Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

stres

/s(i)tɾes/

noun

B2 seviye

TR → EN

"stres" kelimesinin İngilizcesi: stress. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstress

Görsel

Kırmızı kalem ve stres konsepti - sinirli ifade

Profesyonel Anime Karakter: Stresli Ofis Çalışanı ve Endişeli Yüz İfadesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)stresi

Yönelme (-e)strese

Bulunma (-de)streste

Çıkma (-den)stresten

Tamlayan (-in)stresin

Çoğul (-ler)stresler

Tanım

•isim: ruhsal gerilim

Diğer Dillerde

Almancabeanspruchen , betonen , Betonung , Spannung , Stress , stressen /bəˈʔanʃprʊxn̩/

to claim (to demand ownership of something) · to require · to demand

çekim: geçmiş beanspruchte · ortaç beansprucht · şimdiki beansprucht · ulaç beanspruchend

eş: erwarten, fordern, verlangen, abnutzen, strapazieren, erfordern

köken: From be- + Anspruch + -en.

aile: Beansprucher, Beanspruchung

Weil es uns stresst. — Çünkü stresli.

Fransızcacontrainte , emphase, emphaser, souligner , stresser , tension (dişil) /kɔ̃.tʁɛ̃t/

constraint · requirement, demand · stress

çekim: çoğul contraintes

eş: contrainte mécanique

köken: From the feminine of contraint; Middle French constrainte.

Parce que c'est stressant. — Çünkü stresli.

İspanyolcaacentuar , enfatizar , estrés , estresar , recalcar , tensar /aθenˈtwaɾ/

to accentuate (to pronounce with vocal stress) · to accentuate (to mark with a written accent) · to accentuate, to emphasize

çekim: geçmiş acentué · ortaç acentuado · şimdiki acentúa

eş: enfatizar, recalcar, realzar, intensificar

köken: Borrowed from Medieval Latin accentuāre.

Porque son estresantes. — Çünkü stresli.

We accentuate the tonic form of the pronoun nós to distinguish it from the atonic form […]

Pero aún más importante es que la distribución desigual del consumo en las sociedades condicionadas acentúa la importancia de ese símbolo.

İtalyancaaccentuare , enfasi , enfatizzare , insistere , pressione , sottolineare /at.t͡ʃen.tuˈa.re/

to accentuate, to emphasize · to stress · to accent

çekim: geçmiş accentuàto · ortaç accentuàto · şimdiki accèntua · ulaç accentuànte

eş: evidenziare, far notare, mettere in rilievo, rilevare, rimarcare, sottolineare

Con la semplice intonazione. — Kolay strese girerim.

Rusçaстресс /strɛs/

stress, strain (emotional pressure)

çekim: çoğul стре́ссы · tamlayan стре́сса

eş: шок, стрессняк

köken: Borrowed from English stress. Omitting several steps, from Latin distringō (p.p.p. districtus).

aile: стрессова́ть, стре́ссово, стре́ссовость

Это было бы тяжело. — Çok stresli olurdu.

Arapçaإِجْهَاد

يحب الهدوء. — Stresi sevmez.

Azericestress

Felemenkçebeklemtonen , spanning , zenuwen /bəˈklɛm.toː.nə(n)/

to stress (a syllable) · to emphasize, to stress

çekim: geçmiş beklemtoonden · ortaç beklemtoond · şimdiki beklemtoont · ulaç beklemtonend

eş: benadrukken, accentueren

köken: From klemtoon + be- -en.

aile: beklemtoning

Ze zijn constant gestresseerd. — Hep stres altındadırlar.

Portekizceênfase , estressar , estresse , stressar , tensão (dişil) /ˈẽ.fa.zi/

emphasis, stress · thrust

çekim: çoğul ênfases

köken: Borrowed from Latin emphasis, from Ancient Greek ἔμφασις (émphasis, “significance”).

É uma hormona relacionada com o stress. — Bu bir stres hormonudur.

Yunancaάγχος , έμφαση , καταπόνηση , στρες , τονίζω , τονισμός (nötr) /ˈaŋ.xos/

stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress

çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους

eş: στρες

köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).

Η πίεση που δέχεται είναι αρκετά μεγάλη. — Büyük stres altında.

Japoncaストレス , 力説 , 応力, 重き /sɨ̥to̞ɾe̞sɨ/

stress (emotional pressure)

köken: Borrowed from English stress.

そのストレスで暴れ回る。 — Kolay strese girerim.

ストレスで頭が爆発しそう

Korece강세를 넣다, 강조 , 강조하다 , 변형력, 변형력을 주다, 스트레스 /ka̠ŋd͡ʑo̞/

emphasis

köken: Sino-Korean word from 強調.

aile: 강조(強調)하다

스트레스를 감소시킨다. — Kolay strese girerim.

