đặng đưa vua đến bên kia sông.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.I Barzillaj Gileádsky sišiel s Rogelíma a prepravil sa s kráľom cez Jordán, odprevadiac ho za Jordán.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.In Barzilaj Gileadčan je prišel doli iz Rogelima in je šel s kraljem čez Jordan, da bi ga spremil čez Jordan.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Juga Barzilai orang Gilead itu datang dari Rogelim untuk mengiringi raja menyeberangi Sungai Yordan
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.길르앗 사람 바르실래가 왕을 보내어 요단을 건네려고 로글림에서 내려와서 함께 요단에 이르니
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Også Gileaditen Barzillaj drog ned fra Rogelim og fulgte med Kongen for at ledsage ham til Jordan.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царемИордан, чтобы проводить его за Иордан.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Тоже и галаадецът Верзелай слезе от Рогелим та премина Иордан с царя, за да го изпрати оттатък Иордан.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את המלך הירדן לשלחו את בירדן׃
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه عند الاردن
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.基 列 人 巴 西 萊 從 羅 基 琳 下 來 、 要 送 王 過 約 但 河 、 就 與 王 一 同 過 了 約 但 河
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.基列人 巴西 萊從羅 基琳 下來 、 要 送 王過約 但 河 、 就 與 王一同 過 了 約但河