putperest
/pʰutpʰɛɾestʰ/
noun
TR → EN
"putperest" kelimesinin İngilizcesi: gentile, heathen, heathen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgentile
Genelheathen
Genelheathen
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)putperesti
Yönelme (-e)putpereste
Bulunma (-de)putperestte
Çıkma (-den)putperestten
Tamlayan (-in)putperestin
Çoğul (-ler)putperestler
Tanım
•sıfat: Puta tapan
Diğer Dillerde
barbarian
çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren
eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke
köken: Borrowed from Latin barbarus.
aile: barbarisch
Er gilt als verdauungsanregend. — Putperestlik olarak algılanır.
barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber
köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).
C`est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l`idolâtrie. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
barbaric · enormous · stupendous
çekim: çoğul bárbaros
eş: inculto, rústico, bruto, rudo, bestia, burro
köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.
aile: barbaridad
Por tanto, amados míos, huid de la idolatría — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
İtalyancagentile /d͡ʒenˈti.le/
kind, courteous · gentle · lovely
çekim: üstünlük gentilissimo
köken: Borrowed from Latin gentīlis.
aile: gent.le, gentildonna, gentilezza, gentilissimo, gentilmente, gentiluomo, gentilesco
Perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Rusçaрелиг. идолопоклонник
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Arapçaأُمِّي, مُشْرِك, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة
لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Felemenkçebarbaar, barbaars, filistijn, goj, heiden, heidens (eril) /bɑrˈbaːr/
barbarian
çekim: çoğul barbaren
eş: onmens
köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar
Zijn ouders verboden de liefde. — Babası dönemindeki putperestliği yasakladı.
gentile; heathen · Native
çekim: çoğul gentios
köken: From Latin genitīvus. Doublet of genitivo.
Portanto, meus amados, fugi da idolatria. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
uncultivated (lacking culture, manners, education, etc) · uncultivated, fallow
zıt: καλλιεργημένος
Δια τουτο, αγαπητοι μου, φευγετε απο της ειδωλολατρειας. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Japonca異教徒 /ikʲo̞ːto̞/
pagan; heathen; heretic
köken: Compound of 異(い)教(きょう) (ikyō) + 徒(と) (to).
ユダヤ教に改宗すると持ちかけました — Bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarak
Korece이교도 /ˈi(ː)ɡjodo̞/
pagan; heathen; heretic
köken: Sino-Korean word from 異敎徒
그런즉 내 사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라 — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
heathen
çekim: karşılaştırma mer heden · üstünlük mest heden
köken: From Old Swedish heþin, from Old Norse heiðinn, from Proto-Germanic *haiþīnaz.
Alltså, mina älskade, undflyn avgudadyrkan. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Lehçebałwański, barbarzyńca, barbarzyński, plemienny, poganin, poganka /bawˈvaɲ.ski/
blockheaded · idol, graven image
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.
Przetoż, najmilsi moi! uciekajcie przed bałwochwalstwem. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Ukraynacaязи́чник, язи́чницький, язи́чниця
Тим, любі моі, втікайте від ідолського служення. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Hintçeबुतपरस्त
Finceei-juutalainen, pakana, pakanallinen /ˈpɑkɑnɑ/
pagan; heathen; gentile
çekim: çoğul pakanat · tamlayan pakanan
köken: From Proto-Finnic *pakana, borrowed from Old East Slavic поганъ (poganŭ), from Latin pāgānus.
aile: pakanallinen, pakanasti, pakanuus, pakanakristitty, pakanamaa, pakanauskonto, uuspakana
Sentähden, rakkaani, paetkaa epäjumalanpalvelusta. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Çekçepohan, pohanka, pohanský (eril) /ˈpoɦan/
pagan · Gentile
çekim: çoğul pohané · tamlayan pohana
eş: jinověrec, neznaboh, ateista
köken: Inherited from Old Czech pohan, from late Common Slavic, borrowed from Medieval Latin pāgānus.
aile: pohanka, pohanský, pohanství
Protož, moji milí bratří, utíkejtež modlářství. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
pagan, heathen · Muslim or Turkish
çekim: çoğul păgâni · tamlayan păgânului
köken: Inherited from Late Latin pāgānus. Compare Aromanian pãngãn. Doublet of pogan.
