tedavi etmek
verb
TR → EN
"tedavi etmek" kelimesinin İngilizcesi: cure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcure
Çekim Tablosu
Geniş zamantedavi edemem
Şimdiki zamantedavi edebiliyor
Gelecek zamantedavi edecek
Geçmiş zamantedavi edemedi
Şarttedavi edemese
Gerekliliktedavi edememeli
Emirtedavi edeme
Tanım
•iyileştirmek amacıyla sağlık uygulamalarından geçirmek, sağaltmak
•mecaz: düzeltmek
Diğer Dillerde
Almancaaushärten, einlegen, einpökeln, haltbar machen, heilen, Heilung /ˈʔaʊ̯shɛɐ̯tn̩/
to set (to solidify)
çekim: geçmiş härtete aus · ortaç ausgehärtet · şimdiki härtet aus · ulaç aushärtend
eş: festigen, verfestigen, verhärten, erhärten, erstarren, hart
köken: aus- (“out-”) + härten (“harden”)
Warum ist Krebs so schwer zu behandeln? — Tedavi etmek neden zor?
Fransızcadurcissement, guérir, guérison, prise, soigner, traitement (eril) /dyʁ.sis.mɑ̃/
hardening
çekim: çoğul durcissements
köken: From durcir (“to harden”) + -ment.
Pourquoi est-ce tellement difficile à traiter ? — Tedavi etmek neden zor?
İspanyolcacura, curación, curado, curar, curtir, curtirse (dişil) /ˈkuɾa/
cure (something that restores good health) · drunkenness
çekim: çoğul curas
eş: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento
köken: Inherited from Latin cūra (“care, concern”), from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: alargar la cura, cura de almas, curar, curatela, curioso, descura, garbanzo del cura, incuria, no tener cura, ponerse en cura
¿Por qué es difícil de tratar? — Tedavi etmek neden zor?
İtalyancacurare, reticolazione, vulcanizzazione /kuˈra.re/
to treat, cure (a patient, disease, etc.) · to look after · to value; to take care of
çekim: geçmiş curàto · ortaç curàto · şimdiki cùra · ulaç curànte
eş: accudire, assistere, attendere, badare, controllare, occuparsi
köken: From Latin cūrāre.
Perché il cancro è così difficile da curare? — Tedavi etmek neden zor?
curare gli interessi di John
curare le amicizie
Curerò che lui non sappia nulla dell'accaduto.
Rusçaвулканиза́ция, вы́лечить, вя́лить, законсерви́ровать, излечи́ть, исцели́ть
Почему это так тяжело лечить? — Tedavi etmek neden zor?
Arapçaشِفَاء, شَفَى
لماذا تصعب معالجة السرطان ؟ — Tedavi etmek neden zor?
Farsçaدرمان /dar.ˈmaːn/
remedy, cure · medicine
köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).
aile: درمان کردن
مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را
Felemenkçebehandelen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Waarom is het zo moeilijk te behandelen? — Tedavi etmek neden zor?
Portekizceconsertar, convalescença, recuperação, remédio, sanar /kõ.seʁˈta(ʁ)/
to fix, to repair
çekim: geçmiş consertei · ortaç consertado · şimdiki conserta
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsertāre, a frequentative verb formed from Latin cōnsertus, perfect passive participle of cōnserō (“fasten, connect, join, bind”).
Porque é que é difícil de tratar? — Tedavi etmek neden zor?
Yunancaθεραπεία, θεραπεύω (dişil) /θe.ɾaˈpi.a/
cure, therapy, remedy
çekim: çoğul θεραπείες · tamlayan θεραπείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θεραπεία (therapeía).
aile: ηλεκτροσπασμοθεραπεία, ηλιοθεραπεία, -θεραπεία, Μονάδα Εντατική Θεραπείας
Τώρα είναι επίσης γνωστό ότι θεραπεύουν τον καρκίνο. — Şimdilerde kanseri tedavi etmek için kullanılıyor.
to cure, to heal
çekim: geçmiş 治した
köken: Related to 直(なお)す (naosu, “to fix, to correct”).
がんは異種遺伝子性で — Tedavi etmek neden zor?
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
그럼 암은 왜 치료하기 힘든것인가요? — Tedavi etmek neden zor?
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
to cure, heal; to restore to good health; to relieve from a disease
çekim: geçmiş botade · ortaç botad · ulaç botande
köken: See bot (“remedy, cure”)
I grupper där sjukdomen är vanlig kan det vara effektivt att behandla hela befolkningen. — Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.
Lehçeleczyć, peklować, peklowanie, uzdrawiać, uzdrowić, wulkanizacja /ˈlɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to cure, to heal, to treat · to cure oneself · to be treated
çekim: geçmiş leczono · şimdiki leczy
eş: kurować
köken: Etymology tree Gothic *𐌻𐌴𐌺𐍃 (*lēks)bor.? Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *loykʷós Proto-Slavic *lě̑kъ? Proto-Slavic *lěkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *lěčiti Old Polish leczyć Polish leczyć Inherited from Old Polish leczyć, from Proto-Slavic *lěčiti. By surface analysis,…
aile: leczebny, leczniczy, leczenie, lecznica, lecznictwo, doleczyć, doleczać, podleczyć, poleczyć, uleczyć
Dlaczego trudno to wyleczyć? — Tedavi etmek neden zor?
Ukraynacaвиліко́вувати, ви́лікувати, зціли́ти, зцілюва́ти, лікува́ти
Зараз його також використовують для лікування раку. — Şimdilerde kanseri tedavi etmek için kullanılıyor.
