mecmua
noun
TR → EN
"mecmua" kelimesinin İngilizcesi: collection, periodical, magazine, corpus, journal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcollectionnoun
Genelperiodicalnoun
Genelmagazinenoun
Genelcorpus
Geneljournal
Genelmagazine
Genelperiodical
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mecmuayı
Çoğul (-ler)mecmualar
Tanım
•isim: dergi
Diğer Dillerde
Almancazeitschrift (dişil) /ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft/
magazine (published in regular intervals) · periodical · chronogram
çekim: çoğul Zeitschriften · tamlayan Zeitschriften
eş: Journal, Magazin
köken: From Zeit (“time”) + Schrift (“writing”), "writings of the time". Attested since the 17th century in the meaning "chronogram"; in the meaning "periodical" since around 1750.
aile: Fachzeitschrift, Kulturzeitschrift, Sportzeitschrift, Wissenschaftszeitschrift, Wochenzeitschrift
In: Türkiyat Mecmuası. — Türkiyat Mecmuası.
Fransızcaarsenal, collecte, collection, quête, ramassage, revue (eril) /aʁ.sə.nal/
arsenal
çekim: çoğul arsenaux
Ordre 4e DI, 1915. — 1. Posta Mecmuası 1915, s.
İspanyolcacargador, colección, colecta, conjunto, depósito, magacín /kaɾɡaˈdoɾ/
loading, charging
çekim: çoğul cargadores
köken: From cargar + -dor.
Las leyes de la frontera, los mapas del caos. — MecmuA (dergi), Kaos yayınlarının çıkardığı dergi.
İtalyancacaricatore, colletta, collezione, periodico, pubblicazione, raccolta (eril) /ka.ri.kaˈto.re/
magazine (of a weapon) · cartridge (photographic) · loader (person or device)
çekim: çoğul caricatori
Rusçaжурнал (eril) /ʐʊrˈnaɫ/
magazine, periodical, journal · diary · log, logbook
çekim: çoğul журна́лы · tamlayan журна́ла
eş: дневник, протокол, киножурнал
köken: Borrowed from French journal (which also calqued into дневни́к (dnevník)). Further from Latin diurnālis, from diurnus, close akin to diurnum (whence French jour, whence дежу́рный (dežúrnyj)). Ultimately from Proto-Indo-European *dyew- (whence день (denʹ), ди́во (dívo)).
1956 год — вышла первая книга рассказов. — 1956 - Hayat mecmuası'nın ilk sayısı çıktı.
Arapçaجَمْع, خَزَّان الْبُنْدُقِيَّة, مَجَلَّة, مَجْمُوعَة, مَخْزَن ذَخِيرَة عَسْكَرِيَّة, مَخْزَن طَلَقَاتِ السِّلَاحِ
بعد عدة ساعات ترك ميكانيكي آخر البلاد. — Sonraki yıllarda Yeni Mecmua’yı çıkardı.
Farsçaکلکسیون, گردایه, مجموعه /mad͡ʒ.muː.ˈʔa/
collection; compilation · set (set theory: collection of objects) · series
çekim: çoğul مجموعهها
köken: Etymology tree Arabic جَمَعَ (jamaʕa) Arabic مَجْمُوع (majmūʕ) Arabic مَجْمُوعَة (majmūʕa)bor. Persian مجموعه Borrowed from Arabic مَجْمُوعَة (majmūʕa).
Azericedərgi, jurnal, kolleksiya
journal, magazine
çekim: çoğul dərgilər · tamlayan dərginin
köken: Borrowed from Turkish dergi, where it was reintroduced as a learned borrowing from Old Anatolian Turkish [script needed] (dẹrgü, “tablecloth, napery”).
ədəbiyyat dərgisi, ədəbi dərgi
magazine · journal · log, logbook
çekim: çoğul журналдар · tamlayan журналдың
köken: Borrowed from Russian журна́л (žurnál), from French journal, from Latin diurnālis, from diēs (“day”).
Felemenkçetijdschrift (nötr) /ˈtɛi̯t.sxrɪft/
magazine (periodical of which print instalments appear) · magazine (copy/issue of a periodical) · chronogram
çekim: çoğul tijdschriften
eş: periodiek, chronogram, jaardicht, tijdvers, kroniek
köken: From tijd + schrift. In use in the sense "periodical" since at least 1775 or earlier. Possible calque of German Zeitschrift.
aile: modetijdschrift, tijdschriftencassette, tijdschriftenhandel, tijdschriftenwinkel
In 1899 zeilde het schip voor de eerste maal uit. — 1890 yılında ilk kez Deniz Mecmuası'nı çıkardı.
cartridge · cartridge (vessel which contains the ink for a computer printer) · connections
çekim: çoğul cartuchos
köken: From French cartouche (“cartouche”), from Italian cartoccio (“paper bag, cartouche”), from carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs), from χαράσσω (kharássō, “to scratch, to inscribe”), from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to scratch”).
aile: cartucheira, cartuchinho, queimar o último cartucho
Yunancaγεμιστήρας, περιοδικό, πυριτιδαποθήκη, συλλογή (eril)
magazine, ammunition clip · genitive singular of γεμιστήρα (gemistíra)
çekim: çoğul γεμιστήρες · tamlayan γεμιστήρα
Καψάλη" και "Της ορκωμοσίας του Βύρωνα". — "Atsız Mecmua ve "Neslimizin Âmentüsü"".
A fund-raising campaign.
çekim: geçmiş カンパした
köken: Abbreviation of カンパニア (kanpania, “company”), from Russian компа́ния (kompánija, “company”).
座右の銘は「天衣無縫」。 — Mecmûatü’l-münşeât .
collection, collecting
köken: Sino-Korean word from 收集／蒐集.
aile: 수집기, 수집하다
1956년 - 최초의 현충일 행사가 시작되었다. — 1956 - Hayat mecmuası'nın ilk sayısı çıktı.
