Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pakana

/ˈpɑkɑnɑ/

FINCE → TR

Fince "pakana" kelimesi Türkçe'de kâfir, müşrik, pagan, putperest anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâfir

Genelmüşrik

Genelpagan

Genelputperest

Çekim Tablosu

çoğulpakanat

tamlayanpakanan

Tanım

•pagan; heathen; gentile

Diğer Dillerde

AlmancaBarbar , barbarisch , Heide , Heidin , heidnisch , Ungläubige /baʁˈbaːɐ̯/

barbarian

çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren

eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke

köken: Borrowed from Latin barbarus.

aile: barbarisch

Fransızcabarbare , immoral , incivilisé , incroyant , infidèle , mécréant /baʁ.baʁ/

barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber

köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).

İspanyolcabárbaro , descreída , descreído , impía , impío , infiel /ˈbaɾbaɾo/

barbaric · enormous · stupendous

çekim: çoğul bárbaros

eş: inculto, rústico, bruto, rudo, bestia, burro

köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.

aile: barbaridad

İtalyancainfedele , pagana , pagano /in.feˈde.le/

unfaithful, faithless, false · unfaithful, adulterous · unfaithful, inaccurate, inexact

çekim: çoğul infedeli

eş: adultero, disonesto, falso, fedifrago, infido, sleale

zıt: devoto, fedele, fidato, fido, letterale, testuale

köken: From Latin īnfidēlis. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fedele (“faithful, loyal”).

un marito infedele

una traduzione infedele

Rusçaдика́рка , дика́рь , ди́кий , инове́рец , неве́рный , неве́рующий

Arapçaجَاهِل , كَافِر , كَافِرَة , مُشْرِك , وَثَنِيّ , وَثَنِيَّة

Farsçaبت پرست , کافر /kaː.ˈfir/

unbeliever · infidel · a native or resident of Kabul

çekim: çoğul کافرها

köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Persian کافر Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Azericebütpərəst , gavur , kafir /bytpæˈræst/

idolater, pagan

çekim: çoğul bütpərəstlər · tamlayan bütpərəstin

köken: From Classical Persian بتپرست. By surface analysis, büt + -pərəst

aile: bütpərəstlik

Kazakçaкәпір , пұтқа табынушы , пұтпарас

kafir, infidel

çekim: çoğul кәпірлер · tamlayan кәпірдің

köken: From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.

(dialectal)

Özbekçebutparast , kofir , majusiy

kafir, infidel, unbeliever

çekim: çoğul kofirlar · tamlayan kofirning

köken: Borrowed from Arabic كافر (kāfir).

Tatarcaкөфер , мәҗүси

Türkmencebutparaz , kapyr /kɑːˈpɯɾ/

cruel, wicked, merciless

çekim: karşılaştırma kapyrrak · üstünlük iň kapyr

köken: Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), from Arabic كَافِر (kāfir).

aile: kapyrlyk

Gelse kapyr her reňk bilen jeň üçin, Sen ýene-de dine daýan, Türkmenim.

Kırgızcaбутка табынуучу , бутпарас , бутпарастык , бутпарасчылык , бутчулук , каапыр

Uygurcaبۇتپەرەس , كاپىر /butpɛrɛs/

idolater, idol worshipper

çekim: çoğul بۇتپەرەسلەر

köken: From Persian بتپرست (bot-parast). By surface analysis, بۇت (but) + ـپەرەس (-peres).

Başkurtçaкафыр , мәжүси /kä.ˈfɪ̈ɾ/

kafir, infidel; a person who has not adopted Islam

çekim: çoğul кафырҙар · tamlayan кафырҙың

zıt: мөьмин

köken: From Arabic كافر (kāfir, “infidel, non-believer”).

Felemenkçebarbaar , barbaars , filistijn , heiden , heidens , heidin (eril) /bɑrˈbaːr/

barbarian

çekim: çoğul barbaren

eş: onmens

köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar

Portekizcebárbaro , infiel , pagã , pagão /ˈbaʁ.ba.ɾu/

barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent

çekim: çoğul bárbaros

köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.

aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo

Yunancaακαλλιέργητος , αλλόθρησκος , άπιστος , ειδωλολάτρης , ειδωλολατρικός , ειδωλολάτρισσα

uncultivated (lacking culture, manners, education, etc) · uncultivated, fallow

zıt: καλλιεργημένος

Japonca不信者 , 異教徒 /ikʲo̞ːto̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Compound of 異(い)教(きょう) (ikyō) + 徒(と) (to).

Korece불신자 , 이교도 /ˈi(ː)ɡjodo̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Sino-Korean word from 異敎徒

İsveççebarbar , heden , hedning , hednisk , otrogen , vilde

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

Lehçebałwański , barbarzyńca , barbarzyński , niewierny , poganin , poganka /bawˈvaɲ.ski/

blockheaded · idol, graven image

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.

Ukraynacaязи́чник , язи́чницький , язи́чниця

Hintçeकाफ़िर , नास्तिक , बुतपरस्त

not believing, impious · wretched, villainous, ruthless

çekim: çoğul काफ़िरों

köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Hindi काफ़िर Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Çekçenevěřící , pohan , pohanka , pohanský /ˈnɛvjɛr̝iːt͡siː/

infidel, unbelieving

zıt: věřící

köken: From ne- + věřící.

Rumencenecredincios , păgân , păgână (eril)

unbeliever

çekim: çoğul necredincioși · tamlayan necredinciosului

köken: From ne- + credincios.

Macarcabarbár , istentelen , pogány /ˈbɒrbaːr/

barbarian, barbaric

çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb

zıt: civilizált