sişmanlık
noun
TR → EN
"sişmanlık" kelimesinin İngilizcesi: obesity, flesh, corpulence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelobesitynoun
Genelflesh
Genelcorpulence
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şişmanlığı
Çoğul (-ler)şişmanlıklar
Tanım
•[856k katarina 453k yasuo 267k zed oynamanın bedelidir şişmanlık
Diğer Dillerde
Almancaübergewicht (nötr) /ˈyːbɐɡəˌvɪçt/
overweight, obesity · abundance, preponderance (large amount or number)
çekim: çoğul Übergewichte · tamlayan Übergewichtes
zıt: Untergewicht
köken: From über + Gewicht.
In der Forschung wird seine Dienstbeflissenheit und Willfährigkeit gegenüber Hitler hervorgehoben. — Şişmanlık ve tıknazlığıyla Hitler'i andırır.
a fleshy pinkish color (not the color of a carnation flower) · skin tone
çekim: çoğul carnations
eş: chair, couleur chair, couleur de chair
köken: From Middle French, possibly from Italian carnagione (“flesh color”), either way from Late Latin carnātiōnem (“fleshiness”) (from Latin carō (“flesh”)), or from a corruption of coronation (from Latin corōnāre (“to crown”), from corōna (“crown”)), because of the flower's use in chaplets or from the toothed crown-like look of the petals.
Malheureusement, l'obésité n'est pas seulement un problème américain. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Condición patológica de acumulación de grasa en el organismo, produciendo excesiva gordura.
eş: obesidad
Desafortunadamente, la obesidad no es sólo problema de EEUU. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
İtalyancaobesità (dişil) /o.be.ziˈta/
obesity
eş: adipe, adiposità, ciccia, corpulenza, grassezza, grasso
köken: Borrowed from Latin obēsitātem, from obēsus (“fat”) (compare obeso).
Sfortunatamente l'obesità non è solo un problema dell'America. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Rusçaполнота, тучность; дородность
К сожалению, ожирение нельзя отнести к проблемам чисто американским. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Arapçaبَدَانَة, سِمْنَة, لَحْم, لَحْمٌ
وللاسف .. السمنة ليست مشكلة امريكية فحسب — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Özbekçeet
flesh · meat
çekim: çoğul etlar
köken: Inherited from Chagatai ات (et), from Proto-Turkic *et. Compare Uyghur ئەت (et).
Felemenkçeaandikken, mensenkleur, vel, verdikken, vervetten, vlees /ˈaːndɪkə(n)/
to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish
çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend
eş: chargeren, overdrijven
köken: From aan + dikken.
Helaas is overgewicht niet alleen een Amerikaans probleem. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Portekizcebege, corpo, enfeitar, engordar, obesidade, pele (eril) /ˈbɛ.ʒi/
beige (color)
çekim: çoğul beges
köken: Borrowed from French beige.
Infelizmente, a obesidade não é um problema só nos EUA. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
estar bege
Yunancaδέρμα, κρέας, παχυσαρκία, σάρκα (nötr) /ˈðɛɾma/
skin (of human or animal) · leather
çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος
köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).
aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα
Δυστυχώς, η παχυσαρκία δεν είναι πρόβλημα μόνο στην Αμερική. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
薄い橙色。黄色人種の皮膚のような色。肌色の言い換え。
事実世界中に広まってきています — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
meat; flesh · fish (animal)
eş: 살, 육
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 姑記 (Yale: *kwoki), which already defines it as meaning both 肉 (“meat”) and 魚 (“fish”). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고기〮 (Yale: kwòkí). See also Jeju 궤기 (gwegi).
aile: 까마귀 고기를 먹었나, 물 만난 고기, 개고기, 거위고기, 고기구이, 날고기, 닭고기, 돼지고기, 물고기, 불고기
불행히도, 비만은 미국만의 문제는 아닙니다. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
저는 고기를 못 먹습니다.
연못에 노니는 고기들
İsveççefetma, fruktkött, kött
obesity
çekim: tamlayan fetmas
köken: Inherited from Old Swedish fitma, fetma, oblique singular of fitme, fetme, from Old East Norse *fæitmi; equivalent to fet (“fat”) + -ma. Compare sötma.
aile: barnfetma, bukfetma, fetmabomb, fetmaepidemi
Deras ögon sticker ut stinn, de har mer än hjärtat kan önska. — Gözleri şişmanlık ile dikkat çekiyor; kalp isterseniz daha fazla.
