revaç
TR → EN
"revaç" kelimesinin İngilizcesi: currency, request, sale. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcurrency
Genelrequest
Genelsale
Tanım
•geçerlik
•sürüm
•Bir ticaret malının satılır olması
•Bir paranın geçer olması
Diğer Dillerde
AlmancaAbverkauf, anfordern, Anfrage, Angebote haben, Anliegen, Ansinnen
(meist verbilligter) Verkauf von Waren, um die Lager zu leeren
Fortwährende Bildung hat zugenommen. — Sürekli eğitim revaçta.
Fransızcademande, demander, liquidation, prier, promotion, requête (dişil) /də.mɑ̃d/
request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)
çekim: çoğul demandes
köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.
La formation continue est en augmentation. — Sürekli eğitim revaçta.
à la demande
à la demande de mon père
l'offre et la demande
request · institution · level of court
çekim: çoğul instancias
köken: Borrowed from Latin īnstantia.
aile: a instancias de, en primera instancia, en última instancia, primera instancia
-Que era como un 1,5% de la población- — Neyse, bu fikir o sıralar revaçtaydı.
İtalyancaliquidazione, richiesta, saldo, svendita, vendita (dişil) /li.kwi.datˈt͡sjo.ne/
liquidation · settlement, payment · clearance (of goods)
çekim: çoğul liquidazioni
eş: corresponsione, pagamento, regolamento, versamento, buonuscita, indennità
köken: From liquidare + -zione.
Cresce l'educazione continua. — Sürekli eğitim revaçta.
Rusçaсбыт /zbɨt/
sale
çekim: tamlayan сбы́та
eş: продажа, торговля, продажа, торговля, распространение
köken: Deverbal from сбыть (sbytʹ).
aile: сбытови́к, сбы́тчик
Все большее число людей учится непрерывно. — Sürekli eğitim revaçta.
ры́нок сбы́та
сбыт наркотиков
Arapçaبَيْع, تخفيض, ضَرَاعَة, طَلَب, طَلَبَ, مُزَايَدَة (eril) /tax.fiːdˤ/
verbal noun of خَفَّضَ (ḵaffaḍa, “to lower (transitive)”) (form II) · lowering · decrease
çekim: tamlayan تَخْفِيضٍ
köken: Verbal noun of خَفَّضَ (ḵaffaḍa, “to lower (transitive)”).
إرتفاع للتعليم المستمر — Sürekli eğitim revaçta.
Farsçaدرخواست کردن, درخواستن, طلب کردن /dar.ˈxʷaːst kar.ˈdan/
to request; to ask for · to apply
çekim: geçmiş درخواست کرد · ortaç درخواست کرده · şimdiki درخواست میکند · ulaç درخواست کننده
برای او خری مصری بیاراست غلامی و دو خادم کرد درخواست
Azericeistək, rica, satış, təvəqqe, xahiş, xahiş etmək /isˈtæc/
desire, wish · request · desire, lust
çekim: çoğul istəklər · tamlayan istəyin
köken: From istə- + -k.
aile: istəkli
appeal, petition, request
çekim: çoğul өтініштер · tamlayan өтініштің
köken: өтіну (ötınu) + -іш (-ış).
request, favor
çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning
köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).
aile: iltimosnoma, iltimoschi
Felemenkçesolden, uitverkoop, veiling, veilingverkoop, verkoop, verzoek
sale (a period of reduced prices)
eş: koopjesperiode, opruiming, seizoensopruiming
köken: Borrowed from French solde; compare solder.
Scholing voortzetten is in opkomst. — Sürekli eğitim revaçta.
Portekizceleilão, promoção, requerer, requerimento, requisição, venda (eril) /lejˈlɐ̃w̃/
auction
çekim: çoğul leilões
eş: almoeda, arrematação, hasta
köken: Etymology tree Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama) Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor. Portuguese leilão Borrowed from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām).
aile: leiloar
Então, você também tinha esse movimento — Neyse, bu fikir o sıralar revaçtaydı.
request, demand
çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος
eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση
köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).
Η διαρκής εκπαίδευση έχει αυξηθεί. — Sürekli eğitim revaçta.
το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε
a sale · a deal; a bargain
köken: From English sale.
全てを改良・鍛錬させ — Sürekli eğitim revaçta.
request, favor
eş: 요청, 의뢰, 청
köken: Sino-Korean word from 付託, from 付 (“give, entrust”) + 託 (“entrust, rely on”).
aile: 부탁(付託)하다
평생교육이 증가하고 있습니다. — Sürekli eğitim revaçta.
부탁이 있는데요.
앞으로 잘 부탁드립니다.
İsveççeanhålla om, anhållan, anmana, anmoda, anmodan, auktion
request
çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans
köken: From anhålla + -an.
Även den franska singeln är relativt eftertraktad. — Ayrıca kent pazarı da oldukça revaçtadır.