İsveççedragspänning, normalspänning, spänning , stressa

tension (in something taut) · tension · tension (strained relations)

çekim: çoğul spänningar · tamlayan spännings

köken: spänna + -ning

Det är en stresshormon. — Bu bir stres hormonudur.

spänningen i tråden

spänningar mellan öst och väst

Spänningen är outhärdlig

Lehçeakcentować , emfaza , nacisk , naprężenie , podkreślać , podkreślić /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out

çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…

Łatwo się stresuje. — Kolay strese girerim.

akcentować rytm

Ukraynacaна́голос, на́тиск, стрес /strɛs/

stress

çekim: çoğul стре́си · tamlayan стре́су

köken: Borrowed from English stress.

Це гормон стресу. — Bu bir stres hormonudur.

Hintçeखिंचाव , तनाव , तान , बल (eril) /kʰɪn.t͡ʃɑːʋ/

pulling, extending, tugging, drawing · attraction, pull · tension, strain, discontentment

çekim: çoğul खिंचावों

köken: From खिंचना (khiñcnā, “to be pulled”) + -आव (-āv).

Fincejännittää , jännitys , kuormitus , paine , painottaa , painotus /ˈjænːitːæːˣ/

to tense (to make tense) · to tension (to place an object in tension) · to flex (to tighten the muscles for display of size or strength)

çekim: geçmiş jännittänyt · şimdiki jännittäisi · ulaç jännittävä

köken: jänne (“string”) + -ittää

aile: jännite, jännittyä, jännittäjä, jännittäminen, jännitys, jännityttää, esijännittää

Olen tehnyt stressistä vihollisen — Basitçe Stres düşmanım oldu

Jousiampuja jännitti jousen.

Jännittääkö Markusta?

Ketkä teistä jännittävät esiintymistä?

Çekçestres , zdůraznit (eril) /ˈstrɛs/

stress

çekim: çoğul stresy · tamlayan stresu

köken: Derived from Latin stringo.

Jsou pořád nervózní. — Hep stres altındadırlar.

Jsem ve stresu.

Rumenceîncordare , tensiune (dişil)

tension

çekim: çoğul încordări · tamlayan încordări

köken: From încorda + -re.

E o examinare a stresului cardiac. — Bir kardiyak stres testi

Macarcaerő , nyomás , stressz , stresszel /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

Ez mérgező stressz néven ismert. — Bu toksik stres olarak bilinir.

İbraniceמְצוּקָה

מתח בחיים. — Kolay strese girerim.

Dancafremhæve , spænding , stresse

to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis) · to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)

çekim: geçmiş fremhævede · ortaç fremhævet · ulaç fremhævende

köken: From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.

aile: fremhævelse, fremhævning

Emotionelt stress. — Kolay strese girerim.

Vietnamcaáp lực , căng thẳng, gây áp lực, gây căng thẳng, nhấn mạnh , xì-trét /ʔaːp̚˧˦ lɨk̚˧˨ʔ/

pressure

köken: Sino-Vietnamese word from 壓力.

Họ luôn bị căng thẳng. — Hep stres altındadırlar.

áp lực nước

áp lực công việc

Bulgarcaакцент , акцентирам, напреже́ние, подлагам на натиск, слагам ударение, стресирам (eril) /ɐkˈt͡sɛnt/

accent (a nonstandard way of pronouncing) · accent (a mark or character used in writing, in order to indicate the place of the spoken accent, or to indicate the nature or quality of the vowel marked) · accent, stress (the emphasis placed on a syllable of a word or on words in speaking)

çekim: çoğul акце́нти

köken: Borrowed from German Akzent and Russian акце́нт (akcént), from Latin accentus.

aile: акценти́рам, акценту́вам, акцентоло́гия

Защото са стресиращи. — Çünkü stresli.

Litvancastresas

PMC 4506343. PMID 25952949. ^ „Stress Check System“. — Temmuz 2015. ↑ "Stress Check System".

Letoncaakcents , spriegums , uzsvars (eril) /aktsɛnts/

accent, stress (pronunciation emphasis on a specific syllable) · accent, stress (emphasis on parts of a melody) · stress, emphasis, overtone (a strengthened element in a composition, article, speech, etc.)

çekim: çoğul akcenti · tamlayan akcenta

eş: uzsvars

köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin accentus, (ad + cantus), from the verb accinō (“to sing to”), from ad (“to”) and canō (“to sing”).

galvenais akcents un palīgakcents

latviešu valodā vispārināts pirmās zilbes akcents

sākuma akcents

Estoncarõhutama

Filmis mängis teisigi Eesti avaliku elu tegelasi. Pikemalt artiklis Ärma talu#Ärma talu skandaal. — Çiftliğin diğer üyeleriyle hayal kırıklığına uğramadı. ^ Stress da Lupo- Film.it

Taycaความเครียด /kʰwaːm˧.kʰria̯t̚˥˩/

stress; strain; tension