töre
"töre" kelimesinin İngilizcesi: law, custom, law, tradition, tradition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellawnoun
Genelcustomnoun
Genellaw
Geneltradition
Geneltradition
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)töreyi
Yönelme (-e)töreye
Bulunma (-de)törede
Çıkma (-den)töreden
Tamlayan (-in)törenin
Çoğul (-ler)töreler
Tanım
•bir toplulukta benimsenmiş, yerleşmiş davranış ve yaşama biçimlerinin, kuralların, görenek ve geleneklerin, ortaklaşa alışkanlıkların, tutulan yolların bütünü, âdet
•bir toplumdaki ahlaki davranış biçimleri, adap
•Hem erkek adı hem de kız adı. eğitimli, görgülü, gelenekçi, soylu, asil, eksiksiz, mükemmel insan
•Bir toplumdaki ahlaki davranış biçimleri
•Bir toplulukta benimsenmiş, yerleşmiş davranış ve yaşama biçimlerinin, kuralların, görenek ve geleneklerin, ortaklaşa alışkanlıkların, tutulan yolların bütünü
Diğer Dillerde
AlmancaGesetz, Recht, Tradition, Überlieferung, Urüberlieferung (nötr) /ɡəˈzɛt͡s/
law, legal act, bill, statute · any formally published legal norm, a regulation affecting anyone in an unlimited number of cases · a principle governing the phenomena in a particular field of science, a law of nature
çekim: çoğul Gesetze · tamlayan Gesetzes
köken: From Middle High German gesetze, gesetzede, from Old High German gisezzida (“fixing, determination, assessment”), from sezzen (“to make sit, set, put”), from Proto-West Germanic *sattjan (“to set, put down”).
aile: Gesetzentwurf, Gesetzesbruch, gesetzestreu, Gesetzgebung, gesetzlich, gesetzlos, gesetzmäßig, Gesetzmäßigkeit, Gesetzsammlung, Grundgesetz
Die Zeremonien beginnen. — Tören başlar.
Hast du dein Gesetz mit?
Fransızcadroit, loi, théorème (eril) /dʁwa/
right (entitlement) · law (study of law) · right angle
çekim: çoğul droits
eş: dextre, tribord, drette, rectiligne, rectilinéaire
zıt: interdiction, non-droit
köken: Inherited from Old French droit (spelled dreit in Early Old French, such as the Oaths of Strasbourg), inherited from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Doublet of direct. In Middle French, it was for a time spelled droict to reflect the original Latin etymology.
aile: avoir droit, avoir droit de cité, ayant droit, dans son bon droit, Dieu et mon droit, droit à l'image, droit à l'oubli, droit civil, droit commun, droit d'accise
La cérémonie commence. — Tören başlar.
J'ai le droit de dormir.
Il est étudiant en droit.
Un angle de trois droits.
İspanyolcaderecho, ley, tradición /deˈɾet͡ʃo/
straight (not crooked or bent; having a constant direction throughout its length) · straight; upright (perfectly horizontal or vertical; not diagonal or oblique) · right, right-hand (designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north)
çekim: çoğul derechos
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of directo.
aile: brazo derecho, buey viejo surco derecho, con el pie derecho, de hecho y de derecho, derecha, derecho de asilo, derechura, hecho y derecho, mano derecha, ojito derecho
El festín comienza. — Tören başlar.
sentarse derecho
la mano derecha
Está a mano derecha.
İtalyancalegge, tradizione (dişil) /ˈled.d͡ʒe/
regola di comportamento stabilita da un'autorità competente, il cui mancato rispetto implica il pagamento di una sanzione
çekim: çoğul leggi
eş: canone, norma, normativa, ordine, precetto, principio
köken: From Latin lēgem.
aile: leggina
La festa ha inizio. — Tören başlar.
Rusçaобычай (eril) /ɐˈbɨt͡ɕɪj/
custom, usage (habit or accepted practice)
çekim: çoğul обы́чаи · tamlayan обы́чая
eş: обыкновение, традиция, ритуал
köken: Inherited from Proto-Slavic *obyčajь, from *vyknǫti (whence -вы́кнуть (-výknutʹ)).