Lehçeciało, cielisty, miąższ, mięso, otyłość (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Otyłość nie jest tylko problemem USA. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaм'я́со, ожирі́нння, тілесний, ті́ло /tʲiˈɫɛsnei̯/
body (attributive) · bodily, corporeal, physical · corporal (as in: punishment)
köken: From тілеса́ pl (tilesá) + -ний (-nyj). Compare Russian теле́сный (telésnyj), Belarusian цяле́сны (cjaljésny), Polish cielesny.
Їх очі стенд з жирністю, у них більше, ніж серце хотілося б. — Gözleri şişmanlık ile dikkat çekiyor; kalp isterseniz daha fazla.
raw flesh, meat · carrion
çekim: çoğul क्रव्यों
köken: Borrowed from Sanskrit क्रव्य (kravya).
Fincehedelmäliha, iho, liha, liikalihavuus, malto, ylipaino /ˈhedelmæˌlihɑ/
pulp (soft center of a fruit) · flesh (soft, often edible, parts of fruits or vegetables)
çekim: çoğul hedelmälihat · tamlayan hedelmälihan
köken: hedelmä + liha
Heidän silmänsä erottuu lihavuudesta; he ovat enemmän kuin sydän voi toivoa. — Gözleri şişmanlık ile dikkat çekiyor; kalp isterseniz daha fazla.
flesh, fruitflesh, pulp (edible part of a fruit or vegetable) · stave (a part of a cask or another usually wooden vessel, one of the strips which form the sides of it)
çekim: çoğul dužiny · tamlayan dužiny
eş: dužnina, dřeň, duha
Naneštěstí obezita není jen americkým problémem. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Rumenceobezitate (dişil)
obesity
çekim: çoğul obezităților · tamlayan obezități
köken: Borrowed from French obésité. Equivalent to obez + -itate.
Din păcate, obezitatea nu este doar o problemă americană. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Macarcabőr, elhízás, gyümölcshús, hús, obezitás, test /ˈbøːr/
skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous
çekim: çoğul bőrök
köken: From Proto-Uralic *pere.
aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló
Sajnos az elhízás nem kifejezetten amerikai probléma. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
bőrbetegség
İbraniceבָּשָׂר, השמנת יתר חולנית, שׁוֹמֶן
לרוע המזל, השמנה אינה רק בעיה אמריקאית. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Latinceadeps, carō, obēsitās /ˈa.dɛps/
fat, lard, grease · corpulence, obesity · sapwood
çekim: çoğul adipēs · tamlayan adipis
köken: Unknown. Possibly cognate with or borrowed from Umbrian 𐌀𐌛𐌄𐌐𐌄𐌔 (ařepes), perhaps derived from Proto-Italic *ad-leipā, from Proto-Indo-European *leyp-, but this is disputed. Alternatively the Italic words are borrowed from Ancient Greek ἄλειφαρ (áleiphar) or a related Greek word.
aile: adipālis, adipātum, adipātus, adipeus, adipōsus
obesity
köken: Inherited from Old Danish fedmæ, from Old East Norse *fæitmi; related to fed.
Deres øjne skiller sig ud med fedme, de har mere end hjertet kunne ønske. — Gözleri şişmanlık ile dikkat çekiyor; kalp isterseniz daha fazla.
Norveççehudfarge, overvekt
Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem. — Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
Endonezcedaging, merah daging, obesitas /ˈdaɡiŋ/
meat, flesh (whether or not used for food) · ellipsis of daging sapi (“beef (lit. "cow meat")”); beef. · flesh: the soft tissue of the body, especially muscle and fat
çekim: çoğul daging-daging
zıt: batin, jiwa
köken: Inherited from Malay daging.
aile: daging asap, daging asin, daging basah, daging beku, daging berteduh, daging buah, daging cincang, daging darah, daging eceran, daging gelonggongan
Sayangnya, obesitas tidak hanya dialami oleh orang Amerika. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Mau pakai ayam atau daging?
Vietnamcabéo phì /ʔɓɛw˧˦ fi˨˩/
obese
köken: From béo (“fat”) + phì (肥) (“fat”), probable calque of Chinese 肥胖 (phì bạng).
Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ. — Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Etimoloji
şişman (“fat”) + -lık
Örnek Cümleler
Şişmanlık ciddi bir sorundur.
Obesity is a serious problem.
Aşırı şişmanlıktan muzdaribim.
I suffer from obesity.
Bu, şişmanlık hakkında bir kitaptır.
This is a book about obesity.
Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
Unfortunately, obesity's not only an American problem.
Gözleri şişmanlık ile dikkat çekiyor; kalp isterseniz daha fazla.
Their eyes stand out with fatness; they have more than heart could wish.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.
But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.