Lehçepetycja, poprosić, prośba, prosić, sprzedaż, wniosek (dişil) /pɛˈtɘ.t͡sja/
petition (formal, written request made to an official person)
çekim: çoğul petycje · tamlayan petycji
eş: adres, apel, memoriał, manifest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin petītiōlbor. Polish petycja Learned borrowing from Latin petītiō.
Ciągłego dokształcania się. — Sürekli eğitim revaçta.
Ukraynacaвимо́га, за́пит, попроси́ти, попроха́ти, про́даж, проси́ти
Як ми зможемо пояснити їм, за що вони розстрілюють маленьких дітей?”. — "Gençlik dizileri neden revaçta!".
Hintçeअनुरोध, निवेदन, निवेदन करना, फ़रमाइश, फरोख्त, फ़रोख़्त (eril) /ə.nʊ.ɾoːd̪ʱ/
request, entreaty
çekim: çoğul अनुरोधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).
aile: अनुरोधी, अनुरोध करना
sale (selling of goods at bargain prices)
çekim: çoğul alet · tamlayan alen
köken: Clipping of alennusmyynti (“sale”). Coined by Aarni Penttilä.
aile: alehalli, alehinta, alelaari, veroale
Çekçepožádat, požadavek, prodej, prosba, výprodej, žádat /ˈpoʒaːdat/
to ask [with accusative ‘somebody’ and o (+ accusative) ‘for something’], to request
çekim: geçmiş požádavše · ortaç požádala · şimdiki požádá
eş: zažádat
köken: From po- + žádat.
aile: požadavek
A tak tu máme tohle filozofické hnutí. — Neyse, bu fikir o sıralar revaçtaydı.
požádat o účet
požádat o ruku
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Educatia continua este in crestere. — Sürekli eğitim revaçta.
action (fast-paced activity especially in a movie) · discount, sale, deal (a transaction offered which is financially beneficial)
çekim: çoğul akciók
köken: Borrowed from Latin actio. With -ció ending.
aile: akciójú, akciós, akciózik, akciódús, akciófilm, akciórádiusz, akcióterv, akcióba lép, pénzgyűjtő akció
A "téves hívás" népszerűbb kifejezés volt, mint a "Halló!" — "Yanlış Numara" kelimesi "Alo" kelimesinden daha revaçtaydı.
mentőakció
tiltakozó akció
İbraniceבִּקֵּשׁ, בַּקָּשָׁה, מִבְצָע, מְכִירָה
מגמת לימודי ההמשך נמצאת בעלייה. — Sürekli eğitim revaçta.
Latincepetītum, petō, poscō, requīrō, rogō, venditio (dişil) /weːnˈdɪ.ti.oː/
selling, vending (act of); sale
çekim: çoğul vēnditiōnēs · tamlayan vēnditiōnis
köken: Etymology tree Latin vēndō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēnditiō From vēndō + -tiō.
Dancaanmode, anmodning, ansøgning, bede om, efterspørgsel, forespørge /anmoːˀðə/
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
De ramte dem nemlig dér, hvor pansringen var stærkest. — Bu ülkeler ise, şiîliğin en fazla revaçta olduğu yörelerdi.
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Norveççeauksjon, etterspørre, forespørsel, oppfordring
Endonezceminta, penjualan /ˈminta/
to ask, ask for, request
köken: Inherited from Malay minta, from Classical Malay مينتا (minta), from meng + pinta. Possibly influenced by the prefix meng-.
aile: berminta, berminta-minta, meminta, meminta-minta, memintai, memintakan, minta-minta, peminta, peminta-minta, permintaan
Kamu juga memiliki semacam gerakan filosofis yang sedang berlangsung — Neyse, bu fikir o sıralar revaçtaydı.
Aku meminta dia permen.
Mereka sedang meminta untuk gaji mereka dinaikkan.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom çok revaçta.
Tom is in great demand.
Sürekli eğitim revaçta.
Continuing education is up.
K-pop bu aralar çok revaçta.
K-pop is currently flavour of the month.
"Gençlik dizileri neden revaçta!".
"Gdje su nestale igre našeg djetinjstva?".
Bugün daha çok basketbol revaçtadır.
But there's still a lot more good things going on in college basketball now.
Neyse, bu fikir o sıralar revaçtaydı.
You also had kind of this philosophical movement going around.
İdamın kaldırılması şu sıralar revaçta.
"Do X because it is (current year)."
ABD'de ve İspanyada aynı anda revaçtaydı.
In the U.S. and Spain, it was popular at the same time.
Yunanistan Sırp turistler arasında oldukça revaçta.
Greece is the heavy favourite among Serbian travellers.
Görünen o ki benim karides puflarım gayet revaçtaydı.
Apparently, my shrimp puffs were a huge hit.
Diğer insanların ki kadar revaçta değil, ama alın burada.
Not as popular as some of the other people, but there you go.
"Yanlış Numara" kelimesi "Alo" kelimesinden daha revaçtaydı.
In fact the words "wrong number" were more popular than the word "Hello." (Laughter)