이교도

/ˈi(ː)ɡjodo̞/

KORECE → TR

Korece "이교도" kelimesi Türkçe'de kâfir, müşrik, pagan, putperest, zındık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâfir

Genelmüşrik

Genelpagan

Genelputperest

Genelzındık

Tanım

•pagan; heathen; heretic

Diğer Dillerde

AlmancaAbweichler , Abweichlerin , Häretiker , Häretikerin , Heide , Heidin (eril) /ˈapˌvaɪ̯çlɐ/

dissenter (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Abweichlern · tamlayan Abweichlers

köken: From abweichen + -ler.

Fransızcahérétique , païen , païenne /e.ʁe.tik/

heretical

çekim: çoğul hérétiques

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Medieval Latin herēticus, itself borrowed from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós).

İspanyolcahereje , pagana , pagano /eˈɾexe/

heretic · disrespectful · hard (severe, harsh, unfriendly, brutal)

çekim: çoğul herejes

köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Portuguese herege.

İtalyancaeretica , eretico , pagana , pagano (dişil) /eˈrɛ.ti.ka/

feminine singular of eretico

çekim: çoğul eretiche

Rusçaерети́к, ерети́чка, родновер, язы́ческий, язы́чник, язы́чница (eril) /rədnɐˈvʲer/

a Rodnover; a Slavic neopagan.

çekim: çoğul роднове́ры · tamlayan роднове́ра

köken: From роднове́рие (rodnovérije), made of род (rod, “people”) + -о- (-o-) + ве́ра (véra, “faith”).

Arapçaمُشْرِك, مُلْحِد, مُلْحِدَة, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة

Farsçaبت پرست, زندیق, زندیک /zin.ˈdiːq/

heretic

köken: Borrowed from Arabic زِنْدِيق (zindīq), from Middle Persian [script needed] (zndyk' /⁠zandīk⁠/, “heretic, Manichaean”).

Azericebidətçi, bütpərəst /bytpæˈræst/

idolater, pagan

çekim: çoğul bütpərəstlər · tamlayan bütpərəstin

köken: From Classical Persian بتپرست. By surface analysis, büt + -pərəst

aile: bütpərəstlik

Kazakçaбидғатшы, пұтқа табынушы, пұтпарас

Özbekçebidʻatchi, butparast, majusiy

Tatarcaмәҗүси

Türkmencebutparaz

Kırgızcaбидъатчы, бутка табынуучу, бутпарас, бутпарастык, бутпарасчылык, бутчулук

Uygurcaبۇتپەرەس /butpɛrɛs/

idolater, idol worshipper

çekim: çoğul بۇتپەرەسلەر

köken: From Persian بتپرست (bot-parast). By surface analysis, بۇت (but) + ـپەرەس (-peres).

Başkurtçaмәжүси /mæ.ʒʏ.ˈsʲi/

pagan

çekim: çoğul мәжүсиҙәр · tamlayan мәжүсиҙең

köken: From Arabic مَجُوسِيّ (majūsiyy).

aile: мәжүсилек

Утҡа табыныусы мәжүсиҙәр.

Felemenkçeheiden , heidens , heidin , ketter , ongelovig , ongelovige (eril) /ˈɦɛi̯.də(n)/

heathen, pagan, person who does not follow an Abrahamic religion · gentile, non-Jew · barbarian, Philistine in the uncivilised sense

çekim: çoğul heidenen

köken: From Middle Dutch heidin, a substantivised form of the adjective heidin (“pagan”), from heide (“heath”).

aile: heidenchristen, heidendom, heidenjacht, heidens

Portekizceherege , pagã , pagão /eˈɾɛ.ʒi/

heretical (of or relating to heresy or heretics)

çekim: çoğul hereges

köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Spanish hereje.

aile: arqui-herege

Yunancaαιρετική , αιρετικός , αλλόθρησκος , ειδωλολάτρης , ειδωλολατρικός , ειδωλολάτρισσα

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του αιρετικός

Japonca異教徒 , 異端者 /ikʲo̞ːto̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Compound of 異(い)教(きょう) (ikyō) + 徒(と) (to).

İsveççeheden , hedning , hednisk , heretiker , kättare

heathen

çekim: karşılaştırma mer heden · üstünlük mest heden

köken: From Old Swedish heþin, from Old Norse heiðinn, from Proto-Germanic *haiþīnaz.

Lehçebałwański , heretyczka , heretyk, kacerka, kacerz , poganin /bawˈvaɲ.ski/

blockheaded · idol, graven image

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.

Ukraynacaєрети́к, єрети́чка, язи́чник, язи́чницький, язи́чниця

Hintçeबुतपरस्त, विधर्मी /ʋɪ.d̪ʱəɾ.miː/

heretical, irreligious, impious

çekim: çoğul विधर्मियों

zıt: सधर्मी, धार्मिक

köken: Borrowed from Sanskrit विधर्मिन (vidharmina). By surface analysis, विधर्म (vidharm) + -ई (-ī).

Finceharhaoppinen , kerettiläinen , pakana, pakana-, pakanallinen /ˈhɑrhɑˌopːinen/

heretic, heretical

çekim: karşılaştırma harhaoppisempi · üstünlük harhaoppisin

köken: harhaoppi (“heresy”) + -inen

aile: harhaoppisesti, harhaoppisuus

Çekçekacíř , kacířka , pohan , pohanka , pohanský (eril) /ˈkat͡siːr̝̊/

heretic

çekim: çoğul kacíři · tamlayan kacíře

eş: heretik, bludař

köken: Inherited from Old Czech kacieř, from Middle High German ketzer.

aile: arcikacíř, kacířství

Rumenceeretic , păgân , păgână

heretical

çekim: çoğul eretici · tamlayan ereticului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic еретикъ (eretikŭ), from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós). Compare Greek αιρετικός (airetikós). It may have been later reinforced or re-borrowed through French hérétique or Latin haereticus.

Macarcaeretnek , pogány /ˈɛrɛtnɛk/

heretical

çekim: karşılaştırma eretnekebb · üstünlük legeretnekebb

köken: Borrowed either from Italian eretico or French hérétique, from Latin hereticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”) + -nek (noun-forming suffix).

aile: eretnekség

İbraniceאֱלִילִי, אֶפִּיקוֹרוֹס, אֶפִּיקוֹרֶס, כּוֹפֵר, כּוֹפֶרֶת, מִין

Etimoloji

Sino-Korean word from 異敎徒