sarkık

Q: sarkık ne demek?

sarkık İngilizcesi: beetle, flabby, pendent, slack, hanging loosely.

/saɾˈkɯk/

adj

C2 seviye

TR → EN

"sarkık" kelimesinin İngilizcesi: beetle, flabby, pendent, slack, hanging loosely. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbeetle

Genelflabby

Genelpendent

Genelslack

Genelhanging looselyadj

Görsel

Sarkık Saksıda Parlak Renkli Sardunya Çiçekleriyle Bahar Dekorasyonu

Sarkık Bitkilerle Süslenmiş Çevre Dostu Modern Yeşil Bina Cephesi

Eskitme duvar önünde salon bitkileri ve sarkık yeşillik kompozisyonu

Altın Işıklarla Süslenmiş Göl Kenarındaki Sarkık Söğütlü Ahşap Çardak

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)sarkığız

Tanım

•Aşağı doğru uzanmış, sarkmış, sölpük, salpa, gevşek

•Aşağı doğru uzanmış veya uzanmış; sarkmış; sölpük; salpa; gevşek

Diğer Dillerde

Almanca(anstrengende) Arbeit scheuen, bummeln, faul sein, faulenzen , Holzhammer , Käfer /ˈbʊml̩n/

to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)

çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd

eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln

köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).

aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig

Stop it! — Bu taraf mı sarkıktı?

FransızcaCoccinelle , glander , gravier , lâche , mailloche , scarabée (dişil) /kɔk.si.nɛl/

ladybird, ladybeetle, ladybug

çekim: çoğul coccinelles

eş: Volkswagen

köken: Adaptation of Scientific Latin Coccinella, formed based on coccinus, from coccum.

- Prends mon épée. - Peste... vise ce que tu peux. — Bu taraf mı sarkıktı?

İspanyolcaacatanca , aflojar , aflojarse , carboncillo , carbonilla , catanga

Cualquiera de numerosas especies de coleópteros que forman pelotas de excremento para depositar sus huevos.

eş: escarabajo pelotero

Hey, es este lado? — Bu taraf mı sarkıktı?

İtalyancaallentato , carbonella , coleottero , maggiolino , polverino , scarabeo

past participle of allentare

eş: affievolito, attenuato, lento

I fiori sono piccoli, bianchi o rosa, e disposti a ombrella. — Çiçekler beyaz veya pembe, sarkık şemsiyedir.

Rusçaсвисающий, отвисший

Эта больше? — Bu taraf mı sarkıktı?

Arapçaخُنْفُسَاء

توقّف — Bu taraf mı sarkıktı?

Azericeböcək

beetle

çekim: çoğul böcəklər · tamlayan böcəyin

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bȫgček, a derivation Proto-Common Turkic *bȫg.

Kazakçaқоңыз /qoˈŋʊz/

beetle, Coleoptera

çekim: çoğul қоңыздар · tamlayan қоңыздың

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognate with Yakut хомурдуос (qomurduos), Kyrgyz коңуз (koŋuz), etc.

Özbekçeqoʻngʻiz

Tatarcaбөҗәк, коңгыз

Felemenkçekever , Kever , kolengruis , slap, slecht gemaakt, tam (eril) /ˈkeːvər/

beetle (insect of the order Coleoptera)

çekim: çoğul kevers

eş: tor

köken: From Middle Dutch kever, from Old Dutch kevero, from Proto-West Germanic *kefrō. Akin to English chafer, German Käfer.

aile: bladkever, frambozenkever, johanneskever, juweelkever, mestkever, prachtkever, rietkever, rozenkever, tuinkever, vlokever

Hey, is het deze kant? — Bu taraf mı sarkıktı?

Portekizcebesouro , carocha , enrolar , escaravelho , frouxo (eril) /biˈzo(w).ɾu/

beetle (any of numerous species of insect in the order Coleoptera)

çekim: çoğul besouros

köken: From Old Galician-Portuguese abesouro (“beetle”), of unknown origin. Maybe from Latin avis aurea (“golden bird”) or from Spanish abejorro, from abeja (“bee”) + -orro (“augmentative suffix”). Or, possibly imitative of the wing's sounds. Cognate with Galician abesouro (“bumblebee”).

aile: besourão, besourar, besourinho, besouro-bombardeiro, besouro-da-batata, besouro-escorpião, besouro-hércules, besouro-verde

Pare com isso! — Bu taraf mı sarkıktı?

Yunancaσκαθάρι , Σκαθάρι , Σκαραβαίος (nötr)

beetle

çekim: çoğul σκαθάρια · tamlayan σκαθαριού

Σταμάτα! — Bu taraf mı sarkıktı?

Japonca甲虫

beetle

eş: 兜虫, かぶとむし, カブトムシ, ビートル, 鬼虫, 源氏虫

引き裂かれ植物を垂れ。メギの華麗な果物は単に私の目のために同様に食でしたが、私が収集さ — Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.

