soygun
noun
B2 seviye
TR → EN
"soygun" kelimesinin İngilizcesi: theft, robbery, heist, despoil, spoliation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltheftnoun
Genelrobberynoun
Genelheistnoun
Geneldespoil
Genelspoliation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)soygunu
Yönelme (-e)soyguna
Bulunma (-de)soygunda
Çıkma (-den)soygundan
Tamlayan (-in)soygunun
Çoğul (-ler)soygunlar
Tanım
•isim: Genellikle çete durumunda bir araya gelmiş haydutlar tarafından yapılan silahlı hırsızlık
•Hiçbir emek harcamadan ve yolsuz olarak elde edilen büyük kazanç, vurgun
Diğer Dillerde
theft
çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles
köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.
Aber der Räuber konnte er nicht sehen. — Ama soyguncu o göremiyordu.
Fransızcabanditisme, braquage, brigandage, vol, vol à main armée (eril) /bɑ̃.di.tism/
banditry (acts characteristic of a bandit)
çekim: çoğul banditismes
eş: brigandage, briganderie, gangstérisme, pillage, vol, concussion
Mais le voleur, il ne pouvait pas voir. — Ama soyguncu o göremiyordu.
first-person singular present indicative of chorear
eş: afano, hurto, afano, estafa, fraude, timo
¡Menudo timador! — Tanrım, ne soyguncu.
robbery, mugging · plunder · rip-off, unfair price
çekim: çoğul rapine
eş: estorsione, furto, grassazione, ladrocinio, latrocinio, ruberia
köken: From Latin rapīna.
aile: rapinare
Certo che lei si fa pagare. — Tanrım, ne soyguncu.
Rusçaграбёж, ограбление, спекуляция, махинация
Надо же, какой мошенник. — Tanrım, ne soyguncu.
Arapçaسَرَق, سَرِق, سَرْق, سَرَقَة, سَرِقَة, لُصُوصِيَّة
لكن اللص لم يتمكن من رؤيتها. — Ama soyguncu o göremiyordu.
robbery; also figurative.
köken: From دست (dast, “hand”) + برد (burd/bord, “to take”).
دستبرد حوادث
synonym of çapqın (“robbery, brigandage; raid”) · synonym of çapqınçı (“robber, plunderer; raider”)
çekim: çoğul çapovullar · tamlayan çapovulun
köken: From çap- + -ovul. Cognate with Turkish çapul, çapavul, Uzbek chopovul. Also from Turkic: Ossetian цапуал (capwal, “gallop”), Russian чапаул (čapaul), Persian چپاول (čapâvol).
aile: çapovulçu, çapovulçuluq, çapovulluq
Özbekçeoʻgʻrilik
Tatarcaурлау
Felemenkçeberoving, diefstal, dieverij, roof (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/
robbery
çekim: çoğul berovingen
köken: From beroven + -ing.
aile: vrijheidsberoving
Ordinary robbery. — Adi soygun.
assault, attack · robbery, burglary, raid · round
çekim: çoğul assaltos
köken: Deverbal from assaltar.
Que exploração. — Tanrım, ne soyguncu.
theft · plagiarism
çekim: çoğul κλοπές · tamlayan κλοπής
köken: Inherited from Ancient Greek κλοπή (klopḗ).
Τι καλλιτέχνης εγκληματίας! — Tanrım, ne soyguncu.
robbery (theft by force) · robber; mugger; burglar
eş: 盗人, 盗人, 盗賊
そんな中、強盗計画は決行される。 — Soygunun planları yapılır.
robber
köken: Sino-Korean word from 強盜.
aile: 노상강도
그러나 강도 그는 볼 수 없었다. — Ama soyguncu o göremiyordu.
a robbery (act or practice of robbing)
çekim: çoğul råns · tamlayan råns
köken: From Old Norse rán.
Du skinnar oss. — Tanrım, ne soyguncu.