İsveççeinsamling, magasin, samla, samling, tidskrift
gathering, collection; the activity to gather and collect · fundraising, a fundraiser, a fundraising campaign
çekim: çoğul insamlingar · tamlayan insamlings
köken: insamla + -ing
Ingenting av detta verk (en drapa?) har dock bevarats. — Mecmua-i Fetava (Fetvalar Derlemesi) Bu eseri basılmamıştır.
Lehçeczasopismo, kolekcja, magazyn, magazynek, składka, składnica amunicji (nötr) /t͡ʂa.sɔˈpis.mɔ/
periodical, magazine
çekim: çoğul czasopisma · tamlayan czasopisma
eş: gazeta, periodyk, przegląd, magazyn, rewia
köken: From czas + -o- + pismo. Calque of German Zeitschrift.
Nadano mu pseudonim „Tatar”. — Eski mecmualarda adı "Tatar" diye geçer.
Ukraynacaзбі́рка, зібра́ння, коле́кція, часо́пис
В чому проблема з трансплантаціями в Україні. life.pravda.com.ua. — Türk Eczacıları Birliği Mecmuası. .teb.org.tr.
Hintçeपत्रिका, बारूदख़ाना, संग्रह, संचयन, संभार (dişil) /pət̪.ɾɪ.kɑː/
magazine (periodical), journal
çekim: çoğul पत्रिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्रिका (pattrikā).
Finceaikakauslehti, ammusvarasto, joukkojen joukko, kerääminen, keräily, keräys /ˈɑi̯kɑˌkɑu̯sˌlehti/
magazine, periodical (publication that appears at fixed intervals)
çekim: çoğul aikakauslehdet · tamlayan aikakauslehden
köken: aikakaus- (“age, era, epoch”) + lehti (“paper, magazine”)
aile: aikakauslehdistö, aikakauslehtiartikkeli, aikakauslehtipaperi, erikoisaikakauslehti
Kerran viikossa ilmestynyt pienilevikkinen lehti lopetettiin taloudellisesti kannattamattomana. — Haftalık olarak yayımlanan Küçük Mecmua, maddi imkânsızlıklardan ötürü zamanla aksadı.
Çekçečasák, časopis, muniční sklad, sběr, sbírání, sbírka (eril) /ˈt͡ʃasaːk/
magazine
çekim: çoğul časáky · tamlayan časáku
Rumencecolectare, colecție, revistă (dişil)
collection
çekim: çoğul colectări · tamlayan colectări
köken: From colecta + -re.
Macarcaadománygyűjtés, begyűjtés, folyóirat, gyűjtemény, gyűjtés, kollekció /ˈfojoːjirɒt/
periodical
çekim: çoğul folyóiratok
köken: folyó + irat
1890-ben megkezdődött a kivándorlás a tengerentúlra. — 1890 yılında ilk kez Deniz Mecmuası'nı çıkardı.
a collection
çekim: çoğul אוספים
הייתה בד' במנחם אב תשכ"ט (69 .7. — Târîh-i Osmânî Encümeni Mecmuası, s. 697.
Latincecollēctus, congeriēs, congestus
collected, accumulated · compiled
köken: Perfect passive participle of congerō.
Dancaindsamling, tidsskrift /tiðsskreft/
magazine (periodical) · journal
çekim: çoğul tidsskrifter · tamlayan tidsskrifts
köken: From tid (“time”) + -s- + skrift (“writing”), calque of German Zeitschrift.
Resultatet heraf blev "tatariseringen". — Eski mecmualarda adı "Tatar" diye geçer.
Norveççeinnsamling, kolleksjon
Folk var sjokkert av at dronningen kunne ha innledet en affære med person fra underklassen. — Başka mecmualar, kraliçenin hayvanlarla ilişkiye girdiğini ve lezbiyen olduğunu iddia ettiler.
Endonezcekoleksi, kumpulan, majalah /koˈlɛksi/
collection
çekim: çoğul koleksi-koleksi
köken: From Dutch collectie, from Middle French collection, from Latin collēctiō.
Maka sejak itu Berau tidak lagi mengirim upeti kepada Kesultanan Banjar. — Mecmua-i Fetava (Fetvalar Derlemesi) Bu eseri basılmamıştır.
Vietnamcabộ sưu tập, kho tàng, sự sưu tầm, sự tập hợp, tạp chí, tập hợp /xɔ˧˧ taːŋ˨˩/
treasure · storehouse
köken: kho (“warehouse (non-Sino-Vietnamese reading of 庫”) + tàng (“storehouse (藏)”).
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مجموعه, Arapça مَجْمُوعَة (mecmūʿa).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
- Mecmuaya bakýyordum.
I was looking at the magazine
Fenerli Rumlar Osmanlı mecmuaları
Phanariotes Media of the Ottoman Empire
Târîh-i Osmânî Encümeni Mecmuası, s. 697.
Surjeet Publications. pp. 697.
Resimli Tarih Mecmuası, 27, Mart 1952, 64 s.
The Moving Picture World, March 27, 1926, 253.
Mecmua-i Fetava (Fetvalar Derlemesi) Bu eseri basılmamıştır.
"Heydər Babayev vəzifəsinə təkrar təyin edilmədi" .
1862'de Anatolikos Astir (Doğu Yıldızı) mecmuasında editörlük yaparak başladı.
He began editing the Anatolikos Astēr in 1862.
Atsız, 15 Mayıs 1931'den 25 Eylül 1932 tarihine kadar Atsız Mecmua'yı çıkarmaya başladı.
Additionally, it was suspended from operation from May 15, 1931 until November 22, 1931.