भृंग
/bʱɾɪŋɡ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "भृंग" kelimesi Türkçe'de böcek, bombus, hezen arısı, tosbağa, tüylü arı anlamına gelir.
Çeviri
Genelböcek
Genelbombus
Genelhezen arısı
Geneltosbağa
Geneltüylü arı
Çekim Tablosu
çoğulभृंगों
Tanım
•bee, bumblebee black bee · beetle
Diğer Dillerde
AlmancaHolzhammer, Hummel, Käfer (eril)
wooden mallet
çekim: çoğul Holzhämmer · tamlayan Holzhammers
köken: From Holz (“wood”) + Hammer.
aile: Holzhammermethode, Holzhammernarkose
Fransızcabourdon, Coccinelle, mailloche, scarabée (eril) /buʁ.dɔ̃/
bumblebee (species of bee) · drone · blues (feeling of sadness)
çekim: çoğul bourdons
eş: bourdon de pèlerin
köken: Inherited from Middle French bourdon (“honeybee, bumblebee”), from Old French bordon (“bumblebee, drone, beetle, insect”), from Medieval Latin burdō (c. C.E. 1000), first recorded in the Homilies of King Ælfric, glossed by Old English dora (“bumblebee”). Of uncertain origin. Possibly from Frankish *boʀdō, *buʀdō (“beetle, insect”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub”, literally…
aile: avoir le bourdon, faux-bourdon, bourdonner, bourdonnement
İspanyolcaabejarrón, abejón, abejorro, acatanca, catanga, escarabajo (eril) /abexaˈron/
bumblebee
çekim: çoğul abejarrones
köken: From abeja + -ón.
İtalyancabombo, coleottero, maggiolino, scarabeo (eril) /ˈbom.bo/
bumblebee · buzzing
çekim: çoğul bombi
köken: Onomatopoeic, from Latin bombum, from bombus (“buzz, humming sound”).
beetle · rogue, crook
çekim: çoğul жуки́ · tamlayan жука́
eş: жесткокрылое, ловчила, плут, пройдоха, жучок
köken: Inherited from Proto-Slavic *žukъ. Per Vasmer (and others) likely related to жужжа́ть (žužžátʹ), жу́желица (žúželica). Per Chernykh, however, likely related to Proto-Slavic *govędo (denied by Anikin).
aile: жучо́к
Жужжит, кружит окружно жук.
Arapçaخُنْفُسَاء, طَنَّانَة, نَحْلَة
Farsçaبرمر
Azericeböcək
beetle
çekim: çoğul böcəklər · tamlayan böcəyin
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bȫgček, a derivation Proto-Common Turkic *bȫg.
Kazakçaқоңыз, түкті ара /qoˈŋʊz/
beetle, Coleoptera
çekim: çoğul қоңыздар · tamlayan қоңыздың
köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognate with Yakut хомурдуос (qomurduos), Kyrgyz коңуз (koŋuz), etc.
Özbekçeqoʻngʻiz, tukli ari
Tatarcaбөҗәк, коңгыз
Türkmencetomzak
Kırgızcaжапан аары, коңуз
beetle
çekim: çoğul коңуздар · tamlayan коңуздун
köken: Cognate with Kazakh қоңыз (qoñyz), Southern Altai коҥус (koŋus), Crimean Tatar qoñuz, Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Tatar qoñğız, Uzbek qoʻngʻiz, Uyghur قوڭغۇز (qongghuz), etc.
Uygurcaقوڭغۇز /qoŋʁuz/
beetle
çekim: çoğul قوڭغۇزلار
köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognates with Karakhanid قُنكُزْ (qoŋuz), Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Kyrgyz коңуз (koŋuz), Southern Altai коҥус (koŋus), Tatar коңгыз (qoñğız).
Başkurtçaиңкеш, ҡуңыҙ /qoˈɴɯ̞ð/
beetle
çekim: çoğul ҡуңыҙҙар · tamlayan ҡуңыҙҙың
köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ (“beetle”). Cognate with Tatar коңгыз (qoñğız)/qoñğız, Kazakh қоңыз (qoñyz), Crimean Tatar qoñuz, Southern Altai коҥус (koŋus), Uzbek qoʻngʻiz, Uyghur قوڭغۇز (qongghuz), etc.
Инә ҡуңыҙ ике йөҙҙән ашыу йомортҡа һала.
Çuvaşçaтӗкӗлтура
bumblebee (bee of the genus Bombus) · drone (male bee)
çekim: çoğul hommels
köken: From Middle Dutch hommel. Likely an onomatopoeic derivation from a verb and the archaic diminutive suffix -el (see Dutch -el). Cognate with Middle Low German homel, Old High German humbal, German Hummel, West Frisian hommel, Middle English humbil, English humblebee, Norwegian humle, Swedish humla. See also hommelen, hommeles and German hummeln.
aile: aardhommel, akkerhommel, boomhommel, boshommel, grashommel, heidehommel, hommelbij, hommelkolibrie, hommelnest, hommelsoort
Portekizceabelhão, besouro, carocha, escaravelho, fusca, mamangaba (eril) /a.beˈʎɐ̃w̃/
bumblebee (any of the large bees in the genus Bombus) · drone (male bee) · any large bee
çekim: çoğul abelhões
eş: mamangaba
köken: From abelha + -ão.
Yunancaβομβίνος, βόμβος, μπάμπουρας, σκαθάρι, Σκαθάρι, Σκαραβαίος (eril)
bumblebee · buzzing, humming (sound) · tinnitus
çekim: çoğul βόμβοι · tamlayan βόμβου
eş: εμβοές
köken: Ancient Greek βόμβος (bómbos).
ram (male sheep) · beetle
çekim: çoğul baggar · tamlayan bagges
köken: Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.
skalbagge
Lehçebąk, chrząszcz, garbus, trzmiel, żuk (eril) /ˈbɔŋk/
botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)
çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka
eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.
aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka
bumblebee (bee of the genus Bombus) · bumblebee (iced drink of layered orange juice and espresso)
çekim: çoğul джмелі́ · tamlayan джмеля́
köken: From Proto-Slavic *čьmeľь.
Fincekimalainen, kovakuoriainen, kupla, puunuija /ˈkimɑlɑi̯nen/
bumblebee (Bombus)
çekim: çoğul kimalaiset · tamlayan kimalaisen
köken: From Proto-Finnic *kimalainën. Possibly a borrowing from Proto-Slavic *čьmeľь, itself likely onomatopoetic; attempts at deriving from kimeä (“shrill”) or kimaltaa (“to glitter”) are semantically unconvincing, since bumblebees don't glitter and the sound they emit is the opposite of shrill. Compare Karelian kimaleh.
aile: kimalaiskolibri, kimalaiskuoriainen, kimalaislepakko, kimalaispesä, maakimalainen, työkimalainen
beetle · sweetheart, love, honey
çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka
köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.
aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek
Rumencebărzăun, bondar, broscuță, gândac (eril)
European hornet (Vespa crabro) · bumblebee
çekim: çoğul bărzăuni · tamlayan bărzăunului
köken: Uncertain. Possibly onomatopoetic.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit भृङ्ग (bhṛṅga).