Похороны — Cenaze töreni
Arapçaتَقْلِيد, حُقُوق, شَرِيعَة, قَانُون, نَامُوس
دفن الميت — Cenaze töreni
Farsçaحُقوق, قانون /qaː.ˈnuːn/
statute · rule
çekim: çoğul قانونها
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn)bor. Persian قانون Borrowed from Arabic قَانُون (qānūn).
aile: قانونی, قانونگذار, قانونگذاری
custom, tradition
çekim: çoğul adət-ənənələr · tamlayan adət-ənənənin
köken: Dvandva compound of adət + ənənə.
tradition
çekim: çoğul дәстүрлер · tamlayan дәстүрдің
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰes-der. Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas Old Persian 𐎭𐎿𐎫 (d-s-t) Middle Persian 𐭩𐭣𐭤 (ydh) Classical Persian دَسْت (dast)? Classical Persian دَسْتُور (dastūr)bor. Kazakh дәстүр Borrowed from Classical Persian دَسْتُور (dastūr).
aile: дәстүрлі, дәстүрлілік, дәстүрлік, дәстүрсіз, дәстүршіл, дәстүршілдік
tradition
çekim: çoğul anʼanalar
köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).
aile: anʼanaviy
Tatarcaканун, хокук
right
köken: Borrowed from Arabic حُقُوق (ḥuqūq). Cognate with Bashkir хоҡуҡ (xoquq).
халыкара хокук
хатын-кыз хокуклары
Felemenkçerecht, traditie, wet /rɛxt/
straight · obsolete form of rechts, rechter (“right, not left”)
çekim: karşılaştırma rechter · üstünlük rechtst
eş: rechtvaardigheid, gerechtigheid
zıt: krom
köken: From Middle Dutch recht, from Old Dutch reht, from Proto-West Germanic *reht, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.
aile: kaarsrecht, lijnrecht, loodrecht, oprecht, recht door zee, recht voor zijn raap, recht zo die gaat, rechte klimming, rechter, rechthoek
Het is een ceremonie. — Bu bir törendi.
in een rechte lijn
Portekizcedireito, lei, tradição (eril) /d͡ʒiˈɾej.tu/
law (body of rules and standards to be applied by courts)
çekim: çoğul direitos
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Latin dīrigō Latin dīrēctus Vulgar Latin *dērēctus Old Galician-Portuguese dereito Portuguese direito Modified orthographically from Old Galician-Portuguese dereito (compare Spanish derecho), from Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of direto.
É uma cerimónia. — Bu bir törendi.
Yunancaδίκαιο, νόμος, παράδοση (nötr)
αυτό που είναι σύμφωνο με τις αρχές της ηθικής και της δικαιοσύνης
çekim: çoğul δίκαια · tamlayan δικαίου
aile: αστικό δίκαιο
Το συνέδριο αρχίζει. — Tören başlar.
διεθνές δίκαιο
φυσικό δίκαιο
αστικό δίκαιο
Çinceфалү, 定律 /tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/
law (statement of an observed phenomena which is invariable under certain conditions) · fixed rule; established law
aile: 報酬遞減定律, 报酬递减定律, 大數定律, 大数定律, 摩爾定律, 摩尔定律, 歐姆定律, 欧姆定律, 能量守恆定律, 能量守恒定律
周而复始。 — Töre başlar.
A law. · An Act of Parliament.
köken: Sino-Korean word from 法律, from 法 (“legal”) + 律 (“legal”)
aile: 법률적
"대세를 따른다"”. — "Töreye uydu".
law (the body of rules established in a community by its authorities) · a law (a binding regulation or custom established in a community in this way) · a law (more generally)
çekim: çoğul lagar · tamlayan lags
köken: From Old Swedish lagh, from Old Norse lǫg. Cognate with Danish lov, Norwegian lov, English law. Related to Old Norse leggja “to define”.
aile: djungelns lag, grundlag, lagakraftvunnen, lagberedning, lagbestämmelse, lagbok, lagbrott, lagbrytare, lagbud, lagbunden
Begravning — Cenaze töreni
Lehçeprawo, przepis, reguła, stróż prawa, tradycja, zasada (nötr) /ˈpra.vɔ/
law (body of binding rules and regulations, customs and standards established in a community by its legislative and judicial authorities) · law (discipline studying such a body; formal field of study of such at an institution; branch at such an institution dedicated to such study) · law (binding regulation or custom established in a community in this way)
çekim: çoğul prawa · tamlayan prawa
eş: kodeks, ustawa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Polish prawo Inherited from Old Polish prawo. By surface analysis, prawy + -o.
