şenlik
/ʃenˈlik/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şenlik" kelimesinin İngilizcesi: cheerfulness, merriment, mirth, population, revelry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcheerfulnessnoun
Genelmerriment
Genelmirth
Genelpopulation
Genelrevelry
Genelfestivity
Genelfestival
Genelfestival
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şenliği
Yönelme (-e)şenliğe
Bulunma (-de)şenlikte
Çıkma (-den)şenlikten
Tamlayan (-in)şenliğin
Çoğul (-ler)şenlikler
Tanım
•belli bir sanat veya sanatçıya ayrılmış gösteri dizisi, festival
•belli günlerde yapılan, coşku veren eğlendirici gösterilerin tümü, bayram
•Diyarbakır ili Lice ilçesine bağlı bir köy.
•Gaziantep ili Kargamış ilçesine bağlı bir köy.
•Giresun ili Görele ilçesine bağlı bir köy.
•Kastamonu ili Devrekani ilçesine bağlı bir köy.
•Kütahya ili Tavşanlı ilçesine bağlı bir köy.
•şen olma durumu, şetaret
Diğer Dillerde
AlmancaBevölkerung, Bevölkerungszahl, Einwohnerzahl, Fest, Festival, Grundgesamtheit (dişil) /bəˈfœlkəʁʊŋ/
population
çekim: çoğul Bevölkerungen · tamlayan Bevölkerungen
eş: Einwohnerschaft, Population
köken: bevölkern + -ung
Die Antwort sorgte allseits für Erheiterung. — Verilen cevap evlere şenlikti.
die gesamte Bevölkerung.
Fransızcafête (dişil) /fɛt/
winter holidays (always in plural) · party · name day
çekim: çoğul fêtes
eş: bamboche, bamboula, boum, boume, chouille, fiesta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Late Latin fēstus Late Latin fēsta Late Latin fēsta Old French feste Middle French feste French fête Inherited from Middle French feste, from Old French feste, from Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstum.
aile: bonne fête, Douze Grandes Fêtes, être à la fête, faire fête, faire la fête, faire sa fête, fêtard, fête champêtre, fête des Mères, fête des Pères
Allegro deciso Op. — Şenlik düzenlenmektedir.
Tu fais quoi pour les fêtes (de fin d'année)?
Je fais une fête chez moi ce soir!
Le 18 mai, c'est la fête des Éric.
İspanyolcapoblación (dişil) /poblaˈθjon/
population (of a geographical region, a country, etc.) · town, village · a low to middle-class neighborhood, usually in the periphery of a city or borough; a slum
çekim: çoğul poblaciones
eş: populación, pueblo, localidad
köken: Formed from poblar + -ción, or a semi-learned borrowing from Late Latin populātiōnem from Latin populus (“people”).
aile: casco de población, densidad de población, inversión de población, pirámide de población, población activa, población callampa, población de riesgo, radio de población
Este estudio se ejecuta con un tempo Allegro. — Bu plan şenlik sırasında uygulanır.
İtalyancafestivale, mostra, popolazione, rassegna, sagra (eril)
festival
çekim: çoğul festivali
Amata Amati — Aşık Şenlik
Rusçaгулянье, радость, веселье (nötr) /ɡʊˈlʲænʲje/
walk, walking; stroll · revelry, open-air merrymaking, outdoor fete; (popular) festival
çekim: çoğul гуля́нья · tamlayan гуля́нья
Куда бежать влюблённым — Aşık Şenlik
Arapçaسُكَّان, سُكَّانِيَّة, عِيد, مَهْرَجَان
تمارس غالباً في المهرجانات والاحتفالات الأعراس. — Genellikle şenlik ve kutlamalarda sergilenir.
Farsçaچبیره
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
festival
çekim: çoğul мейрамдар · tamlayan мейрамның
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). See the reconstructed entry for more. Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Bashkir байрам (bayram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: мейрамдау, мейрамдық
population
çekim: çoğul aholilar
köken: Borrowed from Arabic أَهَالٍ (ʔahālin), the plural of Arabic أَهْل (ʔahl).
Tatarcaбәйрәм, халык
people
köken: From Arabic خَلْق (ḵalq). Cognate with Bashkir халыҡ (xalıq).
башкорт халык көе
Felemenkçebevolking, feest, inwonertal, populatie (dişil) /bəˈvɔl.kɪŋ/
population (the actual group of residents of an area; not the number/statistic thereof)
çekim: çoğul bevolkingen
eş: populatie
köken: From bevolken + -ing.
aile: beroepsbevolking, bevolkingsdichtheid, bevolkingsleer, bevolkingszorg, burgerbevolking, overbevolking, wereldbevolking
De Zandvlietse vereniging van het ganzerijden heet "Vermaak Na Arbeid". — Yayla şenliklerinin yöresel adı "dernek"dir.
Portekizcepopulação (dişil) /po.pu.laˈsɐ̃w̃/
population (all senses)
çekim: çoğul populações
köken: Borrowed from Late Latin populātiōnem from Latin populus (“people”). Possibly a doublet of povoação.
A peça deve ser executada em um tempo Allegro. — Bu plan şenlik sırasında uygulanır.
Yunancaπληθυσμός, φεστιβάλ (eril) /pliθiˈzmos/
population
çekim: çoğul πληθυσμοί · tamlayan πληθυσμού
eş: κάτοικοι
köken: From Byzantine Greek πληθυσμός (plēthusmós), from Ancient Greek πληθυσμός (plēthusmós).
