tatmin
/tat.min/
noun
B1 seviye
TR → EN
"tatmin" kelimesinin İngilizcesi: satisfaction, content. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsatisfactionnoun
Genelcontent
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tatmini
Yönelme (-e)tatmine
Bulunma (-de)tatminde
Çıkma (-den)tatminden
Tamlayan (-in)tatminin
Çoğul (-ler)tatminler
Tanım
•isim: İstenen bir şeyin gerçekleşmesini sağlama, gönül doygunluğuna erme; doyum
•Cinsel isteklerini giderme
•ruh bilimi: doygunluk
Diğer Dillerde
AlmancaBefriedigung, begnügen, Genugtuung, Inhalt, Satisfaktion, sich zufriedengeben (dişil) /bəˈfʁiːdɪɡʊŋ/
satisfaction
çekim: çoğul Befriedigungen · tamlayan Befriedigungen
köken: befriedigen + -ung
aile: Selbstbefriedigung
Zufrieden? — Tatmin oldunuz mu?
Fransızcacontent, contenu, satisfaction, satisfaire /kɔ̃.tɑ̃/
content, satisfied, pleased
eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai
köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.
aile: contentement, contenter, mécontent, non content de
Satisfaits? — Tatmin oldunuz mu?
İspanyolcaalegrar, chocho, complacido, contenido, contentar, contento /aleˈɡɾaɾ/
to make happy · to be happy · to be glad
çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra
köken: From alegre + -ar.
aile: alegranza
¿Satisfechos? — Tatmin oldunuz mu?
İtalyancacontenuto, soddisfare, soddisfazione /kon.teˈnu.to/
restrained, suppressed · contained
çekim: çoğul contenuti
eş: equo, giusto, limitato, moderato, proporzionato, ragionevole
köken: Past participle of contenere. Compare French contenu, Portuguese conteúdo.
Soddisfatti? — Tatmin oldunuz mu?
Rusçaудовлетворение; обеспечение
Довольны? — Tatmin oldunuz mu?
Arapçaإِرْضَاء, إِشْبَاع, اِرْتِيَاح, رَاضٍ, رِضَا, رَضَّى
تشعرون بالارتياح؟ — Tatmin oldunuz mu?
Farsçaاِرضاء, خرسند, خشنود, رِضا, قَناعَت /xur.ˈsand/
happy, content, satisfied, pleased
çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /hunsand/, “happy, contented”).
aile: خرسندانه, خرسندی
Azericeməzmun, tərkibindəkilər
content (subject matter; that which is contained in writing, speech, video, etc)
çekim: çoğul məzmunlar · tamlayan məzmunun
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn).
aile: məzmunca
məktubun məzmunu
söhbətin məzmunu açıqlanmadı
Kazakçaқанағаттандыру, қанағаттану, мазмұн
content, essence · table of contents
eş: мағына, маңыз, мән
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”).
aile: мазмұндама, мазмұндау, мазмұнды, мазмұндық
Özbekçemazmun
sense, content, essence, point
çekim: çoğul mazmunlar · tamlayan mazmunning
köken: Borrowed from Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”). Compare Uyghur مەزمۇن (mezmun).
aile: mazmunan, mazmundor
Tatarcaэчтәлек
de beantwoording aan een sterk verlangen
Tevreden? — Tatmin oldunuz mu?
Portekizceconteúdo, retribuição, satisfação, satisfazer, satisfeito, teor (eril) /kõ.teˈu.du/
content (that which is contained) · content (subject matter)
çekim: çoğul conteúdos
köken: From old past participle of Old Galician-Portuguese contẽer; cf. conter. Compare Italian contenuto, Catalan contingut, French contenu.
Isto é muito satisfatório. — Bu çok tatmin edici.
Yunancaικανοποίηση, περιεχόμενο (dişil) /i.ka.noˈpi.i.si/
satisfaction, contentment, fulfilment, gratification (the pleasure obtained from the fulfilment of a need or desire) · satisfaction, gratification (the act of fulfilling a need or desire) · satisfaction, compensation, reparation (restitution for an injury or loss)
çekim: çoğul ικανοποιήσεις · tamlayan ικανοποίησης
köken: Learnedly from ικανοποιη- (stem of ικανοποιώ (ikanopoió)) + -ση (-si).
Αυτό είναι πολύ ικανοποιητικό. — Bu çok tatmin edici.
media; creative work; the output of a content creator
köken: From English content.
aile: 終わらないコンテンツ, 終わったコンテンツ, 追加コンテンツ, ダウンロードコンテンツ
バットマンみたいでカッコいいでしょ? ああっ! — Tatmin oldunuz mu?
小さなコンテンツから大きなコンテンツへと育てあげたのは間違いなく、たつき監督や声優の皆さん、そしてスタッフさん。
that which is contained in a container · content
köken: Sino-Korean word from 內容, from 內 (“inside”) + 容 (“face”)
만족하시나요? — Tatmin oldunuz mu?
contentness, pleasedness, satisfaction
çekim: tamlayan belåtenhets
köken: belåten + -het
Nöjd så? — Tatmin oldunuz mu?
