meyhane

/mej(h)aːˈne/
noun
TR → EN
"meyhane" kelimesinin İngilizcesi: tavern, bar, alehouse, pub, inn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltavernnoun
Genelbarnoun
Genelalehouse
Genelpub
Genelinn

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)meyhaneyi
Yönelme (-e)meyhaneye
Bulunma (-de)meyhanede
Çıkma (-den)meyhaneden
Tamlayan (-in)meyhanenin
Çoğul (-ler)meyhaneler

Tanım

•isim: İçki satılan ve içilen eğlence yeri; harabat

Diğer Dillerde

AlmancaBalken, Bar, Barren, Beisl, Block, blockieren (eril) /ˈbalkn̩/
beam, crossbeam · beam (horizontal bar which connects the stems of two or more notes to group them and to indicate metric value) · fess
çekim: tamlayan Balkens
eş: Bohle, Kantholz, Pfeiler, Pfosten, Strebe, Stütze
köken: From Middle High German balke, from Old High German balko, balcho, from Proto-West Germanic *balkō, from Proto-Germanic *balkô. Compare English balk.
aile: Balkenblase, Balkenbrücke, Balkencode, Balkendecke, Balkendiagramm, Balkengalaxie, Balkenkonstruktion, Balkenlage, Balkentheorie, Balkenwaage
Von der Demo zur Party. — Meyhanedeki eğlence To Life!
Das Dach wird von vier Balken gestützt.
Ich habe noch vier Balken Akku.
metal bar (of a jail cell, cage etc.) · rung (of ladder) · spindle (of chair)
çekim: çoğul barreaux
Quelque temps plus tard, il trouve un chat similaire dans une taverne. — Bir süre sonra meyhanede Pluto'ya benzeyen bir kedi bulur.
İspanyolcaabogacía, bar, barra, barrear, barretear, embarrar (dişil) /aboɡaˈθia/
the practice of law; lawyering · advocacy
çekim: çoğul abogacías
köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin advocātia, from Latin advocātus (“attorney”).
La segunda parte tiene lugar dentro del depósito. — İkinci bölüm meyhanede geçer.
İtalyancaAntibari, Antivari, asticella, avvocatura, bancone, birreria /anˈti.va.ri/
Bar (a city in Montenegro)
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin Antivaris, itself from Byzantine Greek Ἀντίβαρις (Antíbaris). Due to its position opposite to the city of Bari, sometimes spelled and read as Antibari, as if it were anti- (“opposite of”) + Bari.
Suo padre era un ristoratore. — Babası bir meyhane garsonuydu .
Rusçaособая манера ритмической декламации стихов, трактир, кабак
особая манера ритмической декламации стихов.
За углом есть магазин. — Köşe başında bir meyhane var.
Arapçaبَار, حَانَة, خَانَة, خَمَارَة, مَشْرَب
الدلة لازم تكون بالشمال والفنجان باليمين. — İskelenin sağında çarşı, meyhane ve kahveler yer alır.
Azericebar, meyxana, pivəxana /ˈbɑɾ/
fruit · crop, harvest, yield · fruit (an end result, effect, or consequence)
çekim: çoğul barlar
köken: From Persian بار.
Kazakçaсырахана
pub, bar
çekim: çoğul сыраханалар · tamlayan сырахананың
köken: сыра (syra) + -хана (-xana)
Özbekçemayxona, pivoxona, qovoqxona, sharobxona
Tatarcaкабак
Felemenkçeadvocatuur, baar, balie, ban, barreren, blokkeren (dişil) /ˌɑt.foː.kaːˈtyːr/
the lawyer profession, bar
çekim: çoğul advocaturen
köken: Borrowed from German Advokatur. Equivalent to advocaat + -uur.
Mettertijd werd zij de gastvrouw en werd zij bijgenaamd Door. — O zât sabah Bişr-i Hâfî'yi arayıp meyhânede buldu.
Portekizceadvocacia, balcão, barrar, boteco, cervejaria, proibição (dişil) /a.d͡ʒi.vo.kaˈsi.ɐ/
bar (the profession of lawyers)
çekim: çoğul advocacias
Miranda entra na mansão para explorar. — Montano, Cassio'ya nöbeti devretmek için meyhaneye girer.
το να είναι κάποιος ή κάποια δικηγόρος, το επάγγελμα του δικηγόρου
Μέχρι το πρωί που θα καταλήξει αυτός φαΐ σε κάποιο τσουκάλι! — Bir süre sonra meyhanede Pluto'ya benzeyen bir kedi bulur.
a bar (a court, or a place where alcoholic beverages are sold)
köken: Borrowed from English bar. Doublet of バール and バル.
東映) 娘の中の娘(1958年。 — Ayşe Meyhanecinin Kızı (1958) ....
Korece술집, 퍼브 /sʰuʎt͡ɕ͈ip̚/
bar, pub (establishment serving alcohol)
eş: 주점, 주가, 주옥, 주청
