tiresome · annoying · troublesome
çekim: karşılaştırma lästiger · üstünlük am lästigsten
eş: aufdringlich, beschwerlich, leidig, penetrant, störend, unangenehm
köken: Last + -ig
aile: Lästigkeit
🔊 So bilden sich der männliche und der weibliche Vorkern. — Kadınlmara ve genç kızlara musallat olur.
present participle of agacer
🔊 Mâles et femelles sont mottes (sans cornes). — Kadınlmara ve genç kızlara musallat olur.
annoying
eş: pesado
köken: From cargar + -ante.
🔊 Y así los pecados de los padres recaen sobre los pobres niños. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
inopportune, untimely · inappropriate, inconvenient
eş: fuori luogo, improvvido, indebito, indelicato, infelice, intempestivo
zıt: opportuno
köken: From Latin inopportūnus.
aile: inopportunamente
🔊 Quindi i peccati dei genitori si ripercuotono sul poveri figli. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
Rusça 🔊 надоедливый, докучливый; назойливый
надоедливый, докучливый; назойливый
🔊 Бытовал мужской (прямоспинный) и женский (приталенный, расклешённый). — Kadınlmara ve genç kızlara musallat olur.
Arapça 🔊 مُزْعِج
🔊 يتكونون من نساء ورجال الدين المتخصصين (أي الرهبان). — Kadınlmara ve genç kızlara musallat olur.
present participle of storen
🔊 In de hemel zorgt hij voor het Hemels Paard (天馬). — İo'ya bir at sineği musallat ederek.
Portekizce 🔊 chato /ˈʃa.tu/ flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
🔊 Ele foi posterior sucedido por Ibraim da Ifríquia. — Sonra şeytan İbrahim'in karısı Hacer'e musallat olur.
🔊 O golfe é chato.
🔊 Que chato!
worrying, concerning, disquieting, troubling, alarming, disturbing (causing worry, anxiety)
köken: Learnedly from the ανησυχη- stem of ανησυχώ (anisychó) + -τικός (-tikós), a calque of French inquiétant.
aile: ανησυχητικά
🔊 Και έτσι τις αμαρτίες των γονέων τις πληρώνουν τα φτωχά παιδιά. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
🔊 馬は武である（上古音で馬・武は魚部にある）。 — İo'ya bir at sineği musallat ederek.
🔊 字体にうるさい
🔊 味にうるさい
🔊 うるさい連中だ。
tiresome, annoying, bothering, troublesome
köken: 귀하다 (貴하다, gwihada) + —지 (-ji) + 않다 (anta)
🔊 부모가 잘 못했던 일을 불쌍한 아이들은 되밟습니다. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
lasting, economical · lasting, heavy · annoying, especially through being (sarcastic and) condescending
çekim: karşılaştırma drygare · üstünlük drygast
köken: From Old Swedish drȳgher, from Old Norse drjúgr, from Proto-Germanic *dreugaz. Cognate to Russian друг (drug, “friend”).
🔊 Hon var dotter till Aither (Luften) och Hemera (Dagen). — Kadınlmara ve genç kızlara musallat olur.
🔊 drygt diskmedel
🔊 en dryg snubbe
🔊 dryga kommentarer
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
🔊 I tak grzechy ojców spadną na dzieci. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
Ukraynaca 🔊 доса́дний , дратівли́вий , набридливи́й , хвилю́ючий
🔊 Таким чином, провину батьків спокутують нещасні діти. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
🔊 Ja niin vanhempien synnit vierailevat lapsiraukoissa. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
annoying
çekim: karşılaştırma otravnější · üstünlük nejotravnější
köken: From otrava + -ný.
🔊 Takhle jsou hříchy rodičů přenášeny na jejich ubohé děti. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
alarming
köken: Borrowed from French alarmant.
🔊 Şi astfel, păcatele părinţilor se răsfrâng asupra bieţilor copii. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
present participle of nyugtalanít
çekim: karşılaştırma nyugtalanítóbb · üstünlük legnyugtalanítóbb
köken: nyugtalanít + -ó (present-participle suffix)
🔊 És így a szülők bűnei viszontlátják a szegény gyerekeket. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
İbranice 🔊 מעצבן
🔊 וכך, על חטאי ההורים משלמים הילדים המסכנים. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome
çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus
köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.
aile: molestia, molestō
present participle of forurolige
🔊 Så forældrenes synder hjemsøger de arme børn. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
Norveççe 🔊 alarmerende , bekymringsfull , brysom , enerverende , plagsom , sjenerende
bothersome; annoying · very concerned
köken: Sino-Vietnamese word from 煩. Doublet of buồn.
aile: buồn phiền, muộn phiền, phiền hà, phiền lòng, phiền muộn, phiền não, phiền nhiễu, phiền phức, phiền toái, than phiền
🔊 Thế nên tội lỗi của bậc bố mẹ lại đổ lên những đứa trẻ đáng thương. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
🔊 Phiền quá đi!
🔊 buồn phiền
🔊 phiền lòng
boring, tedious · annoying
çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни
eş: скучен
🔊 И така, горките деца страдат заради родителските грехове. — Ve ailelerin günahları, zavallı çocuklara musallat oluyor.
annoying; bothersome; disturbing.
köken: น่า (nâa) + รำคาญ (ram-kaan).
annoying, irritating
köken: From enutjar + -ós.