païen

/pa.jɛ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "païen" kelimesi Türkçe'de kâfir, müşrik, pagan, putperest anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâfir

Genelmüşrik

Genelpagan

Genelputperest

Çekim Tablosu

çoğulpaïens

Tanım

•pagan, heathen

Diğer Dillerde

AlmancaHeide , Heidin , heidnisch , Ungläubige , Ungläubiger (dişil) /ˈhaɪ̯də/

heath, heathland · woodland, forest, usually coniferous forest (esp. pine) on barren, sandy soil

çekim: çoğul Heiden · tamlayan Heiden

eş: Atheist, Gottloser, Häretiker, Ketzer, Paganist, Renegat

köken: From Middle High German heide, from Old High German heida, from Proto-West Germanic *haiþi, from Proto-Germanic *haiþī. Cognate with English heath.

Ich bin der Enttäuschteste aller Wagnerianer, denn in dem Augenblick, wo es anständiger als je war Heide zu sein, wurde Wagner Christ.

İspanyolcapagana , pagano (dişil) /paˈɡana/

female equivalent of pagano

çekim: çoğul paganas

İtalyancapagana , pagano (dişil) /paˈɡa.na/

female equivalent of pagano

çekim: çoğul pagane

Rusçaродновер, язы́ческий, язы́чник, язы́чница (eril) /rədnɐˈvʲer/

a Rodnover; a Slavic neopagan.

çekim: çoğul роднове́ры · tamlayan роднове́ра

köken: From роднове́рие (rodnovérije), made of род (rod, “people”) + -о- (-o-) + ве́ра (véra, “faith”).

Arapçaمُشْرِك, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة

Farsçaبت پرست

Azericebütpərəst /bytpæˈræst/

idolater, pagan

çekim: çoğul bütpərəstlər · tamlayan bütpərəstin

köken: From Classical Persian بتپرست. By surface analysis, büt + -pərəst

aile: bütpərəstlik

Kazakçaпұтқа табынушы, пұтпарас

Özbekçebutparast, majusiy

Tatarcaмәҗүси

Türkmencebutparaz

Kırgızcaбутка табынуучу, бутпарас, бутпарастык, бутпарасчылык, бутчулук

Uygurcaبۇتپەرەس /butpɛrɛs/

idolater, idol worshipper

çekim: çoğul بۇتپەرەسلەر

köken: From Persian بتپرست (bot-parast). By surface analysis, بۇت (but) + ـپەرەس (-peres).

Başkurtçaмәжүси /mæ.ʒʏ.ˈsʲi/

pagan

çekim: çoğul мәжүсиҙәр · tamlayan мәжүсиҙең

köken: From Arabic مَجُوسِيّ (majūsiyy).

aile: мәжүсилек

Утҡа табыныусы мәжүсиҙәр.

Felemenkçeheiden , heidens , heidin , ongelovig , ongelovige (eril) /ˈɦɛi̯.də(n)/

heathen, pagan, person who does not follow an Abrahamic religion · gentile, non-Jew · barbarian, Philistine in the uncivilised sense

çekim: çoğul heidenen

köken: From Middle Dutch heidin, a substantivised form of the adjective heidin (“pagan”), from heide (“heath”).

aile: heidenchristen, heidendom, heidenjacht, heidens

Portekizcepagã , pagão (dişil) /paˈɡɐ̃/

feminine singular of pagão

çekim: çoğul pagãs

Yunancaαλλόθρησκος , ειδωλολάτρης , ειδωλολατρικός , ειδωλολάτρισσα

of a different religion to the majority · heathen, unbelieving

eş: αλλόπιστος

Japonca異教徒 /ikʲo̞ːto̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Compound of 異(い)教(きょう) (ikyō) + 徒(と) (to).

Korece이교도 /ˈi(ː)ɡjodo̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Sino-Korean word from 異敎徒

İsveççeheden , hedning , hednisk

heathen

çekim: karşılaştırma mer heden · üstünlük mest heden

köken: From Old Swedish heþin, from Old Norse heiðinn, from Proto-Germanic *haiþīnaz.

Lehçebałwański , poganin , poganka , pogański, rodzimowierca germański /bawˈvaɲ.ski/

blockheaded · idol, graven image

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.

Ukraynacaязи́чник, язи́чницький, язи́чниця

Hintçeबुतपरस्त

Fincepakana, pakana-, pakanallinen /ˈpɑkɑnɑ/

pagan; heathen; gentile

çekim: çoğul pakanat · tamlayan pakanan

köken: From Proto-Finnic *pakana, borrowed from Old East Slavic поганъ (poganŭ), from Latin pāgānus.

aile: pakanallinen, pakanasti, pakanuus, pakanakristitty, pakanamaa, pakanauskonto, uuspakana

Çekçepohan , pohanka , pohanský (eril) /ˈpoɦan/

pagan · Gentile

çekim: çoğul pohané · tamlayan pohana

eş: jinověrec, neznaboh, ateista

köken: Inherited from Old Czech pohan, from late Common Slavic, borrowed from Medieval Latin pāgānus.

aile: pohanka, pohanský, pohanství

Rumencepăgân , păgână /pəˈɡɨn/

pagan, heathen · Muslim or Turkish

çekim: çoğul păgâni · tamlayan păgânului

köken: Inherited from Late Latin pāgānus. Compare Aromanian pãngãn. Doublet of pogan.

aile: păgânătate, păgânime, păgânism

Macarcapogány /ˈpoɡaːɲ/

pagan

çekim: çoğul pogányok

köken: Borrowed from Medieval Latin paganus, from Latin pagus, probably via Serbo-Croatian pogan or Slovene poganin.

aile: pogányság

İbraniceאֱלִילִי, עוֹבֵד אֱלִילִים, פָּגָנִי

Etimoloji

Inherited from Old French pagien, païen, from Latin pāgānus (“rural, rustic; pagan”), from pāgus (“countryside”).