Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sürüklenmek

sürüklenmek

TR → EN
"sürüklenmek" kelimesinin İngilizcesi: drag, drift, drive, sweep, trail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldrag
Geneldrift
Geneldrive
Genelsweep
Geneltrail

Tanım

•Bir iş, sonuçlanıncaya kadar boş yere gecikmelere uğramak
•Kendi kendini sürüklemek
•Sürüklemek işi yapılmak veya sürüklemek işine konu olmak
•Tekne, akıntı ve rüzgârın etkisiyle gelişigüzel dolaşmak

Diğer Dillerde

discount, rebate · advance payment · markdown
çekim: çoğul Abschläge · tamlayan Abschlages
eş: Abstoß, Tee, Drive, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Anzahlung
köken: From ab- + Schlag. Compare the noun Abschlagen, nominalisation of the verb abschlagen
aile: Abschlagfläche, Abschlagsdividende, Abschlagsmarkierung, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Damenabschlag, Herrenabschlag
Und im Jenseits haben sie (überdies) eine gewaltige Strafe zu erwarten. — Bir rivayete göre dünya büyük bir kötülüğe sürüklenmektedir.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Anakin intervient, troublé, ne sachant pas à qui faire confiance. — Marion vicdani olarak yoldan çıkmıştır ve bilinmeyene doğru sürüklenmektedir.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
alternative spelling of ahuizote
çekim: çoğul agüizotes
İtalyancaalacrità, attrito, avanzata, azionare, boccata, condurre (dişil) /a.la.kriˈta/
alacrity, promptness, celerity, readiness
eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
Rusçaвовлекаться, втягиваться, тащиться /tɐˈɕːit͡sːə/
to trail along · to drag oneself along · to trail along (behind), to follow
çekim: geçmiş тащи́вшийся · ortaç тащи́вшийся · şimdiki та́щится · ulaç та́щащийся
eş: тянуться, волочиться, плестись, брести, ковылять, переться
köken: тащи́ть (taščítʹ) + -ся (-sja)
подо́л пла́тья тащи́лся по по́лу
е́ле тащи́ться
что ты за мной та́щишься?
Arapçaجَرَّ, سَاقَ, قَادَ
Farsçaانگیختن, برانگیختن, درَگ, راندن, روندن, سائق /ʔan.ɡeːx.ˈtan/
to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate
اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه
Azericedartmaq, sürükləmək, sürümək, sürüyüb çəkmək /dɑrtˈmɑχ/
to pull, to yank · to smoke weed
çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).
aile: dartılı, dartılmaq
kimisə əlindən dartmaq
Kazakçaсүйреу
pulling, dragging · boosting, promoting
köken: Inherited from Proto-Turkic *südre-.
Özbekçesudramoq, tortmoq
to pull, to weigh
çekim: geçmiş tortib · ortaç tortgan · şimdiki tortadi · ulaç tortayotgan
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Turkish tartmak (“to weigh”).
to drive, to power, to supply a driving force to · to float near, to approach or arrive floating
çekim: geçmiş dreven aan · ortaç aangedreven · şimdiki drijft aan · ulaç aandrijvend
köken: From Middle Dutch aendriven. Equivalent to aan + drijven.
aile: aandrijfmechanisme
Maar Marion is ongelukkig en wil hem verlaten. — Marion vicdani olarak yoldan çıkmıştır ve bilinmeyene doğru sürüklenmektedir.
to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)
çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
aile: arrastão
O homem ferido arrastava-se pelo chão.
driver (of a vehicle) · guide, leader (person who shows the way) · guide (book, etc with instructions)
çekim: çoğul οδηγοί · tamlayan οδηγού
eş: ηγέτης, ηγέτιδα
köken: From Koine Greek ὁδηγός (hodēgós).
Japoncaドライブ, ドライブする, 引きずる, 引き離す, 引く, 打ち込む /do̞ɾa̠ibɯ̟/
driving (a car etc.), (especially) for personal entertainment; going out for a drive · a drive: a hit causing the ball to move in a flat trajectory, as in tennis or baseball · a drive (storage medium)