el- Toregypt. kgm — el- Toregypt. kgm
jakiem prawem
Ukraynacaтради́ція
Свято починається. — Tören başlar.
law, statute
çekim: çoğul क़ानूनों
köken: Borrowed from Classical Persian قانون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn)، from Ancient Greek κανών (kanṓn). Cognate with English canon, Bengali কানুন (kanun), Gujarati કાનૂન (kānūn), Odia କାନୁନ (kānuna), Punjabi ਕਨੂੰਨ (kanū̃nă), Santali ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ (kănun).
यह बात क़ानून से संगत नहीं है।
सरकार क़ानून बनाती है।
nominative plural of kyttä
Jatkosota alkaa. — Töre başlar.
right
çekim: çoğul práva · tamlayan práva
köken: Inherited from Old Czech právo. By surface analysis, pravý + -o.
aile: právnický, právní, právoplatný, protiprávní, svéprávný, bezpráví, občanské právo, právnička, právník, přirozené právo
Mánie začíná. — Töre başlar.
upírat právo
Rumencedatină, drept, lege, tradiție (dişil)
custom
çekim: çoğul datini · tamlayan datini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣдина (dědina), from Proto-Slavic *dědina.
el- Toregypt. kgm — el- Toregypt. kgm
Macarcahagyomány, jog, rendőr, törvény, tradíció /ˈhɒɟomaːɲ/
tradition · residue (remainder)
çekim: çoğul hagyományok
köken: hagy + -omány
aile: hagyományos, hagyományoz, hagyománylevél, hagyománytisztelet, hagyománytisztelő, néphagyomány, szájhagyomány, szóhagyomány
Holnap van az alapítvány beiktatása. — Yarın tören günü.
İbraniceדִּין, חוק \ חֹק, מסורת \ מָסֹרֶת, מִשְׁפָּט, עֲרִיכַת דִּין
דוגמנית מתחילה. — Töre başlar.
Latincecōnsuētūdō, iūra, lex, trāditiō (dişil) /ˈɫeːks/
a proposition or motion for a law made to the people by a magistrate, a bill · a bill which has become a law, a law, a statute · a precept, regulation, principle, rule, mode, manner
çekim: çoğul lēgēs · tamlayan lēgis
köken: From Proto-Italic *lēks. The usual etymology derives the term from Proto-Indo-European *lēǵ-s, a root nomen actionis from *leǵ- (“to gather”), whence also legō. Palmer (1906) proposes an alternative origin in Proto-Indo-European *legʰ-s, root nomen actionis from *legʰ- (“to lie, to be in resting position”). Compare typologically English law, Russian уложе́ние (uložénije) from this PIE root. This…
aile: dūra lēx, sed lēx, exlēx, lēgālis, lēgifer, lēgirupa, lēgisdoctor, lēgislātiō, lēgislātor, lēgisperītus, lēgitimus
Lex universa est quae iubet nasci et mori.
Dancalov, loven, overlevering, ret, tradition /ˈlɔv/
permission
çekim: çoğul love · tamlayan lovs
köken: From Old Danish logh, from Old Norse lǫg, plural of lag (“layer”). Doublet of lag and lav. English law is borrowed from Old Norse.
aile: grundlov, lovlig, lovmæssig
Fundamentering begynder. — Töre başlar.
Etimoloji
Eski Türkçe törü
Deyimler
töre cinayeti
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ön tören
Pre-ceremony
Törende hata
Ceremony mistake
Tören süreci
Ceremonial process
Tören başlar.
The party begins.
Cenaze töreni
Funeral service
Tören basitti.
The ceremony was simple.
Anma törenleri
Vigils
Bu bir törendi.
It's a ceremony.
Geçiş törenleri
Rites of passage
Tören bilgileri
Ceremony information
Tören iyi gitti.
The ceremony went off well.
Tören sona erdi.
The ceremony has ended.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelethical
Genelhonour killing