aile: păgânătate, păgânime, păgânism
De aceea, prea iubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
barbarian, barbaric
çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb
zıt: civilizált
köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).
aile: barbárosodik
Azért szerelmeseim, kerüljétek a bálványimádást. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
İbraniceגוי (eril) /ɡoj/
A nation. · A nation other than Israel. · gentile (a non-Jewish person), goy
çekim: çoğul גּוֹיִים
köken: Uncertain, possibly related to גֵּו (gév, “body, torso”), i.e. an ”ethnic body”. Hans Bauer instead suggests a qatl- derivation from גָּאָה (gaʼá, “to rise”), as in Arabic قَوْم (qawm, “nation”) from قَامَ (qāma) and جَيْش (jayš, “troop”) from جَاشَ (jāša). The semantic shift to "member of another nation" had already begun in antiquity, appearing in extrabiblical sources such as the Damascus…
aile: גּוֹיוּת
על כן חביבי נוסו מעבודת אלילים׃ — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה׃
לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה׃
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּי־יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה:
Latincegens, gentilis (dişil) /ˈɡẽːs/
Roman clan (related by birth or marriage and sharing a common name and often united by certain religious rites) · stock, tribe · nation, country
çekim: çoğul gentēs · tamlayan gentis
köken: From Proto-Italic *gentis, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tis, from root *ǵenh₁- (“to produce, to beget, to give birth”). See also generō, genus, gignō. Cognate with English kind, Sanskrit जाति (jāti), Ancient Greek γένος (génos) and Ancient Greek γένεσις (génesis), whence English genesis.
aile: genticus, gentīlicius, gentīlis, gentīlitās, gentīlitius, ingēns
Sī petat ā victīs, tot sūmat nōmina Caesar,
Dancabarbar, barbarisk, hedensk, hedning /barbaːr/
barbarian (an uncivilized person)
çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”).
aile: barbarisk
Derfor, mine elskede, flyr fra Afgudsdyrkelsen! — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Vietnamcangoại đạo /ŋwaːj˧˨ʔ ʔɗaːw˧˨ʔ/
one who believes in a different religion · unorthodox teachings; heresy; heterodoxy
köken: Sino-Vietnamese word from 外道, composed of 外 and 道.
Hỡi kẻ yêu dấu của tôi, vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ lạy hình tượng. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
người ngoại đạo
Bulgarcaва́рварски, дива́шки, друговерски, ези́чески, ези́чник, ези́чница
Или искаме да подбудим Господа на ревност? Ние по-силни ли сме от Него? — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Slovencepogan
Zatorej, ljubljeni moji, bežite od malikovalstva! — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Galiçyacaxentil
İrlandacapágán, págánach, págánta (eril)
synonym of págánach (“pagan, heathen”)
çekim: çoğul págáin · tamlayan págáin
köken: Borrowed from Medieval Latin or Ecclesiastical Latin pāgānus (“pagan; originally rural, rustic”).
aile: págánach, págántacht
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بتپرست (putperest), from Classical Persian بتپرست. By surface analysis, put + -perest.
Kelime Ailesi
putperestçe
putperestle
putperestli
putperestse
putperestsiz
putperestçi
putperestçik
putperestken
putperestlik
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
putatapar
Örnek Cümlelerputperest ile daha fazla örnek cümle →
"Putperestler şöyle diyorlardı".
They used to say:
Paskalya putperest bir payramdır.
Easter is a pagan holiday.
22:24 Putperestleri ödeme için zorla Deut.
(Instrumental) – 4:22 Daite Hold on Me!
(Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.
So the people descended upon him.
İman etmedikçe putperest kadınlarla evlenmeyin.
Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.
So the people descended upon him.
O'na teslim ol(up putperestliği bırak)cak mısınız?
So will you bow in homage to Him?"
Birçok Hristiyan ritüelinin putperest kökenleri vardır.
Many Christian rituals have pagan origins.
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Therefore, my beloved, flee from idolatry.
Putperestlerden her biri de arzular ki, bin sene yaşasın.
Everyone of them wishes that he could be given a life of a thousand years.
O, putperestlerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.
Too immaculate is He and too high for what they associate with Him!
Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı?
Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?