Korece갑충 /ka̠p̚t͡ɕʰuŋ/

beetle

köken: Sino-Korean word from 甲蟲 (“beetle”)

에 관계없이 정말 정육점 인디언의 땅 밖으로 긁어 들소의 방언을 찢어진과 식물을 처진. — Ne olursa olsun, kasaplar Yani çayır çimen komisyon, bizon, dilleri, parçalanmış ve bitki sarkık.

İsveççebagge , bubbla , folka , folkvagn , skalbagge, Volkswagen Typ 1

ram (male sheep) · beetle

çekim: çoğul baggar · tamlayan bagges

köken: Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.

Hej, är det denna sida? — Bu taraf mı sarkıktı?

skalbagge

Lehçechrząszcz , garbus, rozluźniony, żuk (eril) /ˈxʂɔw̃ʂt͡ʂ/

Coleoptera, zamieszkujący różnorodne środowiska rząd owadów posiadający osłonięte skrzydła i odwłok

çekim: çoğul chrząszcze · tamlayan chrząszcza

eş: garbus, chrabąszcz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrǫščь Polish chrząszcz Inherited from Proto-Slavic *xrǫščь.

aile: chrząszczowaty

Przestań! — Bu taraf mı sarkıktı?

Ukraynacaджук, розсла́блений, твердокри́лий, хрущ /xruʃt͡ʃ/

cockchafer

çekim: çoğul хрущі́ · tamlayan хруща́

köken: From Proto-Slavic *xrǫščь.

Припини це! — Bu taraf mı sarkıktı?

Hintçeगुबरैला , भृंग (eril) /ɡʊb.ɾɛː.lɑː/

alternative form of गोबरैला (gobrailā)

çekim: çoğul गुबरैले

Fincehiilimurska , hiilipöly , hiljainen , huolimaton , huolimattomasti , kluuvi /ˈhiːliˌmurskɑ/

coal slack · granulated carbon

çekim: çoğul hiilimurskat · tamlayan hiilimurskan

köken: hiili + murska

aile: hiilimurskarata

Lopeta se! — Bu taraf mı sarkıktı?

Çekçebrouk (eril) /ˈbrou̯k/

beetle · sweetheart, love, honey

çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka

köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.

aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek

Hele, je to tahle půlka? — Bu taraf mı sarkıktı?

Rumencebroscuță , gândac (dişil)

diminutive of broască; small frog

çekim: çoğul broscuțe · tamlayan broscuțe

köken: From broască + -uță.

Oprește-te! — Bu taraf mı sarkıktı?

Macarcabogár , ernyedt , laza /ˈboɡaːr/

beetle, bug

çekim: çoğul bogarak

aile: bogaras, cserebogár, csodabogár, katicabogár, krumplibogár, levélbogár, szarvasbogár, szentjánosbogár, temetőbogár

Hagyd abba! — Bu taraf mı sarkıktı?

Minden bogár rovar, de nem minden rovar bogár.

İbraniceחיפושית, חִפּוּשִׁית (dişil)

beetle · Volkswagen Beetle (a car)

çekim: çoğul חיפושיות

köken: Sense #2 is a semantic loan from German Käfer.

יפסיק עם זה! — Bu taraf mı sarkıktı?

Latincelaxus /ˈɫak.sʊs/

wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free

çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus

köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.

aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō

Dancabille (nötr)

beetle

çekim: çoğul biller · tamlayan billes

köken: From English beetle; equivalent to bide (“to bite”) + -le. See also Icelandic bitil, bitul (“a bite, bit”), Faroese bitil (“small piece, bittock”).

Stop det! — Bu taraf mı sarkıktı?

Norveççeboble

Endonezcekumbang /kumˈbaŋ/

beetle (insect)

çekim: çoğul kumbang-kumbang

köken: From Malay kumbang, from Proto-Malayic, from Proto-Malayo-Polynesian, from Proto-Austronesian *-bəŋ.

Hei, apakah sisi ini? — Bu taraf mı sarkıktı?

Etimoloji

From Ottoman Turkish صارقق (ṣarḳıḳ, “pendulous, hanging loosely”), from Ottoman Turkish صارقمق (ṣarḳmaḳ, “to hang loosely, to drop or lag astern”), from Proto-Turkic *sark- (“to hang loosely, to swing, to drip”), morphologically sark- + -ık.

Örnek Cümleler

Onun sarkıkları var.

She has a roll.

Bu taraf mı sarkıktı?

Hey, is it this side?

Gök yarılmıştır; o gün o, zayıf, sarkıktır.

The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.

Sarı sarkık erkek çiçekleri Mart ayında doğar.

The showy red male flowers appear in spring.

O bacakları sarkık bir şekilde bir sandalyeye oturdu.

He sat on a chair with his legs dangling.

Sarkık göz kapakları kişide yorgun görünümü verebilir.