Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
Öyle görünüyor ki bu defa meteliksiz olan adam benim.It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
Onlar yiyecek için her zaman meteliksiz.They are always hard up for food.
Yoshiki meteliksizdi ve Goro'nun ona 20.000 yen ödünç vermesini istedi.Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
Seninle gitmek istiyorum fakat meteliksizim.I want to go with you, but I'm broke.
Tom meteliksizdi ve önerilen herhangi bir işi kabul edeceğini söyledi.Tom was hard up for money and said he would take any job he was offered.
Meteliksiz olduğunu düşündüm.I thought you were broke.
Biz meteliksiziz.We're broke.
Onlar meteliksiz.They're broke.
Biz meteliksiz miyiz?Are we broke?
Biz meteliksizdik.We were broke.
Ben tamamen meteliksizdim.I was completely broke.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu söyledi.Tom says Mary is broke.
Onun Paris'teki meteliksiz başlangıcı gerçekten zordu.His down-and-out beginning in Paris was really hard.
Biz bunu öğrenmeden önce meteliksiz olacağız.We'll be broke before we know it.
İhtiyacımız olmayan şeylere para harcamayı bırakmazsak, yakında meteliksiz oluruz.We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
Şu anda meteliksizim.I'm broke right now.
Sen ayın sonuna doğru her zaman meteliksiz görünüyorsun.You always seem to be broke by the end of the month.
Ayın sonuna kadar genellikle meteliksizim.I'm usually broke by the end of the month.
Ben her zaman ayın sonuna kadar meteliksizim.I'm always broke by the end of the month.
Ben meteliksizdim.I was penniless.
Tom meteliksiz olabilir.Tom may be broke.
Tom Mary'ye John'un meteliksiz olmadığını düşündüğünü söyledi.Tom told Mary that he thought John wasn't broke.
Tom'un meteliksiz olduğunu sanmıyorum.I don't think Tom is broke.
Tom'un meteliksiz olduğunu düşündüm.I thought Tom was broke.
Tom muhtemelen hâlâ meteliksiz olacak.Tom is likely to still be broke.
Tom her zaman meteliksiz görünüyor.Tom always seems to be broke.
Tom bana meteliksiz olduğunu söyledi.Tom told me that he's broke.
Tom Mary'nin muhtemelen meteliksiz olacağını söyledi.Tom said Mary was likely to be broke.
Tom muhtemelen meteliksiz olacak.Tom is likely to be broke.
Tom Mary'ye meteliksiz olduğunu söyledi.Tom told Mary that he was broke.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think Mary is broke.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşünmedi.Tom didn't think Mary was broke.
Tom meteliksiz olmalı.Tom must've been broke.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşündü.Tom thought Mary was broke.
Tom Mary'nin meteliksiz olmadığını söyledi.Tom said Mary wasn't broke.
Tom meteliksiz olduğunu söyledi.Tom said he's broke.
Tom her zaman meteliksiz.Tom is always broke.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşünüyor.Tom thinks Mary is broke.
Tom ve ben meteliksiziz.Tom and I are broke.
Gerçekten Tom'un meteliksiz olduğunu düşünüyor musun?Do you really think Tom is broke?
Tom meteliksiz olduğunu kabul etti.Tom admitted that he was broke.
Tom bana Mary'nin meteliksiz olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was broke.
Tom meteliksiz olmadığını söyledi.Tom said that he wasn't broke.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunusöyledi.Tom said that Mary was broke.
Tom meteliksiz olduğumu biliyordu.Tom knew that I was broke.
Tom'un meteliksiz olup olmadığını merak ediyorum.I wonder whether or not Tom is broke.
Tom gerçekten meteliksiz olduğunu söyledi.Tom said that he was really broke.
Tom neredeyse meteliksiz.Tom is almost broke.
Tom, Mary'nin meteliksiz olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom said he thought that Mary was broke.
Tom meteliksiz değil ama Mary meteliksiz.Tom isn't broke, but Mary is.
Meteliksizsin, değil mi?You're broke, aren't you?
Tom her zaman meteliksiz, değil mi?Tom is always broke, isn't he?
Çünkü Kraliyet Cemiyeti o sırada meteliksizdi."The Royal Family were away at the time.
Bu dönemde meteliksiz bir şekilde arkadaşlarından geçinerek avare bir hayat sürdü.More than once in his life he had to break unbridled horses.
Üzgünüm, meteliksizim.Sorry, I'm broke.
Bir süre sonra, ben de meteliksiz kaldım.And pretty soon, I was broke too.
Bunların pek çoğu şu anda meteliksiz, hatta bazıları evsiz." dedi.Many of those people are now penniless, some are even homeless," Nisic told SETimes.
Kesinlikle meteliksizim.Allerdings habe ich kein Geld.
Bu dönemde meteliksiz bir şekilde arkadaşlarından geçinerek avare bir hayat sürdü.Ab dieser Zeit führte er mit seiner Familie ein unstetes Leben.