Hintçeइलाज करना, उपचार, उपचार करना, उपाय, समाधान /ɪ.lɑːd͡ʒ kəɾ.nɑː/
to treat
çekim: geçmiş इलाज करता · şimdiki इलाज करता है
Fincehoitaa, hoito, hyytelöityminen, jähmettyä, jähmettyminen, kovettua /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Jos haluamme parantua NDD-taudista, huonosta luontosuhteestamme, tämä on upea tapa parantua. — Ve eğer Doğa Eksikliği Bozukluğunu tedavi etmek istiyorsak, Bence bu, bunu yapmanın harika bir yolu.
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçeléčba, léčit, lék, uzdravit, vyléčit (dişil) /ˈlɛːd͡ʒba/
treatment, therapy
çekim: çoğul léčby · tamlayan léčby
eş: léčení, kúra, terapie
köken: From léčit (“to heal”) + -ba.
aile: elektroléčba, radioléčba, světloléčba, teploléčba, vodoléčba
Jejich smyslem je pomoci zvolit a aplikovat vhodné intervence protidrogové léčby. — Yatarak tedavi etmektedir.
Rumenceînsănătoși, leac, tămădui, tratament, vindeca /ɨn.sə.nə.toˈʃi/
to get better, get healthy, recover from an illness · to heal, help recover
çekim: geçmiş însănătoșit · ortaç însănătoșit · şimdiki însănătoșește
eş: vindeca
köken: From în- + sănătos (“healthy”) + -i (fourth conjugation verb suffix). Compare Aromanian nsãnãtushescu, nsãnãtushiri. First attested in 1688.
aile: însănătoșire
De ce este greu de tratat? — Tedavi etmek neden zor?
to dry, dehydrate, desiccate, torrefy (to preserve by drying)
çekim: geçmiş aszaltak
köken: From aszik (“to dry”) + -al (verb-forming suffix).
aile: aszalás, kiaszal, megaszal, összeaszal
Miért olyan nehezen kezelhető? — Tedavi etmek neden zor?
İbraniceמַרְפֵּא, ריפא \ רִפֵּא
מדוע כה קשה לטפל במחלת הסרטן? — Tedavi etmek neden zor?
Latincecuro, medeor, medico, remedium, sano /ˈkuː.roː/
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
Norveççehelbrede, herde
Behandlingen er gratis og dekkes av det offentlige. — Örneğin okul ücretsizdir ve hastaları tedavi etmek devletin görevidir.
Vietnamcachữa, chữa bệnh /t͡ɕɨə˦ˀ˥/
to repair; to mend · to correct; to rectify · to treat; to cure
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 助 (SV: trợ).
aile: bào chữa, chạy chữa, chữa bệnh, chữa cháy, chữa chạy, chữa thẹn, chữa trị, cứu chữa, sửa chữa
Nó cũng được dùng để chữa ung thu. — Şimdilerde kanseri tedavi etmek için kullanılıyor.
Bulgarcaизлеку́вам, изцеря́вам, консервирам, леку́вам, церя́
А защо е труден за лечение? — Tedavi etmek neden zor?
Slovakçaliečiť, vyliečiť
Prvý je ultrazvuk: dobre ho poznáme ako súčasť rehabilitácie; už sa používa aj na liečbu rakoviny. — İlkolarak, ultrason : fizik tedaviden oldukça tanıdık. Şimdilerde kanseri tedavi etmek için kullanılıyor.
Slovenceozdraviti, pozdraviti, zdraviti
Najbolj razširjena pa je uporaba pri zdravljenju raka. — Başlıca amaçlar: Kanseri tedavi etmek.
cote, hovel, shed, barn
çekim: çoğul kuurid · tamlayan kuuri
köken: From Middle Low German schūr. Cognate with Dutch schuur, German Scheuer, Norwegian Nynorsk skur.
Zanosar on antibiootiline aine, mida kasutatakse kõhunäärmevähi ravimisel kemoteraapias. — Sisplatin, kemoterapide kanseri tedavi etmek için kullanılan bir ilaçtır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تداوی ایتمك (tedâvî etmek).
Örnek Cümlelertedavi etmek ile daha fazla örnek cümle →
Tedavi etmek neden zor?
Why is it hard to treat?
Başlıca amaçlar: Kanseri tedavi etmek.
"First, cure cancer.
Erken boşalmayı tedavi etmek için de kullanılmıştır.[1]
It has also been used to treat premature ejaculation.[4]
Şu anda bu hastalığı tedavi etmek tıbben mümkün değildir.
At present it is medically impossible to cure this disease.
Akupunktur genellikle ağrıyı tedavi etmek için kullanılır.
Acupuncture is often used to treat pain.
Ve eğer Doğa Eksikliği Bozukluğunu tedavi etmek istiyorsak,
And if we want to cure ourselves of NDD, or Nature Deficit Disorder,
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakli
There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.
Where the disease is common, treating the entire community is effective.
Doktorlar onu tedavi etmek için ellerinden gelen her şeyi yaptı.
Doctors did everything they could to cure him.
Magnezyum genellikle kas kramplarını tedavi etmek için kullanılır.
Magnesium is commonly used to treat muscle cramps.
Böylece rektal ve kolon sorunları tedavi etmek için kullanılabilir.
This means it can also be used to treat rectal and colon problems.
Böylece rektal ve kolon sorunları tedavi etmek için kullanılabilir.
This means it can also be used to treat rectal and colon problems.
İlgili Sorular