pohanka

/ˈpoɦaŋka/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "pohanka" kelimesi Türkçe'de kâfir, karabuğday, müşrik, pagan, putperest anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâfir

Genelkarabuğday

Genelmüşrik

Genelpagan

Genelputperest

Çekim Tablosu

çoğulpohanky

tamlayanpohanky

Tanım

•buckwheat · pagan (woman)

Diğer Dillerde

AlmancaBuchweizen , Heide , Heidin , heidnisch , Ungläubige , Ungläubiger /ˈbuːxˌvaɪ̯tsən/

buckwheat

çekim: tamlayan Buchweizens

eş: Heidenkorn, Heidekorn, Welschkorn, Fagopyrum

köken: Buche + Weizen. A calque of Middle Low German bōkwete.

Fransızcablé noir, blé sarrasin, païen , païenne , sarrasin (eril) /ble nwaʁ/

buckwheat

çekim: çoğul blés noirs

Peuh ! Une demi-louche de blé noir par jour et on n'en parle plus !

İspanyolcaalforfón , pagana , pagano (eril) /alfoɾˈfon/

buckwheat

eş: trigo sarraceno, alforjón

köken: From Galician alforfa (“forage”) + -ón (augmentative suffix). See alfalfa.

İtalyancagrano saraceno , pagana , pagano (eril) /ˈɡra.no sa.raˈt͡ʃɛ.no/

buckwheat

çekim: çoğul grani saraceni

köken: Compare French sarrasin.

Rusçaгречи́ха, гре́чка, родновер, язы́ческий, язы́чник, язы́чница (eril) /rədnɐˈvʲer/

a Rodnover; a Slavic neopagan.

çekim: çoğul роднове́ры · tamlayan роднове́ра

köken: From роднове́рие (rodnovérije), made of род (rod, “people”) + -о- (-o-) + ве́ра (véra, “faith”).

Arapçaحِنْطَة سَوْدَاء, مُشْرِك, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة

Farsçaبت پرست

Azericebütpərəst, qarabaşaq yarması /bytpæˈræst/

idolater, pagan

çekim: çoğul bütpərəstlər · tamlayan bütpərəstin

köken: From Classical Persian بتپرست. By surface analysis, büt + -pərəst

aile: bütpərəstlik

Kazakçaқарақұмық, пұтқа табынушы, пұтпарас

buckwheat (Fagopyrum esculentum)

çekim: çoğul қарақұмықтар · tamlayan қарақұмықтың

köken: қара (qara) + құмық (qūmyq).

Özbekçebutparast, grechka, majusiy, marjumak

Tatarcaкарабодай, мәҗүси

Türkmencebutparaz

Kırgızcaбутка табынуучу, бутпарас, бутпарастык, бутпарасчылык, бутчулук

Uygurcaبۇتپەرەس /butpɛrɛs/

idolater, idol worshipper

çekim: çoğul بۇتپەرەسلەر

köken: From Persian بتپرست (bot-parast). By surface analysis, بۇت (but) + ـپەرەس (-peres).

Başkurtçaҡарабойҙай , мәжүси /qɑ.ˌrɑ.bʊ̞j.ˈðɑj/

buckwheat (plant and grains)

çekim: tamlayan ҡарабойҙайҙың

köken: ҡара (qara, “black”) + бойҙай (boyźay, “wheat”). Compare Turkish karabuğday (“buckwheat”).

Felemenkçebeuktarwe, boekweit , heiden , heidens , heidin , ongelovig (dişil) /ˈbuk.ʋɛi̯t/

buckwheat

köken: From Middle Dutch boecweit, boecweyt. Equivalent to beuk (“beech”) + weit (“wheat”).

aile: boekweitakker, boekweitbrood, boekweitgrut, boekweitkoek, boekweitkorrel, boekweitmaan, boekweitmeel, boekweitveld

Portekizcepagã , pagão , trigo-mourisco , trigo-mouro , trigo-sarraceno (dişil) /paˈɡɐ̃/

feminine singular of pagão

çekim: çoğul pagãs

Yunancaαλλόθρησκος , ειδωλολάτρης , ειδωλολατρικός , ειδωλολάτρισσα

of a different religion to the majority · heathen, unbelieving

eş: αλλόπιστος

Japonca異教徒 , 蕎麦 /ikʲo̞ːto̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Compound of 異(い)教(きょう) (ikyō) + 徒(と) (to).

Korece메밀 , 이교도 /me̞miɭ/

buckwheat, Fagopyrum esculentum

köken: From Middle Korean 모밇 (Yale: mwomilh), probably 뫃 (Yale: mwoh, “edge, spike”) + 밇 (Yale: milh, “wheat”), in reference to the shape of the seeds; compare English buckwheat. First attested in Sinicized form in the 1260s as 木麥 /木麦, where 木 appears to be an ateji. First attested in Hangul form in 1518. Reanalyzed in the nineteenth or early twentieth century as being equivalent to 메 (me, “wild;…

aile: 메밀가루, 메밀나깨, 메밀국수, 메밀묵

İsveççebovete , heden , hedning , hednisk (nötr)

buckwheat, Fagopyrum esculentum (plant and seed)

çekim: tamlayan bovetes

köken: Derived from Middle Low German bokwete, equivalent to bok (“beech”) + vete (“wheat”). Related to Danish boghvede and possibly borrowed or calqued from it.

Lehçebałwański , gryka , poganin , poganka , pogański, rodzimowierca germański /bawˈvaɲ.ski/

blockheaded · idol, graven image

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.

Ukraynacaгре́чка, язи́чник, язи́чницький, язи́чниця

Hintçeकूटू, बुतपरस्त (eril) /kuː.ʈuː/

buckwheat

çekim: çoğul कूटुओं

Fincepakana, pakana-, pakanallinen , tattari /ˈpɑkɑnɑ/

pagan; heathen; gentile

çekim: çoğul pakanat · tamlayan pakanan

köken: From Proto-Finnic *pakana, borrowed from Old East Slavic поганъ (poganŭ), from Latin pāgānus.

aile: pakanallinen, pakanasti, pakanuus, pakanakristitty, pakanamaa, pakanauskonto, uuspakana

Rumencehrișcă , păgân , păgână (dişil) /ˈhriʃ.kə/

buckwheat

çekim: çoğul hriști · tamlayan hriști

köken: Borrowed from Ukrainian гречка (hrečka).

Macarcahajdina , pogány /ˈhɒjdinɒ/

buckwheat (an Asian plant, of the species Fagopyrum esculentum) · buckwheat (the fruit of this plant used as a pseudocereal)

çekim: çoğul hajdinák

köken: First attested in 1495. Borrowed from Serbo-Croatian hajdina, from Bavarian haidn.

aile: hajdinakása, hajdinaliszt, hajdinaszalma

İbraniceאֱלִילִי, כֻּסֶּמֶת, עוֹבֵד אֱלִילִים, פָּגָנִי

Etimoloji

From pohan (“pagan”) + -ka.