Sözlük
/meydana
meydana
noun
B1 seviye
TR → EN
"meydana" kelimesinin İngilizcesi: detect, out. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldetect
Genelout
Görsel
Tanım
•meydan (ad) sözcüğünün yönelme tekil çekimi
Diğer Dillerde
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
Fehler trat auf in: — Hata meydana geldi:
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
Fransızcaà fond, à l'extérieur, déceler, dehors, démasquer, détecter /a fɔ̃/
right to the bottom · all the way: totally; completely; entirely, throughout
eş: à donf, à balle
aile: à donf, à fond de balle, à fond de train
L'erreur s'est produite dans & #160;: — Hata meydana geldi:
J'ferme ma gueule quand j'sens la main d'un mec posée sur mes fesses / Il nierait le truc à fond et me fеrait passer pour une folle
İspanyolcaafuera, delatar, detectar, fuera, lejos, sacar del armario /aˈfweɾa/
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
Se produjo un error en: — Hata meydana geldi:
¡Vamos afuera!
İtalyancafuori, individuare, rilevare /ˈfwɔ.ri/
outside
eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto
köken: From Latin forīs.
L' errore è occorso in: — Hata meydana geldi:
Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.
Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Ошибка возникла: — Hata meydana geldi:
Arapçaخَارِج, كَشَفَ
خطأ بوصة: — Hata meydana geldi:
Azericebayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, içəridən, içindən
Felemenkçebuiten, detecteren, uit, uit: weg, weg /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Fout deed zich voor in: — Hata meydana geldi:
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
O erro ocorreu em: — Hata meydana geldi:
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
Το σφάλμα συνέβη στο: — Hata meydana geldi:
Japoncaアウト, カミングアウトししまった, カムアウトししまった, 外に, 検出する, 留主 /a̠ɯ̟to̞/
out; state in which a batter is removed from play · the outside lane or track in sports · an outside lane, a course other than the racing line
zıt: セーフ, イン
köken: From English out.
aile: アウト屋
エラーが発生した場所: — Hata meydana geldi:
İsveççeavslöja, borta, klart slut, outa, undan, upptäcka
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Felet inträffade i: — Hata meydana geldi:
Lehçeautować, na zewnątrz, poza czymś, wyautować, wykryć, wykrywać /awˈtɔ.vat͡ɕ/
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
Błąd wystąpił w: — Hata meydana geldi:
Ukraynacaвиявляти /ʋejɐu̯ˈlʲate/
to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect
çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є
köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.
aile: виявля́ння, виявля́тися
Помилка сталася у: — Hata meydana geldi:
to observe, detect, perceive, find, spot, notice
çekim: geçmiş havainnut · şimdiki havaitsee · ulaç havaitseva
köken: From Proto-Finnic *havait'ak (compare Ingrian havaita, Karelian havaittšuo, Ludian havaitšuda, Votic havattsaassõ); the root is a borrowing from Proto-Germanic *hawāną (“to observe”) + -ita.
aile: havainne, havainto, havaitseminen, havaitsija, havaitsin
Neon 2 tulee taas! — 2 NADH meydana gelir.
Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.
Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.
Esitumallisia voi havaita vain mikroskoopilla.
to detect
çekim: geçmiş detekovala · ortaç detekovala · şimdiki detekuje
On vás stvořil. — Sizi o meydana getirdi.
Rumencedetecta
to detect
çekim: geçmiş detectat · ortaç detectat · şimdiki detectează
köken: Borrowed from French détecter.
Eroare apărută în: — Hata meydana geldi:
to explore, discover, detect
çekim: geçmiş felfedeztek
köken: fel- + fedez
aile: felfedezés, felfedező
Ő alkotott minket. — Sizi o meydana getirdi.
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
מדוע זה קורה? — Neden bu meydana geldi?
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latincedētegō, forīs
over · finished
köken: From Swedish slut, from Middle Low German slūt.
Fejl opstod i: — Hata meydana geldi:
Norveççeav, borte, ut av, ute, vekk
Del 2 finnes fremdeles. — 2 NADH meydana gelir.
Vietnamcadò ra, phát hiện /faːt̚˧˦ hiən˧˨ʔ/
to discover; to find out
köken: Sino-Vietnamese word from 發現.
Tại sao điều đó xảy ra? — Neden bu meydana geldi?
Một phát hiện lớn đôi khi có được lại chính nhờ sự khai phá từ những điều nhỏ bé nhất.
out, outside
zıt: навъ́тре
köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).
Защо се случва това? — Neden bu meydana geldi?
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
to determine, to ascertain · to detect, to identify
çekim: geçmiş olla tuvastanud · ortaç tuvastanud · şimdiki tuvastab · ulaç tuvastav
köken: Misspelling of original turvastama, which was derived in the 1930s from turv + -stama.
1648. aastal toimus hävitav maavärin Vanis. — 1688 Deprem meydana geldi.
Katalancaeliminació (dişil) /ə.li.mi.nə.siˈo/
elimination
çekim: çoğul eliminacions
köken: Borrowed from Latin ēliminātiōnem.
Etimoloji
meydan + -a
Örnek Cümleler
Meydana gelişi
Occurrence
Hata meydana geldi:
Error occurred in:
Bu meydana gelmiyor.
This isn't happening.
O meydana gelmeyecek.
It's not going to happen.
O sık meydana gelmez.
It doesn't happen often.
2 NADH meydana gelir.
Ku Bangun 2.
Kehanet meydana geldi.
The prophecy came to pass.
O zaten meydana geldi.
That has already happened.
Bu çok meydana gelmez.
That doesn't happen a lot.
Ben meydana gidiyorum.
I'm going to the square.
Bu, ne meydana geldiği.
This is what's happening.
Neden bu meydana geldi?
Why does that happen?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelelicit
Genelhappen
Genelconstitute
Genelcreate