sevinç
name
C2 seviye
TR → EN
"sevinç" kelimesinin İngilizcesi: happiness, joy, merriment, rejoicing, delight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhappinessnoun
Geneljoynoun
Genelmerriment
Genelrejoicing
Geneldelight
Genelelate
Genelgladness
Genelbang
Geneljoy
Geneljoy
Geneldelight
Genelexultation
Geneljoy
Geneldelight
Genelexultation
Geneljoy
Geneldelight
Genelexultation
Görsel
Tanım
•Antalya ili Manavgat ilçesine bağlı köy
•Eskişehir ili Merkez ilçesine bağlı köy
•Hem erkek adı hem de kız adı. erkek veya kız ad
•istenen veya hoşa giden bir şeyin olmasıyla duyulan coşku, kıvanç, meserret, sürur
•Konya ili Yunak ilçesine bağlı köy
•Trabzon ili Maçka ilçesine bağlı köy
•İstenen veya hoşa giden bir şeyin olmasıyla duyulan coşku
Diğer Dillerde
Almancafreude (dişil) /ˈfʁɔɪ̯də/
joy, delight, glee
çekim: çoğul Freuden · tamlayan Freuden
eş: Hochstimmung
zıt: Bedauern, Traurigkeit, Trauer, Freudlosigkeit, Leid
köken: From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.
aile: aus Spaß an der Freude, des einen Freud ist des anderen Leid, des einen Leid ist des anderen Freud, Freud und Leid, freudebringend, freudenarm, Freudenbekundung, Freudenbotschaft, Freudenfest, Freudenfeuer
Gott hilft gewiß), Glückauf (ehem. — Eyüp Kemal Sevinç, (d.
Große Freude kommt auf.
Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...
goodhap, good fortune · happiness
çekim: çoğul bonheurs
eş: béatitude, bien-être, enchantement, euphorie, extase, prospérité
zıt: malheur
köken: Inherited from Middle French bon-heur; univerbation of bon + heur, literally “goodhap, good fortune”. Compare Occitan bonur.
aile: au petit bonheur, dents du bonheur, l'argent ne fait pas le bonheur, par bonheur, porter bonheur, trouver son bonheur
Goza (御蓙?) — Eyüp Kemal Sevinç, (d.
Pourquoi est-ce qu'on part en vacances ? Pour le bonheur !
La vie est trop courte. Le bonheur est ce qui compte vraiment.
İspanyolcaalegría, felicidad, gozo, júbilo, regocijo (dişil) /aleˈɡɾia/
joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar
çekim: çoğul alegrías
eş: sésamo
köken: From alegre + -ía.
aile: alegría de la casa, alegría de la huerta
Puedes aprender un nuevo idioma. — Bu aslında bir sevinç!
İtalyancaallegria, felicità, gioia, Gioia, piacere (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
L'Endrigo allegro. — Sondaki sevince de.
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusça(женское имя), радость (dişil) /ˈradəsʲtʲ/
joy, delight
çekim: çoğul ра́дости · tamlayan ра́дости
eş: милый, любимый
köken: Inherited from Old East Slavic радость (radostĭ), from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, рад (rad) + -ость (-ostʹ).
aile: безра́достный
Макуильшочитль (аст. — Eyüp Kemal Sevinç, (d.
Испу́г сменя́ется ра́достью.
Вот и время заплатить слёзами за радость.
Arapçaسُرُور, سَعَادَة, فَرَح
نشيد الفرح، (ط). — Sevinç Çokum, (d.
happiness · pleasure
köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).
joy, gladness, happiness
çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin
köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).
aile: fərəhli
happiness; luck
köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”).
aile: бақытсыз, бақытсыздық, бақытты
Özbekçebaxt, chogʻlik, saodat, shodlik, xursandlik, xushbaxtlik
happiness
çekim: çoğul saodatlar · tamlayan saodatning
köken: Borrowed from Arabic سَعَادَة (saʕāda).
aile: saodatli, saodatmand
Tatarcaбәхет, сәгадәт, сәгадәть
Felemenkçeblijdschap, vreugde
De vijand barstte los in koren — Düşman sevinçle uğuldadı
Portekizcealegria, felicidade, fortuna (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/
joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim
çekim: çoğul alegrias
köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.
A vitória valia 2 pontos. — Sevincim iki yüzdendi.
prosperity · happiness
çekim: çoğul ευημερίες · tamlayan ευημερίας
eş: ευμάρεια, ευδαιμονία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐημερία (euēmería).
Με απαίσια ούρλιαξαν οι εχθροί χαρά — Düşman sevinçle uğuldadı
delight, joy, congratulations
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).