köken: Etymology tree Korean 술 (sul) Korean 집 (jip) Korean 술집 From 술 (sul, “liquor, alcoholic beverage”) + 집 (jip, “house”).
to cancel, to call off · to restrict access (to something), to close (something)
çekim: geçmiş avlyste · ortaç avlyst · ulaç avlysande
köken: av + lysa
Debutalbumet For Life. — Meyhanedeki eğlence To Life!
avlysa ett möte
avlysa ett val
ett avlyst militärt övningsområde
Lehçeadwokatura, barek, gospoda, knajpa, palestra, piwiarnia (dişil) /a.dvɔ.kaˈtu.ra/
attorneyship, lawyership (title, function, or position given to a lawyer) · bar (lawyers collectively)
çekim: tamlayan adwokatury
eş: palestra
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish adwokatura From adwokat + -ura. First attested in 1800.
Rankiem tego dnia rozpoczął on przemarsz w kierunku Równego i Łucka. — O zât sabah Bişr-i Hâfî'yi arayıp meyhânede buldu.
adwokatura studencka
prawo o adwokaturze
ustawa o adwokaturze
Ukraynacaкна́йпа, ко́рчма, мілина́, пивна́, пивни́ця, сті́йка
Дія першої проходить у Диканьці. — İkinci bölüm meyhanede geçer.
Hintçeपब, बार, मैख़ाना, शराब-घर, सराय (eril) /pəb/
pub, bar
çekim: çoğul पबों
köken: Borrowed from English pub.
licensed establishment (bar, pub, restaurant etc. licensed to serve alcohol to the public for immediate consumption at the premises)
çekim: çoğul anniskelupaikat · tamlayan anniskelupaikan
köken: anniskelu (“dispensing”) + paikka (“place”)
Çekçeadvokacie, hospoda, hostinec, krčma, laťka, prut (dişil) /ˈɦospoda/
inn, pub
çekim: çoğul hospody · tamlayan hospody
eş: hostinec, výčep, krčma, šenk, pivnice, hospa
köken: Inherited from Old Czech hospoda, from Proto-Slavic *gospoda.
aile: hospodský
Bez peněz do hospody nelez.
Rumencebara, bară, barou, berărie, birt, bodegă /baˈra/
to bar, to block · to strike through
çekim: geçmiş barat · ortaç barat · şimdiki barează
köken: Borrowed from French barrer (“to bar”).
Accesat în 13 noiembrie 2014. ^ „Adio, CFR Cluj! — Erişim tarihi: 19 Kasım 2012. ^ "Elveda meyhaneci!
Macarcabár, bárpult, bárszekrény, borozó, csárda, darab /ˈbaːr/
although, though
çekim: çoğul bárok
köken: Shortened from the archaic adverb sense of bátor (“although, though”). Compare ámbátor, ámbár.
aile: bárcsak, bárha, bármint, habár, ugyebár
Az a dolog, amit a kocsmában említett? — Meyhanede bahsettiğin şey mi?
İbraniceבָּאר \ בָּר, בָּר, סוֹרֵג \ סוֹרָג, פָּאבּ
בעיר היו תאטראות רבים, אולמות התעמלות, מסבאות, בתי מרחץ ובתי בושת. — Kentin birkaç tiyatrosu, gimnazyonu, pek çok meyhanesi, hamamı ve genelevi vardı.
LatinceAntibarium, canaba, caupōna, forum, oecus potorius, strīctūra /ˈka.na.ba/
hut, hovel, cottage · wineshop, groggery, saloon (low-grade) · settlement of traders/discharged soldiers
çekim: çoğul canabae · tamlayan canabae
köken: A vulgar term acquired in the Imperial era. Compared to Ancient Greek κάναβος (kánabos, “wooden framework round”) and καλύβη (kalúbē, “hut”) with indecision, for the senses do not match. Possibly of Semitic origin, as the same meanings are found in Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā).
aile: >? cabanna
Danca-bar, -plade, advokatsamfund, afspærre, banke, bardisk
-able
köken: From Middle Low German -bar. Compare Old Norse -bærr.
1617 forlenedes han med et kanonikat. — 1670 yılında ise bir fermanla meyhaneler yıktırıldı.
Norveççebjelke, bule, drikkested, kneipe
Vietnamcaba, quán rượu, tiệm rượu, tửu quán /ʔɓaː˧˧/
father
köken: Attested quite late in Vietnamese literature. Likely a loan from some variety of Chinese 爸 (bà) (if so distantly related to bố). The resemblance to French papa is probably coincidental. In Đại Nam quấc âm tự vị (1895), the imitative ba ba was annotated as [t]iếng con nít hay kêu ("a word that children often use"), while glossed as cha, the chief and/or formal word for "father".
aile: ba má, ba mẹ
Thứ mà cô nói lúc ngồi trong quán rượu đó hử? — Meyhanede bahsettiğin şey mi?
Ba con tên gì?

