moda
/mɔda/
noun
B1 seviye
TR → EN
"moda" kelimesinin İngilizcesi: fashion, fashion, rage, style, vogue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfashionnoun
Genelfashion
Genelrage
Genelstyle
Genelvogue
Genelmode
Genelfashion
Genelfad
Genelfad
Genelfashion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)modayı
Yönelme (-e)modaya
Bulunma (-de)modada
Çıkma (-den)modadan
Tamlayan (-in)modanın
Çoğul (-ler)modalar
Tanım
•isim: Değişiklik gereksinimi veya süslenme özentisiyle toplum yaşamına giren geçici yenilik; nevzuhur
•Belirli bir süre etkin olan toplumsal beğeni, bir şeye karşı gösterilen aşırı düşkünlük
•sıfat: Geçici olarak yeniliğe ve toplumsal beğeniye uygun olan
Diğer Dillerde
Almancaanfertigen, fertigen, Griffel, Mode, Stil /ˈanˌfɛʁtɪɡən/
to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)
çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend
eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren
köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)
aile: Anfertigung, Anfertigungskosten
Es lesen in dieser Weise: — Bu moda:
Fransızcaà la mode /a la mɔd/
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
On pouvait y lire de cette façon: — Bu moda:
İspanyolcaestilacho (despestive), estilizar, estilo, fashion, honorífico, manera /estiliˈθaɾ/
to style, to stylize
çekim: geçmiş estilicé · ortaç estilizado · şimdiki estiliza
köken: From estilo (“style”) + -izar.
aile: estilización
Se lee de esta manera: — Bu moda:
İtalyancafabbricare, maniera, stile, stilo, tendenza /fab.briˈka.re/
to make · to manufacture · to build, put up, make up
çekim: geçmiş fabbricàto · ortaç fabbricàto · şimdiki fàbbrica · ulaç fabbricànte
eş: assemblare, costruire, fare, foggiare, formare, mettere insieme
köken: From Latin fabricāre. Doublet of forgiare.
aile: prefabbricare
Letta in questo modo: — Bu moda:
Rusçaмода (dişil) /ˈmodə/
fashion, vogue · habit · mode
çekim: çoğul мо́ды · tamlayan мо́ды
eş: привычка, обыкновение, поветрие
köken: Borrowed from French mode.
Это очень модно. — Bu çok moda.
С лёгкой руки Лафатера силуэтки были в большой моде в России в 80-х годах прошлого столетия.
взять мо́ду
Arapçaأُسْلُوب, مُودَة, مُوضَة
قادرة على عرض الأزياء؟ — Modaya uygun?
Farsçaاستیل, سبک /ˈsabk/
method, way · style
köken: Borrowed from Arabic سَبْك (sabk, “melting, casting; shaping, polishing; formulating”). Modern meaning of "method; style" is not found before the 1800s.
aile: سبک خراسانی, سبک عراقی, سبک هندی
سبک تعلیم
سبکی جدید
سبک موسیقی
trend, fashion, vogue · custom, usage
çekim: çoğul dəblər · tamlayan dəbin
köken: From Arabic دَعْب (daʕb).
dəblə ayaqlaşmaq
dəbə düşmək
dəbdən düşmək
Kazakçaмода, сән
beauty · elegance · luxury
köken: From Arabic حَسَن (ḥasan, “beauty, elegance”).
aile: сәндеу, сәндеуші, сәнді, сәнділік, сәнсіз
Özbekçeuslub
style
çekim: çoğul uslublar · tamlayan uslubning
köken: Borrowed from Arabic أُسْلُوب (ʔuslūb).
to make, create, prepare · to fix, to repair, to mend · to make, cause to become
çekim: geçmiş maakten · ortaç gemaakt · şimdiki maakt · ulaç makend
eş: construeren, fabriceren, repareren
köken: From Middle Dutch maken, from Old Dutch macon, from Proto-West Germanic *makōn. Doublet of maquilleren.
aile: gekmakend, geruchtmakend, handgemaakt, maakbaar, misselijkmakend, zaligmakend, maaksel, makelij, maker, verdachtmaking
Modieus? Mode-mogelijk? — Modaya uygun?
Ze maakte een nieuw plan.
Ik maak graag tomatensoep.
Hij maakte de foto zonder mijn toestemming.
Portekizcemoda¹
Lia-se desta forma: — Bu moda:
Yunancaδημιουργώ, διαμορφώνω, μέθοδος, μόδα, νεωτερισμός, ονομάζω /ði.mi.uɾˈɣo/
to create, make, build, generate
çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας
eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω
köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).
Το διαβάσετε με αυτό τον τρόπο: — Bu moda:
figure, physique (of the body) · style
köken: Borrowed from English style.
無線モデル。 — Radyo Moda.
スタイルのいいモデル
North Korea standard form of 유행 (yuhaeng, “fashion, vogue”)
köken: Sino-Korean word from 流行.
