Sözlük
/tutun
tütün
"tütün" kelimesinin İngilizcesi: smoke, smoker, tobacco, tobacco, tobacco. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsmoke
Genelsmoker
Geneltobacco
Geneltobacco
Geneltobacco
Geneltobacco
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tütünü
Yönelme (-e)tütüne
Bulunma (-de)tütünde
Çıkma (-den)tütünden
Tamlayan (-in)tütünün
Çoğul (-ler)tütünler
Tanım
•isim: Patlıcangillerden, birleşiminde nikotin bulunan otsu bir bitki (Nicotiana tabacum)
•Bu bitkinin kurutulup kıyılarak sigara biçiminde veya pipoyla içilen yaprağı
•duman
Diğer Dillerde
smoke, particularly when very dense or regarded as unpleasant; fume
çekim: tamlayan Qualmes
köken: 16th century, from Middle Low German quallem (“vapor, steam, smoke”). Cognate with Dutch kwalm. Usually considered a derivative of quellen (“to well, swell up”). Alternatively with the common Low and Central German development dw-, tw- → qu- (as in quer, Quark etc.) from Old Saxon dwalm (“benumbment, bemusement”), cognate of Old High German twalm, Old English dwolma. Further from…
Und halten Sie sich daran fest. — Buna tutun.
beißender, dichter, dicker, weißer, schwarzer Qualm
Zigarettenqualm
tobacco (any plant of the genus Nicotiana) · tobacco (leaves of certain varieties of the plant cultivated and harvested) · smoking, nicotine addiction
çekim: çoğul tabacs
eş: herbe à Nicot, herbe angoumoise, nicotiane, herbe catherinaire, herbe à la reine, cigare
köken: Borrowed from Spanish tabaco.
aile: antitabac, bar-tabac, bureau de tabac, débit de tabac, petit tabac, tabac ailé, tabac blanc, tabac commun, tabac de jardin, tabac géant
Et tenez ceci. — Buna tutun.
des plantations de tabac
du tabac blond
Pour la pipe, quels sont tes tabacs préférés ?
to smoke (apply smoke to, for example food) · to get drunk
çekim: geçmiş ahumé · ortaç ahumado · şimdiki ahúma
köken: Inherited from Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + humo + -ar.
aile: ahumado, ahumador
Y sujete esto. — Buna tutun.
to smoke (food) · to darken
çekim: geçmiş affumàto · ortaç affumàto · şimdiki affùma · ulaç affumànte
köken: From Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + fumo + -are.
Tieniti forte. — Buna tutun.
smoke · taxable household unit in medieval Rus
çekim: çoğul дымы́ · tamlayan ды́ма
eş: чад, смог, угар, курево, табак, дымка
köken: PIE word *dʰuh₂mós Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Russian дым Inherited from Proto-Slavic *dymъ.
aile: дыма́рь, дыми́ть, ды́мка, ды́мный, дымову́ха, дымо́к, ды́мчатый, дымохо́д, дым коромы́слом, дым столбо́м
И держи вот это. — Buna tutun.
smoke · steam · tobacco
çekim: çoğul أَدْخِنَة · tamlayan دُخَانٍ
köken: Attested since 475 CE, according to the Doha Dictionary. Has been hypothesized to be borrowed from Middle Persian *dūd xān or *dūd xānag continued in Dari دود خانه (dūd-xāna, “smoke-room, the compartment of a house below a chimney; family, house, = دودمان (dūdmān)”).
تمسكين هنا — Burada tutun.
smoke · sadness, anguish
köken: From Proto-Iranian *duHmáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós. Compare Northern Kurdish dû and Lurish دی (di, “smoke”).
Azericeçəkmək, hisə vermək, hislətmək, papiros çəkmək, siqaret çəkmək, tənbəki /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
involvement · enlistment
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Azerbaijani dartmaq.
Tatarcaтәмәке, тәмәке тарту, төтен
smoke
köken: From Proto-Turkic *tütün. Cognate to Bashkir төтөн (tötön), etc.
Felemenkçetabak, tabaksplant (eril) /taːˈbɑk/
the tobacco plant · tobacco, the product made from leaves of certain of its varieties, to be smoked in cigars etc., sniffed or chewed · something excellent, something outstanding
çekim: çoğul tabakken
köken: Borrowed from Spanish tabaco.
aile: pruimtabak, roltabak, snuiftabak, straffe toebak, tabak hebben van, tabakker, tabaksaandeel, tabaksaccijns, tabaksblad, tabaksbouw
ZK: En hou dit vast. — Buna tutun.
to smoke (to preserve or prepare by treating with smoke)
çekim: geçmiş defumei · ortaç defumado · şimdiki defuma
Segurá-la contra a luz. " — Işığa tutun. "
Yunancaκαπνίζω, κάπνισμα, καπνός, νικοτιανή, οφθαλμαπάτη, τσιγάρο /kaˈpni.zo/
to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)
çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας
köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.
Κρατήσου! — İyi tutun.
Η καμινάδα καπνίζει.
Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.
Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.
to smoke (tobacco)
P567 邵葉爾著。 — P235 Soğuk tutun.
Korece담배 /ˈta̠(ː)mbɛ/
tobacco · cigarette
eş: 연초, 궐련
köken: Ultimately borrowed from Japanese タバコ (tabako, “tobacco”). First attested as Early Modern Korean 담파고(淡婆姑) (tamphakwo) in the Jibong yuseol (芝峯類說 / 지봉유설), 1614; thereafter, also attested variously as Early Modern Korean 담파귀 (tamphakwuy), 담바 (tampa), and 담ᄇᆡ (tampoy).
aile: 담배풀
차갑게 하여 먹는다. — Soğuk tutun.
하루에 담배를 얼마나 피우세요?
a cigarette, a cig
çekim: çoğul ciggar · tamlayan ciggs
köken: Clipping of cigarett.
Håll linjen. " — Hat tutun. "
tända en cigg
smoke (visible vapor, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material) · stir, commotion (agitated disturbance or a hubbub)
çekim: çoğul dymy · tamlayan dymu
eş: kopeć, zadyma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Inherited from Proto-Slavic *dymъ.
Trzymaj się. — İyi tutun.
Ukraynacaву́дити, дим, димити, димитися, закопти́ти, зако́пчувати /dɪm/
smoke
çekim: çoğul дими́ · tamlayan ди́му
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Ukrainian дим Inherited from Proto-Slavic *dymъ.
Тримайтеся праворуч. — Sağa tutun.
alternative form of तम्बाकू (tambākū, “tobacco”)
çekim: çoğul तंबाकुओं
Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, palaa. · to go all out, go for broke, go for the burn (to reserve nothing; to put forth all possible effort or resources)
çekim: geçmiş palaa antanut · şimdiki antaisi palaa · ulaç palaa antava
köken: Literally, “to let burn”
Al, pidä kiinni! — Al! Tutun!
He antoivat palaa hänen 80-vuotispäivillään ja vuokrasivat vesibussin lahdelle.
Çekçetabák (eril) /ˈtabaːk/
tobacco
çekim: çoğul tabáky · tamlayan tabáku
eş: trafika
aile: tabákový
Udržet linii. " — Hat tutun. "
to smoke (to preserve or prepare food by treating with smoke, as in smoked ham)
çekim: geçmiş afumat · ortaç afumat · şimdiki afumă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + fum + -a. Compare Aromanian afum. Reinforcement by Italian affumare is possible.
aile: afumare, afumat
Și ține asta. — Buna tutun.
Macarcadohány, dohányzik, elszív, füst, füstöl, füstölög /ˈdoɦaːɲ/
tobacco · dough (money)
çekim: çoğul dohányok
köken: From Ottoman Turkish دخان (duhan, “tobacco”), from Arabic دُخَان (duḵān, “smoke”).
aile: dohányos, dohányzik, dohánybolt, dohánymonopólium, dohányzacskó
Tartsa a vonalat. " — Hat tutun. "
İbraniceטַבָּק, עישון, עישן \ עִשֵּׁן, עשן, עָשָׁן (eril)
Smoking (of cigarettes, cigars, pipes, or similar). · Smoking (of meats, fish, or other foods).
köken: Action noun of the verb עישן / עִשֵּׁן (ishén), from the root ע־שׁ־ן ('-sh-n).
aile: נקודת עישון, נְקֻדַּת־עִשּׁוּן
."בהצלחה,"פרידום — 8 Gs. Sıkı tutunun!
העישון בחדר זה אסור.
tobacco
çekim: çoğul tabāca · tamlayan tabācī
köken: Latinized from Spanish tabaco, itself possibly from Arabic طُبَّاق (ṭubbāq, “Dittrichia viscosa”)
2017, Tuomo Pekkanen, Societates tabacariae de periculis tabaci monent. https://areena.yle.fi/1-2864830, Nuntii Latini 1.12.2017
Etimoloji
From Ottoman Turkish توتون, from Proto-Turkic *tütün (“smoke”) compare tüt- (“to smoke, to give out smoke”).
Deyimler
Örnek Cümleler
Not tutun.
Keep notes.
Tutun onu!
Get him!
İpe tutun.
Hold on to the rope.
Bana tutun.
Hold on to me.
Buna tutun.
And hold onto this.
Sıkı tutun.
Don't worry about it.
Sıkı tutun.
Hang on tight.
"Onu tutun!
"Hold him!
Soğuk tutun.
Keep refrigerated.
Babana tutun!
Hang onto Daddy!
Kapıyı tutun.
Hold the door.
Halatı tutun.
Take hold of the rope.
İlgili Sorular
Ozon gibi gazlar atmosferde kalır mı, yoksa uzaya mı kaçarlar? Kaçamazlarsa, bu gazlar nasıl tutunur?
Yetişkin bedeninde göbek deliği hangi dokuya tutunur?
Simon Cowell kayaya tutunmuş; uçup uçmayacağını öğrenmeden önce hangi melodiye başlamalıyız?
Süper yapıştırıcı gibi yapışkanlar, paketlendikleri şişenin iç kısmına neden tutunmaz?
Zaten bir sevgilim olduğu halde, bir kız arkadaşım ile el ele tutunmak doğru mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneltobacco mosaic virus