Diğer Diller

heiðinn

İZLANDACA → TR

İzlandaca "heiðinn" kelimesi Türkçe'de müşrik, pagan, putperest anlamına gelir.

Çeviri

Genelmüşrik

Genelpagan

Genelputperest

Çekim Tablosu

karşılaştırmaheiðnari

üstünlükheiðnustum

Tanım

•pagan, heathen

Diğer Dillerde

AlmancaBarbar , barbarisch , Heide , Heidin , heidnisch , unzivilisiert /baʁˈbaːɐ̯/

barbarian

çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren

eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke

köken: Borrowed from Latin barbarus.

aile: barbarisch

Fransızcabarbare , païen , païenne , sauvage /baʁ.baʁ/

barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber

köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).

İspanyolcabárbaro , pagana , pagano /ˈbaɾbaɾo/

barbaric · enormous · stupendous

çekim: çoğul bárbaros

eş: inculto, rústico, bruto, rudo, bestia, burro

köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.

aile: barbaridad

İtalyancapagana , pagano (dişil) /paˈɡa.na/

female equivalent of pagano

çekim: çoğul pagane

Rusçaдика́рь, ди́кий, родновер, язы́ческий, язы́чник, язы́чница (eril) /rədnɐˈvʲer/

a Rodnover; a Slavic neopagan.

çekim: çoğul роднове́ры · tamlayan роднове́ра

köken: From роднове́рие (rodnovérije), made of род (rod, “people”) + -о- (-o-) + ве́ра (véra, “faith”).

Arapçaمُشْرِك, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة

Felemenkçebarbaar , barbaars , filistijn , heiden , heidens , onbeschaafd (eril) /bɑrˈbaːr/

barbarian

çekim: çoğul barbaren

eş: onmens

köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar

Portekizcebárbaro , pagã , pagão /ˈbaʁ.ba.ɾu/

barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent

çekim: çoğul bárbaros

köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.

aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo

Yunancaακαλλιέργητος , αλλόθρησκος , ειδωλολάτρης , ειδωλολάτρισσα

uncultivated (lacking culture, manners, education, etc) · uncultivated, fallow

zıt: καλλιεργημένος

Japonca異教徒 /ikʲo̞ːto̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Compound of 異(い)教(きょう) (ikyō) + 徒(と) (to).

Korece이교도 /ˈi(ː)ɡjodo̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Sino-Korean word from 異敎徒

İsveççebarbar , heden , hedning , hednisk , vilde

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

Lehçebałwański , barbarzyńca , barbarzyński , poganin , poganka , pogański /bawˈvaɲ.ski/

blockheaded · idol, graven image

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.

Ukraynacaязи́чник, язи́чницький, язи́чниця

Hintçeबुतपरस्त

Fincepakana , pakanallinen /ˈpɑkɑnɑ/

pagan; heathen; gentile

çekim: çoğul pakanat · tamlayan pakanan

köken: From Proto-Finnic *pakana, borrowed from Old East Slavic поганъ (poganŭ), from Latin pāgānus.

aile: pakanallinen, pakanasti, pakanuus, pakanakristitty, pakanamaa, pakanauskonto, uuspakana

Çekçepohan , pohanka , pohanský (eril) /ˈpoɦan/

pagan · Gentile

çekim: çoğul pohané · tamlayan pohana

eş: jinověrec, neznaboh, ateista

köken: Inherited from Old Czech pohan, from late Common Slavic, borrowed from Medieval Latin pāgānus.

aile: pohanka, pohanský, pohanství

Rumencepăgân , păgână /pəˈɡɨn/

pagan, heathen · Muslim or Turkish

çekim: çoğul păgâni · tamlayan păgânului

köken: Inherited from Late Latin pāgānus. Compare Aromanian pãngãn. Doublet of pogan.

aile: păgânătate, păgânime, păgânism

Macarcabarbár , pogány /ˈbɒrbaːr/

barbarian, barbaric

çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb

zıt: civilizált

köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).

aile: barbárosodik

Latincegentilis /ɡɛnˈtiː.lɪs/

of or belonging to the same family or gēns: kinsman · of or relating to a tribe or clan: clansman, tribesman · of or belonging to the same people or nation

çekim: çoğul gentīlēs · tamlayan gentīlis

köken: From gēns (“clan, tribe”) + -īlis (“-ile”).

aile: gentīlēs, gentīlicius, gentīlitās, gentīliter, gentīlitius, gentīlitus

Dancabarbar , barbarisk , hedensk , hedning /barbaːr/

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”).

aile: barbarisk

Norveççehedensk, hedning

Vietnamcangoại đạo /ŋwaːj˧˨ʔ ʔɗaːw˧˨ʔ/

one who believes in a different religion · unorthodox teachings; heresy; heterodoxy

köken: Sino-Vietnamese word from 外道, composed of 外 and 道.

người ngoại đạo

Bulgarcaва́рварски, дива́шки, ези́чески, ези́чник, ези́чница, ези́чничка

Slovakçapohan, pohanka, pohanský

Slovencepogan, poganka

İrlandacapágán , págánach , págánta (eril)

synonym of págánach (“pagan, heathen”)

çekim: çoğul págáin · tamlayan págáin

köken: Borrowed from Medieval Latin or Ecclesiastical Latin pāgānus (“pagan; originally rural, rustic”).

aile: págánach, págántacht

Ermeniceհեթանոս, հեթանոսական /hetʰɑˈnos/

heathen, pagan

çekim: çoğul հեթանոսներ

köken: From Old Armenian հեթանոս (hetʻanos).

Etimoloji

From Old Norse heiðinn.

Kelime Ailesi

heiðin-dómur

heiðingi

heiðinglegur

heiðnast

heiðni

heiðnir menn