sapa İngilizcesi: devious, outoftheway.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sapa

/saˈpa/

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sapa" kelimesinin İngilizcesi: devious, outoftheway. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldevious

Geneloutoftheway

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)sapalar

Tanım

•sıfat: Merkezden uzak, kıyıda köşede kalmış

•Gidilen yol üzerinde olmayan, her zaman ve kolayca gidilemeyen

•mecaz: Düzgün olmayan, yolundan sapmış

Diğer Dillerde

Almancaabwegig , doppelzüngig , durchtrieben , gewunden , heimtückisch , hinterhältig /ˈapˌveːɡɪç/

erroneous · perverse, wayward · eccentric

çekim: karşılaştırma abwegiger · üstünlük am abwegigsten

eş: absurd

Das ist eine idiotische Debatte. — Saçmasapan bir tartışma.

Fransızcaroublard , rusé , sournois /ʁu.blaʁ/

wily, artful, cunning

çekim: çoğul roublards

köken: Uncertain.

Sont-ils bêtes ces ânes-là ! ». — Ne saçma sapan adamlar."

İspanyolcaartero , desvioso , engañoso , enrevesado , marrullero , sinuoso /aɾˈteɾo/

artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded

köken: From arte (“skill”) + -ero.

aile: arteramente, artería

¿Estúpidos? — Saçma sapan mı?!

Rusçaкова́рный , неи́скренний , непрямо́й , нече́стный , око́льный , хи́трый

Хама?! — Saçma sapan mı?!

Felemenkçeheimelijk , kronkelend , onoprecht

secretive · furtive, stealthy

çekim: karşılaştırma heimelijker · üstünlük heimelijkst

köken: From Middle Dutch heimelijc, fro Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to heim + -lijk.

aile: verheimelijken

Er is geen touw aan vast te knopen. — İpe sapa gelmez.

İsveççelömsk

sneaky, devious ((marked by) secretly harboring ill intentions) · insidious, treacherous (appearing (somewhat) harmless but having hidden bad effects, of a disease or poisonous mushroom or the like)

çekim: karşılaştırma lömskare · üstünlük lömskast

köken: Inherited from Old Swedish liomsker, lömsker. Compare Icelandic lúmskur, lymskur. More distantly related to Icelandic lauma.

aile: lömsk flugsvamp

Buffliga? — Saçma sapan mı?!

Ukraynacaзвивистий , непрямий , підступний , хитрий /pʲid͡zˈstupnei̯/

guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)

köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).

Азовський курорт «Солоне озеро». — "Sapanca Gölü Su Bütçesi".

Finceepäsuora , katala , kiero , kiertävä , kiertelevä , petollinen /ˈepæˌsuo̯rɑ/

indirect

çekim: karşılaştırma epäsuorempi · üstünlük epäsuorin

zıt: suora

köken: epä- (“un-”) + suora (“direct”)

aile: epäsuorasti, epäsuoruus

Moukkamaisiin! — Saçma sapan mı?!

Çekçeklikatý , křivolaký , nečestný , prohnaný , záludný

nerovnoměrně a často se na mnoha místech ostře zakřivující

eş: křivolaký, klikatící se

Zapamatovat heslo — Parolayı anımsaParolayı anımsa

İbraniceעַרְמוּמִי

הם כבר הגיעו ל Sapanca. — They've arrived to Sapanca.

Bulgarcaлъкату́шен , неи́скрен , непря́к , нече́стен , око́лен

Това е идиотски дебат. — Saçmasapan bir tartışma.

Esperantofiruza , ruza , trompema /ˈruza/

ruse; cunning, sly

köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).

aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi

Yidişכיטרע , ממזריש

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish صاپه (sapa, “out of a straight road or direction, on one side, secluded”), from Ottoman Turkish صاپمق (sapmaḳ, “to swerve, to deviate, to diverge, to go astray”), from Proto-Turkic *sap- (“to leave the way, to go astray, to deviate”), morphologically sap- + -a.