패션-능력자? — Modaya uygun?
(bad) behavior · sort out, (get into decent) shape · behavior
çekim: çoğul fasoner · tamlayan fasons
köken: Borrowed from French façon. Attested since 1779.
Där stod på detta sätt: — Bu moda:
Så de tvingade er att jobba under helgen? Vad är det för fasoner?
Lägg av med de där skurkfasonerna!
Vilka jävla fasoner
way; how (method or manner of doing something) · way (set of traits referring to a person, mannerism) · trick way; technique, solution, system (way of dealing with or taking care of something)
çekim: çoğul sposoby · tamlayan sposobu
eş: metoda, rozwiązanie, środek, maniera, styl
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic…
aile: na swój sposób, na wszelkie sposoby, w jakiś sposób, w żaden sposób, nie sposób, wziać się na sposób, brać się na sposób
"Sprawna modelka" — Modaya uygun?
Mam na to sposób.
Cy twoja panna ma jaki sposób?
style, manner
çekim: çoğul अंदाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Bengali আন্দাজ (andaj), Gujarati અંદાજ (andāj), Marathi अंदाज (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ (andāz).
aile: अंदाज़ा
drip (style, swagger, fashionable and/or expensive clothing)
çekim: çoğul dripit · tamlayan dripin
köken: Borrowed from English drip.
Siinä luki tällä tavalla: — Bu moda:
Çekçečnělka, móda, oslovení, sloh, styl (dişil) /ˈt͡ʃɲɛlka/
style (stalk that connects the stigma(s) to the ovary) · topmast
çekim: çoğul čnělky · tamlayan čnělky
köken: From čněl + -ka.
Stálo na ní tímto způsobem: — Bu moda:
sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal
çekim: çoğul feluri · tamlayan felului
köken: Borrowed from Hungarian -féle.
aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel
Fashion-able? — Modaya uygun?
ce fel de
un fel de
În ce fel?
fashion
çekim: çoğul divatok
köken: Native word, probably from the div variant of díj (“fee,” formerly “ransom; fine; price, payment”) + -at (noun-forming suffix). Its original meaning may have been “widespread customs, conventions, trend, practice,” giving rise to its other sense “value, esteem,” both recorded from the early 17th century. Its current meaning (“fashion”) developed from its earlier sense “abundance, marketability”…
aile: divatol, divatos, divatozik, divatjamúlt
Divatos sz-Épség — Modaya uygun?
İbraniceאופנה \ אָפְנָה, סגנון (eril)
A style.
çekim: çoğul סִגְנוֹנוֹת
köken: Borrowed from Latin signum.
היה כתוב בצורה זו: — Bu moda:
יש לו את הסגנון שלו.
סגנון כתיבה
סגנון למידה
measure · bound, limit, end · manner (of doing or being arranged), way (of doing or being arranged), method
çekim: çoğul modī · tamlayan modī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus From Proto-Italic *modos, from Proto-Indo-European *mod-ós (“measure”), from *med- (“to measure”); compare especially Ancient Greek μήδεᾰ (mḗdeă, “counsels, plans”), Old Armenian միտ (mit, “thought”). But note as the oblique cases would be expected as *moder- (e.g. gen.: moderis), thus moderor,…
aile: commodus, moderor, modestus, modicus, modificō, modius, modō, modulus, multimodis, multimodus
Sed quis erit modus, aut quō nunc certāmine tantō?
Quem ad modum
hoc modo
Dancamode (nötr) /moːdə/
fashion
çekim: çoğul moder · tamlayan modes
köken: From French mode, from Latin modus (“manner, method”).
Det klassiske og moderne spil — Klasik ve moda oyun
Norveççemote, stilisere, tiltale, tiltaleform
«Mennesker vil ta for mye oppmerksomhet. — Modaya çok fazla ilgi duyar.
fashion
çekim: çoğul fesyen-fesyen
köken: Borrowed from Malay fesyen, from English fashion.
Ini baca dalam mode ini: — Bu moda:
Vietnamcacách điệu, kiểu dáng, mốt, phong cách, thời trang, vòi nhụy /kajk̟̚˧˦ ʔɗiəw˧˨ʔ/
to stylize
köken: Sino-Vietnamese word from 格調.
Hợp thời trang đấy chứ? — Modaya uygun?
cách điệu hoạ tiết
Etimoloji
İtalyanca moda
Deyimler
moda ilahı
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Bu moda:
It read in this fashion:
Bu, moda!
It's fashion!
Rain Moda:
Rain Fashion:
Radyo Moda.
Modern Radio.
Ünlü modacı.
Modern Builder.
Modayı sever.
She likes fashion.
Modaya uygun?
"Fashion-able"?
Modayı izleme.
Don't follow fashion.
Şimdi moda bu.
That's the trend.
Bu en son moda.
This is the latest fashion.
O modaya uygun.
She's fashionable.
Bu pek modadır.
It's all the rage.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbuzzword
Genelbuzzword