theft
çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles
köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.
🔊 Aber der Räuber konnte er nicht sehen. — Ama soyguncu o göremiyordu.
banditry (acts characteristic of a bandit)
çekim: çoğul banditismes
eş: brigandage, briganderie, gangstérisme, pillage, vol, concussion
🔊 Mais le voleur, il ne pouvait pas voir. — Ama soyguncu o göremiyordu.
first-person singular present indicative of chorear
eş: afano, hurto, afano, estafa, fraude, timo
🔊 ¡Menudo timador! — Tanrım, ne soyguncu.
robbery, mugging · plunder · rip-off, unfair price
çekim: çoğul rapine
eş: estorsione, furto, grassazione, ladrocinio, latrocinio, ruberia
köken: From Latin rapīna.
aile: rapinare
🔊 Certo che lei si fa pagare. — Tanrım, ne soyguncu.
🔊 Надо же, какой мошенник. — Tanrım, ne soyguncu.
🔊 لكن اللص لم يتمكن من رؤيتها. — Ama soyguncu o göremiyordu.
robbery; also figurative.
köken: From دست (dast, “hand”) + برد (burd/bord, “to take”).
🔊 دستبرد حوادث
synonym of çapqın (“robbery, brigandage; raid”) · synonym of çapqınçı (“robber, plunderer; raider”)
çekim: çoğul çapovullar · tamlayan çapovulun
köken: From çap- + -ovul. Cognate with Turkish çapul, çapavul, Uzbek chopovul. Also from Turkic: Ossetian цапуал (capwal, “gallop”), Russian чапаул (čapaul), Persian چپاول (čapâvol).
aile: çapovulçu, çapovulçuluq, çapovulluq
theft, thievery, larceny
aile: ұрлықшы
robbery
çekim: çoğul berovingen
köken: From beroven + -ing.
aile: vrijheidsberoving
🔊 Ordinary robbery. — Adi soygun.
assault, attack · robbery, burglary, raid · round
çekim: çoğul assaltos
köken: Deverbal from assaltar.
🔊 Que exploração. — Tanrım, ne soyguncu.
theft · plagiarism
çekim: çoğul κλοπές · tamlayan κλοπής
köken: Inherited from Ancient Greek κλοπή (klopḗ).
🔊 Τι καλλιτέχνης εγκληματίας! — Tanrım, ne soyguncu.
robbery (theft by force) · robber; mugger; burglar
eş: 盗人, 盗人, 盗賊
🔊 そんな中、強盗計画は決行される。 — Soygunun planları yapılır.
robber
köken: Sino-Korean word from 強盜.
aile: 노상강도
🔊 그러나 강도 그는 볼 수 없었다. — Ama soyguncu o göremiyordu.
a robbery (act or practice of robbing)
çekim: çoğul råns · tamlayan råns
köken: From Old Norse rán.
🔊 Du skinnar oss. — Tanrım, ne soyguncu.
🔊 Upp med händerna, det här är ett rån
pillage, plunder, robbery
çekim: çoğul grabieże · tamlayan grabieży
eş: rabunek, łupiestwo, rozbój
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, grabić + -eż. Cognate with Macedonian грабеж (grabež) and Russian грабёж (grabjóž).
aile: grabieżczy, grabieżca
🔊 Ale zdzierca. — Tanrım, ne soyguncu.
🔊 Той складає план пограбування. — Soygunun planları yapılır.
theft
çekim: çoğul चोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).
aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे
tightening · blackmail, extortion (act or practice of extorting money or other property by the use of threats)
çekim: çoğul kiristykset · tamlayan kiristyksen
köken: kiristää (“to tighten; to extort”) + -ys
aile: hammastenkiristys, kiristyshaittaohjelma, kiristysjousi, kiristyskirje, kiristysmutteri, kiristysnauha, kiristysnyöri, kiristysohjelma, kiristyspolitiikka, kiristyspultti
🔊 Kauhea riistäjä! — Tanrım, ne soyguncu.
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
🔊 Ale zloděj nemohl vidět. — Ama soyguncu o göremiyordu.
theft · robbery
çekim: çoğul furturi
eş: furat, hoție, furătură
köken: Inherited from Latin fūrtum.
🔊 Dar hotul nu a putut vedea. — Ama soyguncu o göremiyordu.
verbal noun of lop: stealing, theft, shoplifting
çekim: çoğul lopások
köken: lop + -ás
🔊 De a rabló tudott sem látni. — Ama soyguncu o göremiyordu.
🔊 למחג"ס קל לתפוס — Fikir çalıcılar ve soygun ağları
a theft, robbery · thieving, the act of robbing · a stolen thing
çekim: çoğul fūrta · tamlayan fūrtī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰṓr Proto-Italic *fōr Latin fūr Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin furtum From fūr (“thief”) + -tus (forming participles), literally “a stolen thing”, as if built on a genuine verb, compare other fūr derivatives as well as those of ūber.
aile: fūrtīvus
🔊 Near-synonyms: latrocinium, raptum
🔊 alicui fūrtum facere
🔊 Non furtum facies.
open theft, plundering
çekim: çoğul ranene · tamlayan rans
köken: From Old Norse rán.
🔊 Du er lidt af en tyv. — Tanrım, ne soyguncu.
🔊 Byttet var på 250 000 rubler. — Soygunda 250 bin ruble çalınacaktır.