Συνήθιζαν να λαμβάνουν χώρα πανηγυρικά εορτές κάθε χρόνο. — Her yıl düzenli olarak şenlikler yapılır.
population
敬の恋人。 — Aşık Şenlik
しかし最近の数年間にフランスの農業人口は減りつづけているということだった。
population · rumor; popular speech
köken: Sino-Korean word from 人口 (“population”)
매년 정기적으로 주최하고 있는 행사들이다. — Her yıl düzenli olarak şenlikler yapılır.
population (the people living within a political or geographical boundary)
çekim: çoğul befolkningar · tamlayan befolknings
köken: befolka + -ning
aile: befolkningstäthet
Allmäntillstånd - vad menar läkaren?. — "Stat Bilgileri - Şenlikköy".
43% av Sveriges befolkning gillar den nya såsen
Sveriges befolkning uppgår till omkring tio miljoner personer
Lehçefestiwal, ludność, populacja, święto (eril) /fɛsˈti.val/
festival
çekim: çoğul festiwale · tamlayan festiwalu
köken: Borrowed from French festival, from English festival, from Old French festival, from Late Latin fēstīvālis, from Latin fēstīvus (“festive”).
aile: festiwalowy, festiwalowo
Każdego roku mucha ma kilka generacji. — Her yıl koca yayla senlikleri duzenlenir.
Ukraynacaнасе́лення, популя́ція, свя́то
Міській раді підпорядковується Угнів та село Заставне. — Bütün köy halkı toplanır ve şenlik düzenlenir.
population · prosperity, affluence
çekim: çoğul आबादियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آبادی (ābādī), from Middle Persian ʾp̄ʾt'yh (ābādīh). By surface analysis, आबाद (ābād) + -ई (-ī). Compare Bengali আবাদী (abadi).
Finceasukasluku, festivaali, juhlat, kanta, perusjoukko, populaatio /ˈɑsukɑsˌluku/
population (number of residents in a given area)
çekim: çoğul asukasluvut · tamlayan asukasluvun
köken: asukas (“inhabitant”) + luku (“number”)
Konsertissa hän intoutuu tanssiesitykseenkin. — Şenliklerde dans gösterisi de sunulur.
Çekçeobyvatelstvo, populace, svátek (nötr) /ˈobɪvatɛlstvo/
population (all people living within a political or geographical boundary)
çekim: çoğul obyvatelstva · tamlayan obyvatelstva
eş: populace
köken: From obyvatel (“inhabitant”) + -stvo.
Zápletka se vyřeší během prokopské slavnosti. — Bu plan şenlik sırasında uygulanır.
Rumencepopulație (dişil) /popuˈlat͡si.e/
population (all people living within a political or geographical boundary)
çekim: çoğul populații · tamlayan populații
köken: Borrowed from French population, Late Latin populatio, from Latin populus. Equivalent to popula + -ție.
Inima înţelepţilor este în casa de jale, iar inima celor fără minte este în casa petrecerii. — Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.
Macarcafesztivál, lakosság, lélekszám, népesség, populáció, ünnepség /ˈfɛstivaːl/
festival
çekim: çoğul fesztiválok
köken: From Russian фестива́ль (festiválʹ), from English festival, from Medieval Latin festivalis (“holy”).
aile: fesztiválos, fesztiválozik, borfesztivál, cirkuszfesztivál, dalfesztivál, dzsesszfesztivál, fesztiváldivat, fesztiválszezon, filmfesztivál, popfesztivál
Selejtezésük folyamatban. — Şenlik düzenlenmektedir.
İbraniceאוכלוסייה \ אֻכְלוּסִיָּה, אוכלוסין \ אֻכְלוּסִין, חַג, פֶסטִיבָל
תקופת האבל נמשכת שנה. — Şenlikler bir yıl sürmüştür.
Latinceferia, festivitas, festum (dişil) /ˈfeː.ri.a/
festival; holy day · holiday · fair
çekim: çoğul fēriae · tamlayan fēriae
köken: Back-formation from fēriae, the plural form used in Classical Latin.
aile: fēria quarta, fēria quinta, fēria secunda, fēria sexta, fēria tertia
Dancapopulation
population
çekim: çoğul populationer · tamlayan populations
köken: Via English or French population, from Late Latin populatio.
Der afholdes hvert år festligheder i Şarkışla og i Sivas afholdes Âşıklar festival — Şarkışla'da her yıl adına şenlikler yapılır.
Norveççebefolkningstall, bestand, folketall, innbyggertall, populasjon
I Frihetens øyeblikk og i Haiene opptrer liknende scener. — Sünnet şenliklerinde de benzeri gösteriler yer alır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شنلك (şenlik). By surface analysis, şen (“happy, cheerful”) + -lik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Aşık Şenlik
Celebrating love
Bu saat tam senlik.
This watch is meant for you.
Senlik bir ţey deđil.
No Tefo.
Çok şenlikli görünüyor.
It looks so festive.
Şenlikler üç gün sürüyor.
Festivities continue for three days.
Poila Baisakh Şenlik Yemeği
Poila Baisakh Festive Meal
Şenlikli açılış korolu kısım.
Happyland Amusement Park opens.
Hadi bir şenlik ateşi yakalım!
Let's build a bonfire!
Parti büyük şenlikle sona erdi.
The party ended up with great revelry.
BH'de tam bir şenlik havası var.
In BiH, the mood is jubilant.
Tom sahilde bir şenlik ateşi yaktı.
Tom started a bonfire on the beach.
Bu plan şenlik sırasında uygulanır.
The desire is fulfilled when this pleasure is achieved.