Etimoloji

From Ottoman Turkish میخانه (meyhane), from Persian میخانه (meyxâne), compound of می (may, “wine”) and خانه (xâne, “house”). By surface analysis, mey + -hane.

Örnek Cümleler

En yakın meyhane nerede?
Where is the nearest tavern?
Meyhanedeki eğlence To Life!
Bring Your Picnic To Life.
Köşe başında bir meyhane var.
There's a pub just around the corner.
Meyhanede bahsettiğin şey mi?
The thing you mentioned at the pub?
Ayşe Meyhanecinin Kızı (1958) ....
Kostas To koritsi tis amartias (1958) .....
Aizen Myō-ō, Şinto meyhane bekçileri tanrısı.
Aizen Myō-ō, Shinto god of tavern keepers.
Dan'ın arabası bir meyhanenin dışında bulundu.
Dan's car was found outside a pub.
O zât sabah Bişr-i Hâfî'yi arayıp meyhânede buldu.
Thereupon he at length yielded his petition, and spared him. (tr.
Meyhaneyi kötüler, ona lâyık bir yer olmadığını söyler.
The man covers himself and says he has the wrong room.
Mary'nin dün gece meyhanede söylediği şarkıyı Tom yazdı.
Tom wrote the song that Mary sang last night at the pub.
Bir süre sonra meyhanede Pluto'ya benzeyen bir kedi bulur.
Some time later, he finds a similar cat in a tavern.
İrlandalı ağıt meyhanelerde şarkı şarkı var. Bu ulusun özgürlük eksikliği.
The Irish have a song they sing in pubs lamenting that nation's lack of freedom.
meyhane ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

meyhane pilavımeyhane tavuğukoltuk meyhanesiselatin meyhanesi