我らが民は逃げ惑う — Düşman sevinçle uğuldadı
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
4차전도 선취점은 두산의 몫이었다. — Sevincim iki yüzdendi.
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure
çekim: çoğul fröjder · tamlayan fröjds
köken: From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk…
aile: frid och fröjd, fröjdefull
Sytftet var tvådelat. — Sevincim iki yüzdendi.
Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.
Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.
en fröjd för ögat
Lehçeradość, szczęście, uciecha (dişil) /ˈra.dɔɕt͡ɕ/
joy; pleasure
çekim: çoğul radości · tamlayan radości
eş: wesołość, szczęście, rozradowanie, uciecha, radocha, wesele
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Polish radość Inherited from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, rad + -ość.
aile: bezradosny, radosny
The enemy howled in terrible mirth Zawyło z uciechy wroga złe plemię — Düşman sevinçle uğuldadı
Ukraynacaвезі́ння, ра́дість, ща́стя
Свято було подвійне. — Sevincim iki yüzdendi.
bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun
çekim: çoğul आनंदों
köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).
Finceilo, onnekkuus, onnellisuus, onni, riemu /ˈilo/
joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)
çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon
zıt: suru
köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).
aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella
Surun ja ilon kaupunki. — Hüzün ve sevinç bir arada.
Near-synonym: onni
ilo lapsista
Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.
joy (feeling)
çekim: çoğul radosti · tamlayan radosti
eş: potěšení, veselí, požitek
köken: Inherited from Old Czech radost, from Proto-Slavic *radostь.
aile: radostný, rozradostnit
Záletný ďábel a jiné radosti. — Hüzün ve sevinç bir arada.
přinést radost
Mám z tebe radost.
Zpívám si pro radost.
Rumencebucurie, fericire, jovialitate, veselie, voioșie (dişil) /bu.kuˈri.e/
happiness (emotion of being happy)
çekim: çoğul bucurii · tamlayan bucurii
köken: From bucura + -ie.
Dar bucuria lor durează puțin... — Ancak bu sevinç uzun sürmedi.
Macarcaboldogság, öröm, szerencse /ˈboldokʃaːɡ/
happiness
çekim: çoğul boldogságok
köken: boldog (“happy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)
aile: ragyog a boldogságtól
Az én tököm is kettő. — Sevincim iki yüzdendi.
İbraniceאושר \ אֹשֶׁר, שִׂמְחָה
הייתה סוג ההתלהבות בה היא חפצה. — O'nun istediği sevinçlerdi.
Latincefelicitas, fēlīcitās, gaudimonium, gaudium, laetitia (dişil) /feːˈliː.kɪ.taːs/
fruitfulness, fertility · happiness, felicity · success, good fortune
çekim: çoğul fēlīcitātēs · tamlayan fēlīcitātis
köken: From fēlīx (“happy; blessed, fortunate, lucky; fertile, fruitful; prosperous; auspicious, favourable”) + -tās (ultimately from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- (“to nurse, suckle”)).
aile: Fēlīcitās
joy, delight
çekim: tamlayan fryds
köken: From Old Norse frygð (“magnificence, splendour”). Cognate with Swedish fröjd. Possibly from Proto-Germanic *frewwiþō or *fruwwiþō, a variant of *frawiþō, which is found in Old High German frewida, German Freude, Dutch vreugd. The modern Danish word has been influenced by German.
aile: en fryd for øjet, fryd og gammen, fryd og glæde, fryde, frydefuld, skadefryd
Peristomet er dobbelt. — Sevincim iki yüzdendi.
Norveççeglede, hell
Andre del er to tall. — Sevincim iki yüzdendi.
Etimoloji
From Ottoman Turkish سوینج (sevinc). Morphologically sev- + -in + -ç.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersevinç ile daha fazla örnek cümle →
Sevinç doluydum.
I was filled with joy.
Tom sevinçliydi.
Tom was overjoyed.
Güleç, sevinçli.
Laughing and full of joy,
Mümtaz Sevinç (d.
Mümtaz Sevinç (b.
O sevinçle bağırdı.
He cried with joy.
O sevinçten bağırdı.
He cried for joy.
Bu sevinç zamanıdır.
This is a time of rejoicing.
O, sevinçten hopladı.
She leaped for joy.
Elizabeth sevinçliydi.
Elizabeth was delighted.
Tom sevinçle haykırdı.
Tom cried out with delight.
Tom sevinçten zıpladı.
Tom leapt for joy.
Sevincim iki yüzdendi.
Their fee was two percent.