Diğer Diller

pakana

/ˈpɑkɑnɑ/

FINCE → TR

Fince "pakana" kelimesi Türkçe'de kâfir, müşrik, pagan, putperest anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâfir

Genelmüşrik

Genelpagan

Genelputperest

Çekim Tablosu

çoğulpakanat

tamlayanpakanan

Tanım

•pagan; heathen; gentile

Diğer Dillerde

AlmancaBarbar , barbarisch , Heide , Heidin , heidnisch , Ungläubige /baʁˈbaːɐ̯/

barbarian

çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren

eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke

köken: Borrowed from Latin barbarus.

aile: barbarisch

Fransızcabarbare , immoral , incivilisé , incroyant , infidèle , mécréant /baʁ.baʁ/

barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber

köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).

İspanyolcabárbaro , descreída , descreído , impía , impío , infiel /ˈbaɾbaɾo/

barbaric · enormous · stupendous

çekim: çoğul bárbaros

eş: inculto, rústico, bruto, rudo, bestia, burro

köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.

aile: barbaridad

İtalyancainfedele , pagana , pagano /in.feˈde.le/

unfaithful, faithless, false · unfaithful, adulterous · unfaithful, inaccurate, inexact

çekim: çoğul infedeli

eş: adultero, disonesto, falso, fedifrago, infido, sleale

zıt: devoto, fedele, fidato, fido, letterale, testuale

köken: From Latin īnfidēlis. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fedele (“faithful, loyal”).

un marito infedele

una traduzione infedele

Rusçaдика́рка, дика́рь, ди́кий, инове́рец, неве́рный, неве́рующий

Arapçaجَاهِل, كَافِر, كَافِرَة, مُشْرِك, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة

Farsçaبت پرست, کافر /kaː.ˈfir/

unbeliever · infidel · a native or resident of Kabul

çekim: çoğul کافرها

köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Persian کافر Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Azericebütpərəst, gavur, kafir /bytpæˈræst/

idolater, pagan

çekim: çoğul bütpərəstlər · tamlayan bütpərəstin

köken: From Classical Persian بتپرست. By surface analysis, büt + -pərəst

aile: bütpərəstlik

Kazakçaкәпір, пұтқа табынушы, пұтпарас

kafir, infidel

çekim: çoğul кәпірлер · tamlayan кәпірдің

köken: From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.

(dialectal)

Özbekçebutparast, kofir, majusiy

kafir, infidel, unbeliever

çekim: çoğul kofirlar · tamlayan kofirning

köken: Borrowed from Arabic كافر (kāfir).

Tatarcaкөфер, мәҗүси

Türkmencebutparaz, kapyr /kɑːˈpɯɾ/

cruel, wicked, merciless

çekim: karşılaştırma kapyrrak · üstünlük iň kapyr

köken: Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), from Arabic كَافِر (kāfir).

aile: kapyrlyk

Gelse kapyr her reňk bilen jeň üçin, Sen ýene-de dine daýan, Türkmenim.

Kırgızcaбутка табынуучу, бутпарас, бутпарастык, бутпарасчылык, бутчулук, каапыр

Uygurcaبۇتپەرەس , كاپىر /butpɛrɛs/

idolater, idol worshipper

çekim: çoğul بۇتپەرەسلەر

köken: From Persian بتپرست (bot-parast). By surface analysis, بۇت (but) + ـپەرەس (-peres).

Başkurtçaкафыр , мәжүси /kä.ˈfɪ̈ɾ/

kafir, infidel; a person who has not adopted Islam

çekim: çoğul кафырҙар · tamlayan кафырҙың

zıt: мөьмин

köken: From Arabic كافر (kāfir, “infidel, non-believer”).

Felemenkçebarbaar , barbaars , filistijn , heiden , heidens , heidin (eril) /bɑrˈbaːr/

barbarian

çekim: çoğul barbaren

eş: onmens

köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar

Portekizcebárbaro , infiel , pagã , pagão /ˈbaʁ.ba.ɾu/

barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent

çekim: çoğul bárbaros

köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.

aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo

Yunancaακαλλιέργητος , αλλόθρησκος , άπιστος , ειδωλολάτρης , ειδωλολατρικός , ειδωλολάτρισσα

uncultivated (lacking culture, manners, education, etc) · uncultivated, fallow

zıt: καλλιεργημένος

Japonca不信者, 異教徒 /ikʲo̞ːto̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Compound of 異(い)教(きょう) (ikyō) + 徒(と) (to).

Korece불신자, 이교도 /ˈi(ː)ɡjodo̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Sino-Korean word from 異敎徒

İsveççebarbar , heden , hedning , hednisk , otrogen , vilde

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

Lehçebałwański , barbarzyńca , barbarzyński , niewierny , poganin , poganka /bawˈvaɲ.ski/

blockheaded · idol, graven image

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.

Ukraynacaязи́чник, язи́чницький, язи́чниця

Hintçeकाफ़िर , नास्तिक, बुतपरस्त

not believing, impious · wretched, villainous, ruthless

çekim: çoğul काफ़िरों

köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Hindi काफ़िर Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Çekçenevěřící , pohan , pohanka , pohanský /ˈnɛvjɛr̝iːt͡siː/

infidel, unbelieving

zıt: věřící

köken: From ne- + věřící.

Rumencenecredincios , păgân , păgână (eril)

unbeliever

çekim: çoğul necredincioși · tamlayan necredinciosului

köken: From ne- + credincios.

Macarcabarbár , istentelen , pogány /ˈbɒrbaːr/

barbarian, barbaric

çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb

zıt: civilizált