Eş/Zıt

Örnek

sürüm

/syɾym/

noun

TR → EN

"sürüm" kelimesinin İngilizcesi: version. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Ticaretversionnoun

Görsel

Fıstık Ezmesi Kavanozu ve Kremamsı Sürüm: Dijital Yemek İllüstrasyonu

Rustik masada bal sürümlü elma dilimli ekmekler ve taze meyve suları

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sürümü

Yönelme (-e)sürüme

Bulunma (-de)sürümde

Çıkma (-den)sürümden

Tamlayan (-in)sürümün

Çoğul (-ler)sürümler

Tanım

•bir konuyla ilgili değişik metinlerden her biri, versiyon

•bir paranın geçer olması, tedavül

•Bir soyadı.

•bir ticaret malının satılır olması, revaç

•değişik biçim, versiyon

•devletçe para, senet ve tahvil çıkarma, piyasaya sürme, emisyon

•Bir paranın geçer olması

•Bir ticaret malının satılır olması

Diğer Dillerde

Almancaversion (dişil) /vɛɐ̯ˈzi̯oːn/

version

çekim: çoğul Versionen · tamlayan Versionen

eş: Ausführung, Ausgabe, Fassung, Variante

aile: Versionsverwaltung

Version 1 — Sürüm 1

İspanyolcaversión (dişil) /beɾˈsjon/

version · cover version

çekim: çoğul versiones

eş: vertido

köken: Borrowed from Medieval Latin versiōnem (“a turning”).

aile: control de versiones

Versión 0 — Sürüm 0

La nueva versión de este software no es mucho mejor que la de anterior.

İtalyancaversione (dişil) /verˈsjo.ne/

version · translation from ancient languages (Latin, Ancient Greek) to a modern one

çekim: çoğul versioni

eş: traduzione, trasposizione, resa, parafrasi, ;, adattamento

köken: From Medieval Latin versiōnem.

& Versione — & Sürüm

Rusçaобращение (денежное), сбыт /zbɨt/

sale

çekim: tamlayan сбы́та

eş: продажа, торговля, продажа, торговля, распространение

köken: Deverbal from сбыть (sbytʹ).

aile: сбытови́к, сбы́тчик

Версия 1 — Sürüm 1

ры́нок сбы́та

сбыт наркотиков

Arapçaإِصْدَار, تَرْجَمَة, رِوَايَة, نُسْخَة

& Version — & Sürüm

Farsçaروایت , نسخه, نشراک /ri.waː.ˈjat/

narrative

çekim: çoğul روایات

köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).

aile: روایت کردن

Azericeversiya

Kazakçaнұсқа

variant · version

çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

aile: нұсқалау, нұсқалы

Felemenkçeversie (dişil) /ˈvɛr.zi/

version

çekim: çoğul versies

eş: uitvoering

köken: Borrowed from French version, from Middle French version, from Medieval Latin versiō (“a turning”), from Latin vertō (“to turn”).

aile: tekstversie

& Versie — & Sürüm

Portekizcevariante , versão, versionar /va.ɾiˈɐ̃.t͡ʃi/

variable

çekim: çoğul variantes

köken: By surface analysis, variar + -ante.

Versão 1 — Sürüm 1

Yunancaέκδοση , εκδοχή (dişil) /ˈek.ðo.si/

edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)

çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης

köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).

Έκδοση 0 — Sürüm 0

Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.

Japoncaバージョン /ba̠ːʑõ̞ɴ/

version (a specific form or variation of something)

köken: Borrowed from English version.

バージョン情報 (CTCP & Version) — & Sürüm

Korece버전 /pʌ̹d͡ʑʌ̹n/

version

köken: From English version.

버전( V) — & Sürüm

İsveççeperspektiv , utgåva , variant (nötr)

a perspective

çekim: çoğul perspektivs · tamlayan perspektivs

köken: From French perspective.

aile: centralperspektiv, kavaljerperspektiv, perspektivisk, perspektivlös, perspektivritning

Version 0 — Sürüm 0

Lehçewersja (dişil) /ˈvɛr.sja/

version

çekim: çoğul wersje · tamlayan wersji

eş: wariant, typ, rodzaj, gatunek, opracowanie, odmiana

köken: Borrowed from French version, from Middle French version, from Medieval Latin versiō (“a turning”), from Latin vertō (“to turn”).

aile: wersja alfa, wersja beta

Wersja 0 — Sürüm 0

Ukraynacaваріа́нт, ве́рсія, перекла́д, різно́вид

Версія — & Sürüm

Hintçeसंस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/

edition, version

çekim: çoğul संस्करणों

köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).

Finceversio /ˈʋersio/

version

çekim: çoğul versiot · tamlayan version

köken: From Medieval Latin versiō.

aile: versioida, beetaversio, coverversio, kieliversio, käsikirjoitusversio, nettiversio, ohjelmistoversio, raakaversio, tekstiversio, uusintaversio

& Versio — & Sürüm

Çekçeprovedení , varianta , verze (nötr) /ˈprovɛdɛɲiː/

verbal noun of provést · execution (act, manner, or style of executing) · version, variant (specific form or variation of something)

çekim: çoğul provedením

eş: vykonání, realizace, uskutečnění

Verze 1 — Sürüm 1

Rumenceversiune (dişil)

version; rendition

çekim: çoğul versiuni · tamlayan versiuni

köken: Borrowed from French version.

Versiunea 1 — Sürüm 1

Macarcafordítás , kivitel , változat , verzió /ˈfordiːtaːʃ/

verbal noun of fordít: translation (the act of translating between languages) · translation (the product or end result of an act of translating between languages) · compilation (the translation of source code into object code)

çekim: çoğul fordítások

köken: fordít + -ás

aile: fordítási, műfordítás, tükörfordítás

& Verzió (Version) — & Sürüm

Dancaversion

& Version — & Sürüm

Norveççeutgave, versjon

Programversjon — Program sürümü

Endonezceversi /ˈvɛrsi/

version: · a translation from one language to another · an account or description from a particular point of view, especially as contrasted with another account

çekim: çoğul versi-versi

köken: From Dutch versie.

Versi% 1 — Sürüm% 1

Vietnamcaphiên bản /fiən˧˧ ʔɓaːn˧˩/

version; edition; reproduction

köken: Sino-Vietnamese word from 翻版.

Phiên bản% 1 — Sürüm% 1

Bulgarcaпре́вод

& Версия — & Sürüm

Slovakçaverzia

& Verzia — & Sürüm

Slovencerazličica, verzija