putperest ile cümle
putperest kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla putperest vardır.There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
Putperestler hayatı tanrılaştırdılar ve hıristiyanlar ölümü tanrılaştırdılar.Pagans have deified life and Christians have deified death.
Paskalya putperest bir payramdır.Easter is a pagan holiday.
Birçok Hristiyan ritüelinin putperest kökenleri vardır.Many Christian rituals have pagan origins.
İbrahim'den sonra kabenin içine putlar yerleştirilir ve putperestlerin hac yeri olur.But to sell a cheap edition of Abraham and yet forbid everyone to do likewise is ludicrous."
Cadıları ve putperestleri kovup O'nun kanatlarının gölgesine sığındı...He expelled the wizards and idolaters from the land and took refuge in the shadow of his wings ...
Kuran'da adı Azer olarak geçmekte olup oğlu İbrahim'in aksine putperestti.The Merchant agrees but only if Abraham gives him gold and his daughter, to which Abraham agrees.
Bunlar her felek için yerde bir put yapmış ve ona hizmet etmiş putperestlerdir.He oppressed all those living on Earth by extracting Uliyam from them.
Peygamber Amos konusunda (Amos 5:5 ve 8:14) putperestlik için Birüssebi'den de sözetmektedir.The prophet Amos mentions the city in regard to idolatry (Amos 5:5 and 8:14).
982: Kutsal Roma İmparatorluğu'na karşı düşük Elbe putperest Polabian Slavlar büyük isyanı.982: The great revolt of the pagan Polabian Slavs of the lower Elbe against the Holy Roman Empire.
Putperestlik, yani putlara tapınma da her iki din tarafından yasaklanmıştır.In both religions, offenses against the will of God are called sin.
Üç çeşittir: Putperestlik döneminde İlâhlara adanan mallardır."The Untouchables: Three Generations of Triumph Over Torment".
Roma döneminde Kırşehir yöresi putperestliğin yanı sıra Hristiyanlıkta hızla yayılmıştır.In Cuba, the roots of Protestantism occurred around the same time as Christianity.
20:10 Mahkeme, kafirlik ve putperestlikle taşlananları asmalı Deut.20:10 The courts must hang those stoned for blasphemy or idolatry — Deut.
Kur'an'da putperestlik yerilir ve şirk taşıyan bir eylem olarak kabul edilir.In the Quran, there is a complete surah (chapter) titled At-Tawba, which means "The Repentance".
22:24 Putperestleri ödeme için zorla Deut.(Instrumental) – 4:22 Daite Hold on Me!
Ele geçirilen bütün bölgelerdeki putperestler Müslümanlığa geçirildi.All of the those arrested have been Muslim.
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Therefore, my beloved, flee from idolatry.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
Biliyorsunuz, putperestken şöyle ya da böyle saptırılıp dilsiz putlara tapmaya yöneltilmiştiniz.Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
O'na teslim ol(up putperestliği bırak)cak mısınız?So will you bow in homage to Him?"
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.So the people descended upon him.
Putperestler: "Onun için bir yapı yapın da onu oradan ateşin içine atın" dediler."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?
O, putperestlerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.Too immaculate is He and too high for what they associate with Him!
İman etmedikçe putperest kadınlarla evlenmeyin.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Beğenseniz bile, putperest bir kadından, imanlı bir cariye kesinlikle daha iyidir.A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
İman etmedikçe putperest erkekleri de (kızlarınızla) evlendirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Beğenseniz bile, putperest bir kişiden inanmış bir köle kesinlikle daha iyidir.A servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.
(Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.So the people descended upon him.
Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı?Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?
"Putperestler şöyle diyorlardı".They used to say:
Orada apaçık işaretler var: İbrahim'in (putperestliğe karşı) duruş yeridir.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Bu, ALLAH ve elçisinden, kendileriyle anlaşma yapmış bulunduğunuz putperestlere bir ültimatomdur:IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
Ey inananlar, putperestler pistir; bu yıldan sonra Kutsal Mescid'e yaklaşmasınlar.O believers, the idolaters are unclean. So they should not approach the Holy Mosque after this year.
O halde putperestliğin felaketinden kaçının, yalan sözden sakının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Onları, yaşamaya en düşkün insanlar olarak bulacaksın; putperestlerden bile fazla...and thou shalt find them the eagerest of men for life.
Her bir toplum içinde, "ALLAH'a kulluk edin ve putperestlikten sakının," diyen bir elçi gönderdik.Indeed, We sent forth among every nation a Messenger,; saying: 'Serve you God, and eschew idols.'
Putperestlerden her biri de arzular ki, bin sene yaşasın.Everyone of them wishes that he could be given a life of a thousand years.
Kutsal aylar çıkınca, (hâlâ barışa yanaşmıyorlarsa) o putperestleri yakaladığınız yerde öldürün.When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them.
Ama putperestler sizinle toptan savaşırlarsa siz de onlarla toptan savaşın.And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you.
Putperestlerin ALLAH ve elçisi yanında nasıl bir anlaşması olabilir ki?How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!
Zina eden erkek, ancak zina eden veya putperest bir kadınla evlenebilir.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Zina eden kadınla da, ancak zina eden veya putperest olan bir erkek evlenebilir.No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
Zina eden erkeği zina eden bir kadın veya putperest bir kadından başkası nikâhlamaz.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Zinakâr, ancak bir fâhişe veya putperest bir kadınla evlenmek ister.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Fâhişeyi de ancak bir zinakâr veya putperest nikâhlamak ister.No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
Bazı gruplara zulmedildi, yani "pagan" ya da "putperest" olarak kabul edilen herkese.Some groups were persecuted, namely anyone deemed to be "pagan" or an "idolater".
Müslümanlar ve onların putperest kabile arkadaşları arasındaki ilişkiler hızla kötüleşti.The relations between the Muslims and their pagan fellow-tribesmen rapidly deteriorated.
Bunlar her felek için yerde bir put yapmış ve ona hizmet etmiş putperestlerdir.To Make the Earth a Decent Place for All Its People / Macht die Erde zu einem würdigen Ort für alle.
Onlar (putperestler)yalnız zanna ve nefislerin arzusuna tâbi oluyorlar.Sie wurde ausschließlich für die Schlossbesitzer und ihre Diener errichtet.
Kur'an'da putperestlik yerilir ve şirk taşıyan bir eylem olarak kabul edilir.Im Koran tauchen die Dschinn vor allem im Zusammenhang mit Salomo auf, der sich die Dschinn (lt.
Putperestlik olarak algılanır.Er gilt als verdauungsanregend.
Bunlar her felek için yerde bir put yapmış ve ona hizmet etmiş putperestlerdir.Tout ce qui est sur elle (la terre) est destiné à disparaître.
Bu yüzden bir kişiye tapmak putperestlik olarak görülmektedir.Être invité à une représentation est évidemment un honneur.
Putperestlik, Farsça kökenli bir sözcük olan put sözcüğünden türemiştir.Le manuscrit s'interrompt brutalement au milieu d'une phrase.
İbrahim'den sonra kabenin içine putlar yerleştirilir ve putperestlerin hac yeri olur.Abraham sale y los encuentra muertos, todos devorados por caminantes.