Upp med händerna, det här är ett rån
Lehçegrabież, kradzież, napad, rabunek, rozbój (dişil) /ˈɡra.bjɛʂ/
pillage, plunder, robbery
çekim: çoğul grabieże · tamlayan grabieży
eş: rabunek, łupiestwo, rozbój
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, grabić + -eż. Cognate with Macedonian грабеж (grabež) and Russian грабёж (grabjóž).
aile: grabieżczy, grabieżca
Ale zdzierca. — Tanrım, ne soyguncu.
Ukraynacaграбі́ж, грабі́жка, грабу́нок, кра́діж, краді́жка, покра́жа
Той складає план пограбування. — Soygunun planları yapılır.
theft
çekim: çoğul चोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).
aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे
Fincekiristys, ryöstäminen, ryösteleminen, ryöstely, ryöstö, varkaus /ˈkiristys/
tightening · blackmail, extortion (act or practice of extorting money or other property by the use of threats)
çekim: çoğul kiristykset · tamlayan kiristyksen
köken: kiristää (“to tighten; to extort”) + -ys
aile: hammastenkiristys, kiristyshaittaohjelma, kiristysjousi, kiristyskirje, kiristysmutteri, kiristysnauha, kiristysnyöri, kiristysohjelma, kiristyspolitiikka, kiristyspultti
Kauhea riistäjä! — Tanrım, ne soyguncu.
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
Ale zloděj nemohl vidět. — Ama soyguncu o göremiyordu.
Rumencefurt (nötr)
theft · robbery
çekim: çoğul furturi
eş: furat, hoție, furătură
köken: Inherited from Latin fūrtum.
Dar hotul nu a putut vedea. — Ama soyguncu o göremiyordu.
verbal noun of lop: stealing, theft, shoplifting
çekim: çoğul lopások
köken: lop + -ás
De a rabló tudott sem látni. — Ama soyguncu o göremiyordu.
İbraniceגָּזֵל, גְּנֵבָה
למחג"ס קל לתפוס — Fikir çalıcılar ve soygun ağları
Latincefurtum, latrocinium (nötr) /ˈfuːr.tũː/
a theft, robbery · thieving, the act of robbing · a stolen thing
çekim: çoğul fūrta · tamlayan fūrtī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰṓr Proto-Italic *fōr Latin fūr Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin furtum From fūr (“thief”) + -tus (forming participles), literally “a stolen thing”, as if built on a genuine verb, compare other fūr derivatives as well as those of ūber.
aile: fūrtīvus
Near-synonyms: latrocinium, raptum
alicui fūrtum facere
Non furtum facies.
open theft, plundering
çekim: çoğul ranene · tamlayan rans
köken: From Old Norse rán.
Du er lidt af en tyv. — Tanrım, ne soyguncu.
Norveççeran
Byttet var på 250 000 rubler. — Soygunda 250 bin ruble çalınacaktır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish صویغون (soyğun), from Old Anatolian Turkish صویغون (soyğun) . By surface analysis, soy- + -gun.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Banka soygunu
Bank robbery
Bu bir soygun.
It's stealing.
Soyguncu kaçtı.
The burglar got away.
Soygun var... !
Robbery... over!
Silahlı soygun !
Armed rubbery!
Bu bir soygundur!
This is a robbery!
Bu bir soygundur!
It's a robbery!
O, otoban soygunu.
That's highway robbery.
O bir soygun muydu?
Was it a robbery?
O, soyguna katıldı.
She participated in the robbery.
Sami soygunda öldü.
Sami died in the robbery.
Fadıl soygunda öldü.
Fadil died in the robbery.
İlgili Sorular
Hırsızlık ile soygun arasındaki fark nedir?
Hırsızlık ve soygun arasındaki temel farklar nelerdir?
Hırsızlık ve soygun terimleri birbirinden ne şekilde farklıdır?
Niagara seyahati bahanesiyle insanları kandırıp sonrasında soygun yapan bir dolandırıcılık örneği duydunuz mu?
Bir filmde beş kişilik bir soygun çetesi oluşturacaksınız. Hangi oyuncuları seçerdiniz ve neden?