rööki
/ˈrøːki/
FINCE → TR
Fince "rööki" kelimesi Türkçe'de cigara, çilim, sigara anlamına gelir.
Çeviri
Genelcigara
Genelçilim
Genelsigara
Çekim Tablosu
çoğulröökit
tamlayanröökin
Tanım
•A fag (cigarette).
Diğer Dillerde
AlmancaKippe, rauchen, verbrennen, Zigarette (dişil) /ˈkɪpə/
stub, butt (remnant of a smoked cigarette) · cigarette
çekim: çoğul Kippen · tamlayan Kippen
eş: Kippchen, Lungentorpedo, Stummel, Zigarette, Zigarettenkippe, Zigarettenstummel
köken: Probably via unattested Middle Low German and Old Saxon forms from Latin cippus (“pole”). The word is attested in early modern German in an Upper German form kipfe and originally meant “top, point”.
Hasse ma 'ne Kippe?
Hey, ich dachte, du findest Kippen voll eklig! Sind sie ja auch! Ich probier es trotzdem.
Fransızcabrûler, cigarette, clope, fumer /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
cigarette
çekim: çoğul cigarrillos
eş: cigarro, faso, pitillo, pucho
köken: From cigarro + -illo.
İtalyancabruciare, fumare, sigaretta, ustionare /bruˈt͡ʃa.re/
to burn · to sear · to scupper
çekim: geçmiş bruciàto · ortaç bruciàto · şimdiki brùcia · ulaç bruciànte
eş: accendere, andare a fuoco, ardere, avvampare, carbonizzare, dare fuoco
köken: From a Vulgar Latin *brusiāre, itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also…
aile: bruciacchiare, bruciante, bruciapelo, bruciaprofumi, bruciarsi, bruciata, bruciato, bruciatore, bruciatura, bruciore
Rusçaку́рево, кури́ть, обже́чь, обжига́ть, папиро́са, сигаре́та
Arapçaدَخَّنَ, سِيجَارَة
Azericepapiros, siqaret, yandırmaq /pɑp(i)ˈros/
papirosa
çekim: çoğul papiroslar · tamlayan papirosun
köken: From Russian папироса (papirosa), from Polish papieros.
Челман бир Кушнаров папиросу яндырыб дишинә алды. Çelman bir Kuşnarov papirosu yandırıb dişinə aldı.
tobacco, Nicotiana · cigarette · smoking
çekim: çoğul темекілер · tamlayan темекінің
köken: From Persian تنباکو (tanbâko, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and طُبَاق (ṭubāq, “(same)”). Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kyrgyz тамеки (tameki), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Özbekçesigaret, sigareta, tutun
cigarette
çekim: çoğul sigaretalar · tamlayan sigaretaning
köken: Borrowed from Russian сигаре́та (sigaréta), from French cigarette.
Tatarcaтәмәке
Türkmenceçilim, papiros
Kırgızcaсигарет, тамеки
tobacco, Nicotiana · cigarette · smoking
çekim: çoğul тамекилер · tamlayan тамекинин
köken: From Persian تنباکو (tanbâko, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and طُبَاق (ṭubāq, “(same)”). Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kazakh темекі (temekı), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Uygurcaتاماكا, سىگارت
cigarette
çekim: çoğul تاماكىلار
köken: Inherited from Chagatai تماکو (tamākū, “tobacco”), from Persian تنباکو (tanbâku, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and/or طُبَاق (ṭubāq), or via Russian таба́к (tabák, “tobacco”), from the same source. Cognate with Bashkir тәмәке (təməke), Kazakh темекі (temekı), Nogai тамеке (tameke), Kyrgyz тамеки (tameki), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.
Başkurtçaтартыу, тәмәке, тәмәке тартыу
to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…
aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу
Йәштәрҙе ҡала тарта.
Çuvaşçaпирус, сигарет
Felemenkçeroken, sigaret, smoren, verbranden /ˈroːkə(n)/
to smoke (a tobacco product, another drug, a surrogate, a foodstuff) · to smoke, to produce smoke
çekim: geçmiş rookten · ortaç gerookt · şimdiki rookt · ulaç rokend
köken: From Middle Dutch rôken. Equivalent to rook + -en.
aile: roker, rookbier, rookgerei, rookruimte, rookthee, rookverslaafde, rookverslaving, rookworst, doorroken, kettingroken
We roken een sigaret.
Maar ik rook niet.
Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.
cigarette (thin roll of tobacco made for smoking)
çekim: çoğul cigarros
eş: pitilho
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. Portuguese cigarro Borrowed from Spanish cigarro.
aile: cigarreiro, cigarrinho, cigarro de artista, cigarro de enrolar, cigarro eletrônico, cigarro eletrónico, cigarrozinho, não valer um cigarro fumado
to burn, burn down, set on fire · to cremate · to singe
çekim: geçmiş έκαψα · ortaç έχοντας κάψει · şimdiki καίει · ulaç καίγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek καίω (kaíō); the form καίγω (kaígo), from Medieval καίγω (kaígō), from Proto-Hellenic *kayyō. Also see καύση (káfsi, “burning”).
aile: το καίω
Çince吸煙 /吸烟, 抽煙 /抽烟, 煙 /烟, 燒 /烧
cigarette
köken: Sino-Korean word from 卷煙 (“cigarette”)
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçecygareta, fajka, oparzyć, palić (fajkę, papierosa), papieros (dişil) /t͡sɘ.ɡaˈrɛ.ta/
cigarette
çekim: çoğul cygarety · tamlayan cygarety
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. French cigare Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French cigarettebor. German Zigarettebor. Polish cygareta Borrowed from German Zigarette.
aile: cygaretowy
Ukraynacaкури́ти, пали́ти, папіро́с, папіро́са, сигаре́та, цига́рка
to drink · to consume, to smoke · to suppress emotion
çekim: geçmiş पीता · şimdiki पीता है
köken: Hindi verb set पीना (pīnā) पिलाना (pilānā) पिलवाना (pilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *peh₃- Proto-Indo-European *píph₃eti Proto-Indo-Iranian *píbati Sanskrit पिब॑ति (píbati) Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) Hindi पीना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिब॑ति (píbati), from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate with Gujarati પીવું…
cigarette
çekim: çoğul cigarety · tamlayan cigarety
eş: cigára, cigáro, cígo, retko, žváro, čvaňho
jít na cigaretu
zapálit cigaretu
Rumencearde, fuma, fumegară, țigară, țigaretă /ˈar.de/
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
Etimoloji
From Swedish rök (“smoke”), Swedish röka (“to smoke”).