담배
/ˈta̠(ː)mbɛ/
KORECE → TR
Korece "담배" kelimesi Türkçe'de çilim, sigara, tutun, tütün anlamına gelir.
Çeviri
Genelçilim
Genelsigara
Geneltutun
Geneltütün
Tanım
•tobacco · cigarette
Diğer Dillerde
AlmancaKippe, rauchen, Tabak, Tabakpflanze, Zigarette (dişil) /ˈkɪpə/
stub, butt (remnant of a smoked cigarette) · cigarette
çekim: çoğul Kippen · tamlayan Kippen
eş: Kippchen, Lungentorpedo, Stummel, Zigarette, Zigarettenkippe, Zigarettenstummel
köken: Probably via unattested Middle Low German and Old Saxon forms from Latin cippus (“pole”). The word is attested in early modern German in an Upper German form kipfe and originally meant “top, point”.
Hasse ma 'ne Kippe?
Hey, ich dachte, du findest Kippen voll eklig! Sind sie ja auch! Ich probier es trotzdem.
cigarette
çekim: çoğul cigarettes
eş: chtoune, cibiche, cibigeoise, clop, clope, clopot
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. French cigare Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French cigarette From cigare + -ette.
aile: cigarette électronique, cigarettier, fume-cigarette
cigarette
çekim: çoğul cigarrillos
eş: cigarro, faso, pitillo, pucho
köken: From cigarro + -illo.
İtalyancafumare, sigaretta, tabacco /fuˈma.re/
to smoke · to emit vapor or steam · to give in
çekim: geçmiş fumàto · ortaç fumàto · şimdiki fùma · ulaç fumànte
eş: aspirare, inspirare
köken: From Latin fūmāre.
Rusçaку́рево, кури́ть, папиро́са, сигаре́та, сига́рка, таба́к
Arapçaتَبَغ, تَبْغ, تِبْغ, تُمْبَك, دُخَان, دُخَّان
papirosa
çekim: çoğul papiroslar · tamlayan papirosun
köken: From Russian папироса (papirosa), from Polish papieros.
Челман бир Кушнаров папиросу яндырыб дишинә алды. Çelman bir Kuşnarov papirosu yandırıb dişinə aldı.
tobacco, Nicotiana · cigarette · smoking
çekim: çoğul темекілер · tamlayan темекінің
köken: From Persian تنباکو (tanbâko, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and طُبَاق (ṭubāq, “(same)”). Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kyrgyz тамеки (tameki), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Özbekçesigaret, sigareta, tamaki, tutun
cigarette
çekim: çoğul sigaretalar · tamlayan sigaretaning
köken: Borrowed from Russian сигаре́та (sigaréta), from French cigarette.
Türkmenceçilim, papiros, temmäki
Kırgızcaсигарет, тамеки
tobacco, Nicotiana · cigarette · smoking
çekim: çoğul тамекилер · tamlayan тамекинин
köken: From Persian تنباکو (tanbâko, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and طُبَاق (ṭubāq, “(same)”). Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kazakh темекі (temekı), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Uygurcaتاماكا, سىگارت
cigarette
çekim: çoğul تاماكىلار
köken: Inherited from Chagatai تماکو (tamākū, “tobacco”), from Persian تنباکو (tanbâku, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and/or طُبَاق (ṭubāq), or via Russian таба́к (tabák, “tobacco”), from the same source. Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kazakh темекі (temekı), Nogai тамеке (tameke), Kyrgyz тамеки (tameki), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Başkurtçaтартыу, тәмәке, тәмәке тартыу
to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…
aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу
Йәштәрҙе ҡала тарта.
Çuvaşçaпирус, сигарет
Felemenkçeroken, sigaret, smoren, tabak, tabaksplant /ˈroːkə(n)/
to smoke (a tobacco product, another drug, a surrogate, a foodstuff) · to smoke, to produce smoke
çekim: geçmiş rookten · ortaç gerookt · şimdiki rookt · ulaç rokend
köken: From Middle Dutch rôken. Equivalent to rook + -en.
aile: roker, rookbier, rookgerei, rookruimte, rookthee, rookverslaafde, rookverslaving, rookworst, doorroken, kettingroken
We roken een sigaret.
Maar ik rook niet.
Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.
cigarette (thin roll of tobacco made for smoking)
çekim: çoğul cigarros
eş: pitilho
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. Portuguese cigarro Borrowed from Spanish cigarro.
aile: cigarreiro, cigarrinho, cigarro de artista, cigarro de enrolar, cigarro eletrônico, cigarro eletrónico, cigarrozinho, não valer um cigarro fumado
to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)
çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας
köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.
Η καμινάδα καπνίζει.
Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.
Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.
Çince吸煙 /吸烟, 抽煙 /抽烟, 煙 /烟
a cigarette
çekim: çoğul cigaretter · tamlayan cigaretts
aile: cigarettpaket, mentolcigarett
tända en cigarett
röka en cigarett
fimpa en cigarett
Lehçecygareta, fajka, palić (fajkę, papierosa), papieros, tabaka, tytoń (dişil) /t͡sɘ.ɡaˈrɛ.ta/
cigarette
çekim: çoğul cygarety · tamlayan cygarety
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. French cigare Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French cigarettebor. German Zigarettebor. Polish cygareta Borrowed from German Zigarette.
aile: cygaretowy
Ukraynacaкури́ти, пали́ти, папіро́с, папіро́са, сигаре́та, тютю́н
alternative form of तम्बाकू (tambākū, “tobacco”)
çekim: çoğul तंबाकुओं
to burn (to cause to be consumed by fire); incinerate · to burn (to overheat so as to make unusable) · to burn (to make or produce by the application of fire)
çekim: geçmiş polttanut · şimdiki polttaisi · ulaç polttava
köken: From Proto-Finnic *polttadak. Cognates include Estonian põletama, Ludian poltada, Veps poutta, Votic põlõtta, Ter Sami pɨellˈted and Erzya пултамс (pultams). Originally probably a causative derivation of palaa; see the Proto-Finnic entry for more. * (to distill alcohol): Compare Swedish bränna.
aile: polttava, polte, poltin, polttaja, polttama, polttaminen, polttamo, polttiainen, polttimo, poltto
Poltin paperinpalasen
Pekka poltti vahingossa illallisen pohjaan
En muistanut laittaa aurinkorasvaa ja poltin ihoni.
cigarette
çekim: çoğul cigarety · tamlayan cigarety
eş: cigára, cigáro, cígo, retko, žváro, čvaňho
jít na cigaretu
zapálit cigaretu
Rumencefuma, fumegară, tabac, țigară, țigaretă, tutun /fuˈma/
to smoke (a cigarette, a pipe, etc) · to (give off) smoke
çekim: geçmiş fumat · ortaç fumat · şimdiki fumează
köken: Inherited from Latin fūmāre, also with conjugations from Vulgar Latin *fūmizāre.
aile: fumător
Etimoloji
Ultimately borrowed from Japanese タバコ (tabako, “tobacco”). First attested as Early Modern Korean 담파고(淡婆姑) (tamphakwo) in the Jibong yuseol (芝峯類說 / 지봉유설), 1614; thereafter, also attested variously as Early Modern Korean 담파귀 (tamphakwuy), 담바 (tampa), and 담ᄇᆡ (tampoy).
Kelime Ailesi