çekim: geçmiş ドライブした
köken: Borrowed from English drive. First cited to a text from 1910.
この世はこんなにも真剣で恐ろしいものである。 — Bir rivayete göre dünya büyük bir kötülüğe sürüklenmektedir.
起動ドライブ
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
İsveççeåka, åktur, bloss, dra, dragg, drev /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to pull, to drag, to draw (to cause an object to move in the same direction by moving) · to pull, to draw (to try to make something move in a specific direction by grabbing it and using force) · to pull, to pull out; to get out (to bring something to the surface or out)
çekim: geçmiş ciągnięto · şimdiki ciągnie
eş: reg. śl. cióngnóć, ściągać, ściągać, zbliżać się, nadciągać
zıt: pchać, popychać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Inherited from Old Polish ciągnąć.
aile: ciągliwy, ciągły, ciągarka, ciągłość, ciągnik, ciągota, ciągutka, swój ciągnie do swego, dociągnąć, dociągać
ciągnąć losy
ciągnąć na rajcę
Near-synonyms: sądzić, skarżyć
Ukraynacaводи́ти, волокти́, ганя́ти, гна́ти, ї́здити, ї́хати
to pull · to stretch · to draw tight
çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है
köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…
रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।
फ़ोटो खींचना
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçecesta, hnát, jednotka, mechanika, příjezdová cesta, projížďka (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Rumencea trage, conduce, ghida, mâna, unitate /konˈdu.t͡ʃe/
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Macarca-ít, (chiefly with -vá/-vé) tesz, autófeljáró, autóút, autóval/kocsivalvisz (el), autózás /iːt/
-ify, added to a noun, adjective, verb or other stem to form a verb expressing causation (make something ...-like).
köken: It can be traced back to the ancient multi-element Finno-Ugric (Uralic) *-kt, the elements of which are the frequentative *-k and the causative -t. In Hungarian, regular phonological development caused this *-kt to first become -χt, then -it. The -i formed a diphthong with the vowel at the end of the stem in front of it, which is the origin of the -ajt / -ejt variants that still exists today in…
alap (“base”) + -ít → alapít (“to found”)
szép (“beautiful”) + -ít → szépít (“to make more beautiful”)
áll (“to stand”) + -ít → állít (“to assert, claim”)
İbraniceגָּרַר, הניע, הסיע, נהג
to transport · to give (someone) a ride/lift
çekim: geçmiş הִסַּעְתָּ
זאב הסיע אותי הביתה.
Latinceimpellō, pellō, trahea, trahō /ˈtra.(ɦ)e.a/
alternative form of traha
çekim: çoğul traheae · tamlayan traheae
Dancadræg, drive, forhale, hal, hiv, køre /driːvə/
to force, drive, impel (to put in motion) · to run (a business) · to engage in, carry on (an activity or an interest)
çekim: geçmiş drev · ortaç drevet · ulaç drivende
köken: From Old Danish drivæ, from Old Norse drífa, from Proto-Germanic *drībaną, cognate with Swedish driva, English drive, Dutch drijven, German treiben.
aile: bedrive, dreven, drift, driver, driveri, drivgas, drivhjul, drivhus, drivis, drivkraft
Norveççeblås, kjøre, kjøretur, slepe
Endonezcekandar, mengemudi, mengemudikan /məŋəˈmudi/
active of kemudi
köken: Affixation meng- + kemudi.

Örnek Cümleler

Bir rivayete göre dünya büyük bir kötülüğe sürüklenmektedir.
A great evil has been loosed upon the world."
Eric Bishop, futbol fanatiği bir postacıdır ve hayatı bir krizin içine sürüklenmektedir.
Eric Bishop is a football fanatic postman whose life is descending into crisis.
sürüklenmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod