fumegar
/fu.meˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fumegar" kelimesi Türkçe'de köpürmek, tütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelköpürmek
Geneltütmek
Çekim Tablosu
geçmişfumeguei
ortaçfumegado
şimdikifumega
Tanım
•to smoke, steam, reek
Diğer Dillerde
Almancaqualmen, rauchen, schäumen /ˈkvalmən/
to fume · to smoke
çekim: geçmiş qualmte · ortaç gequalmt · şimdiki qualmt · ulaç qualmend
eş: dampfen, rauchen, schwelen, rauchen, schloten, schmauchen
köken: Qualm + -en
to fulminate
çekim: geçmiş fulminé · ortaç fulminé · şimdiki fulmine · ulaç fulminant
köken: Borrowed from Latin fulmināre.
İspanyolcaechar humo, humar, humear, jumear, trinar, vafear
to blow one's top, to fume
çekim: geçmiş eché humo · ortaç echado humo
köken: Literally, “to give off smoke”.
alternative form of rodersi il fegato
çekim: geçmiş mangiàtosi il fegato · ortaç mangiàtosi il fegato
Rusçaдыми́ть, дыми́ться, ды́мчатый, фимиа́м
Arapçaإِسْتِشَاط غَضَبًا, ثَار, دَخَنَ
Azericetüstüləmək
Başkurtçaтөтәү /tʏ̞.tæ-/
to smoke, emit smoke
köken: From Proto-Turkic *tüt(e)- (“to emit smoke”).
Егет китеп бара урамдан, ҡулында сигарет төтәй.
Felemenkçeroken /ˈroːkə(n)/
to smoke (a tobacco product, another drug, a surrogate, a foodstuff) · to smoke, to produce smoke
çekim: geçmiş rookten · ortaç gerookt · şimdiki rookt · ulaç rokend
köken: From Middle Dutch rôken. Equivalent to rook + -en.
aile: roker, rookbier, rookgerei, rookruimte, rookthee, rookverslaafde, rookverslaving, rookworst, doorroken, kettingroken
We roken een sigaret.
Maar ik rook niet.
Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.
Yunancaκαπνίζω /kaˈpni.zo/
to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)
çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας
köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.
Η καμινάδα καπνίζει.
Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.
Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.
Çince冒煙 /冒烟, 煙灰色 /烟灰色
Korece뿜다 /ˈp͈u(ː)mt͈a̠/
to fume, puff, smoke, spout, spurt
çekim: geçmiş 뿜었다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄲᅮᆷ〮다〮 (Yale: spwúm-tá).
aile: 내뿜다
froth (around the mouth, usually from illness or (powerless) rage, sometimes figuratively) · froth, foam (more generally, often on carbonated beverages and of foam with smaller bubbles)
çekim: tamlayan fradgas
aile: tugga fradga
att (tugga) fradga
to smoke (give off smoke)
çekim: geçmiş dymiono · şimdiki dymi
eş: kopcić, dymić się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dỳmъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *dymiti Polish dymić Inherited from Proto-Slavic *dymiti. By surface analysis, dym + -ić.
Ukraynacaдимити, димитися
annealing · giving praise
çekim: çoğul hehkutukset · tamlayan hehkutuksen
köken: hehkuttaa + -us
aile: hehkutushäviö, hehkutusuuni, pehmeäksihehkutus
to smoke (to give off smoke)
çekim: geçmiş dýmala · ortaç dýmala · şimdiki dýmá
to smoke (a cigarette, a pipe, etc) · to (give off) smoke
çekim: geçmiş fumat · ortaç fumat · şimdiki fumează
köken: Inherited from Latin fūmāre, also with conjugations from Vulgar Latin *fūmizāre.
aile: fumător
Macarcafüstöl, füstölög /ˈfyʃtøl/
to smoke (to give off smoke) · to smoke (food, in order to conserve and flavor)
çekim: geçmiş füstöltek
köken: füst + -öl
aile: füstölés, füstölög, füstölő, agyonfüstöl, aláfüstöl, átfüstöl, befüstöl, elfüstöl, kifüstöl, megfüstöl
Füstöl a ház, le fog égni!
İbraniceקָצַף, רָתַח
Latincefūmō
Dancarøgfarve, ryge /ryːə/
to smoke (to give off smoke) · to smoke (to inhale and exhale tobacco smoke, to do so regularly or habitually) · to smoke (to preserve food with smoke)
çekim: geçmiş røg · ortaç røget · ulaç rygende
köken: From Old Norse rjúka, from Proto-Germanic *reukaną, cognate with Swedish ryka, English reek, German riechen.
aile: ryge af, ryger, rygning, ryge ud
Norveççeryke
excitement, agitation, arousal · arousal (especially sexual)
çekim: çoğul възбу́ди
köken: Deverbal from възбу́дя (vǎzbúdja).
сексуа́лна възбу́да
Тя говореше с ви́дима възбу́да.
Slovakçadymiť
Letoncakūpēt
Estoncasuitsema, suitshall
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese, from Latin fūmigāre.