Lehçeilość, kontent, pojemność, satysfakcja, treść, ukontentowany (dişil) /ˈi.lɔɕt͡ɕ/
amount; quantity (total, aggregate or sum of material) · number
çekim: çoğul ilości · tamlayan ilości
eş: objętość, waga, masa itp.
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość ▲ Latin quantitāscalq. Polish ilość From ile + -ość. Calque of Latin quantitās. First attested in 1532.
aile: ilościowy
Zadowoleni? — Tatmin oldunuz mu?
Ukraynacaвдово́лений, вміст, задово́лений, задово́леність, задово́лення, задовольни́ти /wmʲist/
content, contents (that which is contained) · content (the amount of material contained)
çekim: tamlayan вмі́сту
köken: Deverbal from вмістити (vmistyty).
Я завжди чимось незадоволений. — Asla tatmin olmadım.
Hintçeअंतर्वस्तु, तृप्त, तृप्ति, मज़मून, विषय, संतुष्टि /t̪ɾɪpt̪/
satiated, satisfied, content
köken: Learned borrowing from Sanskrit तृप्त (tṛpta).
Fincehyvitys, mielihyvä, sisältö, substanssi, täyttymys, tyydyttää /ˈhyʋitys/
compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)
çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen
köken: hyvit- + -ys
aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys
Tyytyväinen? — Tatmin oldunuz mu?
Çekçeobsah, podstata, spokojený, uspokojení, uspokojit, uspokojovat (eril) /ˈopsax/
content (of a physical container) · table of contents, contents · area
çekim: çoğul obsahy · tamlayan obsahu
eş: náplň, objem, plocha, výměra, rozloha
köken: Deverbal from obsáhnout.
Nikdy nejsem spokojený. — Asla tatmin olmadım.
Rumenceconținut, mulțumi, mulțumit, satisfacere, satisfacție (nötr) /kon.t͡siˈnut/
content
çekim: çoğul conținuturi · tamlayan conținutului
köken: From conține (“to contain”).
Mulțumiți? — Tatmin oldunuz mu?
Macarcaelégedett, elégedettség, elégtétel, jóvátétel, kárpótlás, kártérítés /ˈɛleːɡɛdɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of elégedik
çekim: karşılaştırma elégedettebb · üstünlük legelégedettebb
köken: elégedik + -ett
aile: elégedetten, elégedettség
Ez nagyon kielégítő. — Bu çok tatmin edici.
İbraniceמסופק, מרוצה, שבע רצון, תְּכוּלָה
Satisfied.
köken: Passive participle of ריצה / רִצָּה (ritsá).
מרוצה? — Tatmin oldunuz mu?
אני פה בשביל לעזור לך לבחור משהו כדי שתהיי מרוצה
Latincecontentus, fructus, materies /kɔnˈtɛn.tʊs/
stretched, strained, tense, tight, on the stretch · eager, intent
çekim: karşılaştırma contentior · üstünlük contentissimus
köken: Perfect passive participle of contendō (“to stretch, strain, tense, make taut”).
aile: contentiō
Dancaindhold, stille tilfreds, tilfreds, tilfredshed, tilfredsstille, tilfredsstillelse
content
çekim: çoğul indholdene · tamlayan indholds
köken: From Middle Low German inholt.
aile: fedtindhold
Op med humøret – prekæriatet kommer. — Tatmin olmuş, doyuma ulaşmış.
Norveççefornøyd, innhold, tilfredshet
Noen fans var dog ikke fornøyd. — Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.
Etimoloji
From Ottoman Turkish تطمین (tatmin), from Arabic تَطْمِين (taṭmīn).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tatmin edici mi?
Is it satisfactory?
Tatmin oldun mu?
- Você gosta de trabalhar à noite? - Onde está seu marido? E seu filhos?!
O, çok tatminkar.
That's very gratifying.
Bu çok tatminkâr.
It's very gratifying.
Tatmin oldunuz mu?
Are you satisfied?
O tatmin olmuş mu?
Is she satisfied?
Tatmin oldunuz mu?
Satisfied?
Bu tatmin edici mi?
Is that satisfactory?
O asla tatmin olmaz.
He's never satisfied.
Bu çok tatmin edici.
It's very satisfying.
Asla tatmin olmadım.
I'm never satisfied.
Bu çok tatmin edici.
This is very satisfying.
İlgili Sorular
Verdiğiniz cevaplar tatmin edici mi?
Neden insanlar asla tatmin hissetmiyor?
Her sonlu altkümesi tatmin edilebilen A kümesi, genel olarak tatmin edilebilir midir? Açıklayınız.
İlişkideyken daha çok tatmin oluyor musunuz?
A kümesindeki her sonlu altküme tatmin ediliyorsa, A kümesinin tamamının tatmin edilebilir olduğu kanıtlanabilir mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsatisfy