putperestlik
TR → EN
"putperestlik" kelimesinin İngilizcesi: idolatry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelidolatry
Tanım
•isim, ruh bilimi, toplum bilimi: fetişizm
Diğer Dillerde
Almancaidolatrie (dişil)
idolatry
çekim: çoğul Idolatrien · tamlayan Idolatrien
eş: Abgötterei, Bilderverehrung, Götzendienerei, Götzendienst, Vergottung
Er gilt als verdauungsanregend. — Putperestlik olarak algılanır.
Fransızcaculte des idoles, idolâtrie (dişil) /i.dɔ.la.tʁi/
idolatry
çekim: çoğul idolâtries
köken: From Latin idololatria.
C`est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l`idolâtrie. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
İspanyolcaidolatría (dişil) /idolaˈtɾia/
idolatry (the worship of idols)
çekim: çoğul idolatrías
köken: Learned borrowing from Latin īdōlatrīa, haplological form of īdōlolatrīa.
Por tanto, amados míos, huid de la idolatría — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Rusçaидолопоклонство (nötr) /ˌidəɫəpɐˈkɫonstvə/
idolatry
çekim: çoğul идолопокло́нства · tamlayan идолопокло́нства
eş: идолопоклонничество, идолослужение, низкопоклонство
köken: и́дол (ídol) + -о- (-o-) + покло́н (poklón) + -ство (-stvo)
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Arapçaوَثَنِيَّة
لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Farsçaبتپرستی
Azericebütpərəstlik /bytpæɾæsˈdiç/
idolatry
çekim: çoğul bütpərəstliklər · tamlayan bütpərəstliyin
köken: From bütpərəst + -lik.
Kazakçaпұтқа табынушылық
Özbekçebutparastlik
Felemenkçeafgodendienst, afgoderij, beeldendienst, verafgoding (eril) /ˈɑf.xoː.də(n)ˌdinst/
idolatry
çekim: çoğul afgodendiensten
eş: afgoderij, idolatrie
köken: Compound of afgod + -en- + dienst.
Houd u daarom, lieve vrienden, ver van de verering van afgoden. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Portekizceveneração (dişil) /ve.ne.ɾaˈsɐ̃w̃/
veneration, reverence
çekim: çoğul venerações
köken: Learned borrowing from Latin venerātiōnem. By surface analysis, venerar + -ção.
Portanto, meus amados, fugi da idolatria. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Yunancaειδωλολατρία
η λατρεία των ειδώλων
Δια τουτο, αγαπητοι μου, φευγετε απο της ειδωλολατρειας. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Japonca偶像崇拝 /ɡɯ̟ːzo̞ː sɨːha̠i/
idolatry (worship of idols) · idolatry (excessive admiration of somebody or something)
köken: Compound of 偶像 (gūzō, “idol”) + 崇拝 (sūhai, “worship”).
と私は、なたを信じるでしょう。 — Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,
青年はあまり恋に飢え、恋の理想が強いとこうした間違いをする。相手をよく評価せずに偶像崇拝に陥る。
Korece우상숭배 /ˈu(ː)sʰa̠ŋsʰuŋbɛ/
idolatry
köken: Sino-Korean word from 우상(偶像) (usang) + 숭배(崇拜) (sungbae).
그런즉 내 사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라 — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
idolatry
çekim: tamlayan avgudadyrkans
köken: From avgud (“idol, false god”) + -a- + dyrkan (“worship”).
Alltså, mina älskade, undflyn avgudadyrkan. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Lehçebałwochwalstwo, idololatria, ubóstwianie (nötr) /baw.vɔˈxfal.stfɔ/
idolatry
çekim: tamlayan bałwochwalstwa
eş: idolatria, idololatria
köken: From bałwan + -o- + chwała + -stwo. Calque of Ancient Greek εἰδωλολᾰτρῐ́ᾱ (eidōlolătrĭ́ā).
Przetoż, najmilsi moi! uciekajcie przed bałwochwalstwem. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Ukraynacaідолові́рство, ідолопокло́нство
Тим, любі моі, втікайте від ідолського служення. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Hintçeमूर्तिपूजा (dişil) /muːɾ.t̪ɪ.puː.d͡ʒɑː/
idolatry
çekim: çoğul मूर्तिपूजाएँ
köken: From मूर्ति (mūrti, “idol”) + पूजा (pūjā, “worship”).
Finceepäjumalanpalvonta, idolatria, ihannointi, kuvainpalvonta /ˈepæˌjumɑlɑnˌpɑlʋontɑ/
idolatry
çekim: çoğul epäjumalanpalvonnat · tamlayan epäjumalanpalvonnan
köken: epäjumalan (genitive) + palvonta
Sentähden, rakkaani, paetkaa epäjumalanpalvelusta. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Çekçeidolatrie, modlářství, modloslužebnictví
Protož, moji milí bratří, utíkejtež modlářství. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Rumenceидолатрия
De aceea, prea iubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Macarcabálványimádás, bálványozás /ˈbaːlvaːɲimaːdaːʃ/
idolatry
çekim: çoğul bálványimádások
köken: bálvány (“idol”) + imádás (“worship”)
Azért szerelmeseim, kerüljétek a bálványimádást. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
İbraniceהערצה, סגידה, עֲבוֹדָה זָרָה, עֲבוֹדַת אֱלִילִים (dişil) /s.ɡiˈda/
Bowing down, kneeling chiefly as part of worship. · worship
çekim: çoğul סְגִידוֹת
על כן חביבי נוסו מעבודת אלילים׃ — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Latinceīdōlolatrīa
Dancaafgudsdyrkelse (nötr)
idolatry
çekim: tamlayan afgudsdyrkelses
köken: afgud + -s- + dyrkelse.
Derfor, mine elskede, flyr fra Afgudsdyrkelsen! — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Norveççeavgudsdyrkelse
Derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen! — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Vietnamcathờ ngẫu tượng
Hỡi kẻ yêu dấu của tôi, vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ lạy hình tượng. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Slovakçamodlárstvo, modloslužba, modloslužobníctvo
Preto, moji milovaní, utekajte pred modlárstvom. — Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Etimoloji
putperest + -lik
Kelime Ailesi
putperestlikçe
putperestlikken
putperestlikle
putperestlikli
putperestliksiz
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
putataparlık
fetişizm
Örnek Cümlelerputperestlik ile daha fazla örnek cümle →
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Therefore, my beloved, flee from idolatry.
Üç çeşittir: Putperestlik döneminde İlâhlara adanan mallardır.
"The Untouchables: Three Generations of Triumph Over Torment".
20:10 Mahkeme, kafirlik ve putperestlikle taşlananları asmalı Deut.
20:10 The courts must hang those stoned for blasphemy or idolatry — Deut.
Putperestlik, yani putlara tapınma da her iki din tarafından yasaklanmıştır.
In both religions, offenses against the will of God are called sin.
Kur'an'da putperestlik yerilir ve şirk taşıyan bir eylem olarak kabul edilir.
In the Quran, there is a complete surah (chapter) titled At-Tawba, which means "The Repentance".
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,
Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,
Peygamber Amos konusunda (Amos 5:5 ve 8:14) putperestlik için Birüssebi'den de sözetmektedir.
The prophet Amos mentions the city in regard to idolatry (Amos 5:5 and 8:14).
Her bir toplum içinde, "ALLAH'a kulluk edin ve putperestlikten sakının," diyen bir elçi gönderdik.
Indeed, We sent forth among every nation a Messenger,; saying: 'Serve you God, and eschew idols.'