fest verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen
eş: collagieren, kombinieren, koppeln, verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen
🔊 Die Gemeinschaftsleistung war großartig. — Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.
joint (joint with freedom to rotate) · articulation (quality, clarity or sharpness of speech) · articulation (emission of a sound)
çekim: çoğul articulations
eş: charnière, pivot
köken: Learned borrowing from Latin articulātiō. By surface analysis, articuler + -ation.
🔊 Cet effort collaboratif était fabuleux. — Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.
🔊 mode d'articulation
🔊 point d'articulation
Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.
çekim: çoğul bates
köken: Borrowed from English bat.
aile: bate de béisbol
🔊 ¿Van a ser competencias cooperativas? — Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?
joint (of the body) · articulation (all senses)
çekim: çoğul articolazioni
eş: collegamento, congiunzione, congiuntura, connessione, giunto, giuntura
köken: From Latin articulātiōnem.
🔊 La collaborazione era favolosa. — Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.
Rusça 🔊 совместно, сообща, вместе, коллективно
совместно, сообща, вместе, коллективно
🔊 Результат совместных усилий был поразителен. — Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.
Arapça 🔊 سَوِيًّا , مُشْتَرَك , مَعًا , مِفْصَل
🔊 هل ستكون تعاون تنافسي؟ — Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?
together
köken: From با (bâ) + هم (ham).
🔊 سن والدینم برابر است چون آنها در دانشگاه با هم آشنا شدند.
🔊 هر سه با هم اندر آن صحرای ژرف، صیدها گیرند بسیار و شگرف.
🔊 یادم آمد که شبی با هم از آن کوچه گذشتیم.
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
🔊 Qapını bağla, soyuqdan öldük!
🔊 Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
🔊 Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Özbekçe 🔊 birga , birgalikda , boʻgʻim together
Tatarca 🔊 бергә , бергәләп , берлектә
together
köken: Literally, “with/near/by each other”.
🔊 De collectieve inspanning was formidabel. — Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.
articulation · joint (of the body)
çekim: çoğul articulações
köken: Learned borrowing from Latin articulātiōnem. By surface analysis, articular + -ção.
🔊 Vigiamos o ambiente nos nossos 32 países membros em parceria com a nossa rede. — Ağımızla ortaklaşa olarak, 32 üye ülkemizde çevreyi izliyoruz.
joint, articulation · articulation, pivoting · diction, articulation (pronunciation and enunciation)
çekim: çoğul αρθρώσεις · tamlayan άρθρωσης
köken: From Ancient Greek ἄρθρωσις (árthrōsis).
🔊 Η συλλογική προσπάθεια ήταν υπέροχη. — Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.
🔊 Μπορεί να έχει δυσαρθρία αν έχει προβλήματα λόγου και άρθρωσης.
together, with
🔊 あなたとパートナーとの役割分担は? — Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?
🔊 銀行へ一緒に行きませんか。
🔊 花子と一緒に映画を観に行った。
🔊 一緒にやろうよ！
together with
eş: 함께
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).
aile: 같이하다
🔊 경쟁과 협력 관계를 맺을 건가요? — Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?
🔊 선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.
Valid cause, valid reason. · Appropriate manner to proceed.
çekim: çoğul fogar · tamlayan fogs
aile: befogad, ofog
🔊 Vi övervakar miljön i våra 32 medlemsländer i samarbete med vårt nätverk. — Ağımızla ortaklaşa olarak, 32 üye ülkemizde çevreyi izliyoruz.
🔊 Har han fog för sina anklagelser?
🔊 Hon har fog för sin oro.
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
🔊 Czy będzie to konkuperacja? — Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?
🔊 Bokser zadał potężny cios.
joint (marijuana cigarette)
çekim: çoğul джо́йнти · tamlayan джо́йнта
köken: Borrowed from English joint.
🔊 Чи буде співробітництво конкурентів? — Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?
together
köken: Literally "with one".
🔊 हम एक साथ घर वापस चलेंगे।
bar (public house) · cafeteria (restaurant serving simple food and usually having the right to serve medium strength beer, see keskiolut)
çekim: çoğul baarit · tamlayan baarin
eş: kapakka, räkälä
köken: Borrowed from Swedish bar (“bar”), from English bar.
aile: allasbaari, aulabaari, baariapulainen, baarijakkara, baarikaappi, baarikeittiö, baarikärpänen, baarimestari, baarimikko, baarinpitäjä
🔊 Monet osallistuvat kehitysyhteistyöhön erilaisissa projekteissa. — Birçok projede ortaklaşa çalışmalarda bulunurlar.
together · taken together, combined
eş: celkem, úhrnem, souhrnně, společně, spolu, najednou
köken: do + hromada
🔊 Jenže my jako globální komunita to nedokážeme zařídit. — Tüm dünya ortaklaşa bu kararı almamız mümkün değildir.
joint
çekim: çoğul articulații · tamlayan articulații
köken: Borrowed from French articulation. Equivalent to articula + -ție.
🔊 Au lucrat împreună la acest proiect. — Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.
together, with, in the company of (-val/-vel)
zıt: külön
köken: From egy (“one”) + -ütt (locative suffix).
aile: együttes, együttható
🔊 Az együttműködés fantasztikus volt. — Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.
joint
çekim: çoğul גּ׳וֹיְנְטִים
köken: From English joint.
🔊 המאמץ המשותף היה נפלא. — Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.
a point connecting various parts of the body; joint, knot, knuckle. · a limb, member, finger · a short clause; a single word; pronoun, pronominal adjective or article
çekim: çoğul articulī · tamlayan articulī
köken: Diminutive from artus (“joint; limbs”) + -culus. In the grammatical sense, it is a semantic loan from Ancient Greek ἄρθρον (árthron).
aile: articulus dēfīnītus, articulus indēfīnītus, articulus praepositīvus, articulus postpositīvus, articulāris, articulō, articulōsus
joint (movable connection between the bones in a body or a minor exterior part of the body; also of joints in a plant) · link (movable part of a thing or a plant) · link, part (element in a line of thought or a course of events)
çekim: çoğul leddene · tamlayan leds
köken: From Old Danish lith, from Old Norse liðr, from Proto-Germanic *liþuz.
🔊 Vi overvåger miljøet i vores 32 medlemsstater i samarbejde med vores netværk. — Ağımızla ortaklaşa olarak, 32 üye ülkemizde çevreyi izliyoruz.
🔊 I udtrykket 2x#43;4#92;lnx-3 er 2x, 4#92;lnx og -3 led.
Norveççe 🔊 i lag , ledd , samlet , sammenføyning
🔊 Denne joint venture skal sende programmer fra både The WB og UPN. — The CW, programlarını UPN ve The WB ile ortaklaşa yayınlamaktadır.