Jane güzel bir leydi oldu.Jane grew up to be a fine lady.
Leydi en fazla kırk yaşında.The lady is forty years old at most.
İki leydi birbirine gülümsedi.The two ladies smiled at each other.
O en güzel leydidir.She is a most beautiful lady.
Dijver kanalı ve Bizim Leydi Kilisesi kulesi.The Dijver canal and the tower of the Church of Our Lady.
O şimdi Belçika'nın Brugge şehrindeki Bizim Leydi Kilisesi (Onze-Lieve-Vrouwekerk) de bulunmaktadır.It now sits in the Church of Our Lady in Bruges, Belgium.
Mayıs 1846'da Godey'nin Leydi Kitabı ile birleştirilmiştir.In May 1846 it was merged into Godey's Lady's Book.
Leydi Catherine Seymour: Henry Ferris'in annesi.Lady Catherine Seymour: Henry Ferris' mother.
1485'te Hvosno'lu Leydi'nin manastırından 5 keşişle yapılan nüfus sayımında söz edildi.In census from 1485 monastery of Our Lady of Hvosno with 5 monks is mentioned.
Gallifrey gezegeninden bir Zaman Leydisi olan Romana, Dördüncü Doktor'un yol arkadaşı olmuştur.A Time Lord from the planet Gallifrey, she is a companion to the Fourth Doctor.
Anne Bullen kendi hizmetinde olan Yaşlı Leydi ile konuşmaktadır.Anne Boleyn is shown conversing with the Old Lady who is her attendant.
Leydi Allendale: Laurence'ın annesi.Lady Allendale: Captain Laurence's mother.
Elizabeth, Leydi’ye bunu yapmayacağını söyler.Elizabeth assures her that they will not kill her.
Torunu Leydi Jane Grey'dir.His bride was Lady Jane Grey.
Leydi Jane Grey'in annesidir.She is the mother of Sam Grey.
Kral öldükten sonra 10 Temmuz'da gelini Leydi Jane Grey'i kraliçe ilan etti.It arrived on 10 July, the day Jane Grey was proclaimed as queen.
Leydi (İngilizce lady), Britanya Adaları'nda bir soyluluk unvanı.An example is the landed gentry of the British Isles.
Aynı gece Leydi Catherine beklenmedik bir şekilde Elizabeth’i ziyaret eder.The same evening, Lady Catherine unexpectedly visits Elizabeth, insisting that she renounce Darcy.
Eddard Stark'ın ihanetini hatırlattığını sandığı için Leydi Catelyn tarafından sevilmez.There he recognizes Lady Catelyn Stark in disguise.
Jeju’ya giderlerken yolda aşırı derecede bitkin düşmüş olan Leydi Han ölür.On the way to Jeju, Lady Han dies from her injuries.
Vinča Leydisi, tarihöncesi Vinča kültürüne ait insan biçimli terrakotta figür.O. longistaminataas donor of perenniality traits.
Leydi Macbeth kocası Macbeth'i İskoçya tahtına çıkarmaya azimlidir. .A Scottish Doctor witnesses Lady Macbeth sleepwalking in Macbeth.
Brugge Belediye idaresine bağlı şu yerleşimler bulunmaktadır: Bizim Leydi Kilisesi.Is the Parish church dedicated to "Our Lady".
Kadınlardaki karşılığı da genellikle "leydi"dir.Female leaders are generally called "mother".
Leydim ! ne yazıkki lokantamın menüsü çok geniş sayılmaz !Miss, my inn doesn't have that many choices for you to choose!
Neden bilmem, Leydi Jane Grey'in 15 yaşındayken İngiltere kraliçesi olduğu aklıma geliyor.For some reason I keep remembering that Lady Jane Grey was queen of England when she was only 15.
Yardım Yardım! Leydim ölü - O, iyi bir gün kadar ben doğdu!My lady's dead!-- O, well-a-day that ever I was born!--
lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı."lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
Size katılabilir miyim, leydim?May I join you, my lady?
- Kesmeyin. Anlad? m? Hey, leydi.What?
O leydi Emma Hamilton yazmış,He wrote to Lady Emma Hamilton,
Leydiler TacıLadies' Crown
Leydi Allen dul olarak 1900Lady Allen as a widow c.1900
Leydi Glenmire - Bayan Jamieson'un fakir ve dul görümcesi.Lady Glenmire – Mrs. Jamieson's poor, widowed sister-in-law.
Leydi Russell, Wentworth hakkında yanıldığını kabul eder ve yeni çiftle arkadaş olur.Lady Russell admits she was wrong about Wentworth and befriends the new couple.
Leydi Dalrymple - Bir vikontes, Sör Walter'ın kuzeni.Lady Dalrymple – A viscountess, cousin to Sir Walter.
Mary Ní Mháille, (ö. 1525) bir Gal - İrlandalı leydiydi.Mary Ní Mháille (died 1525) Gaelic-Irish Lady.
Leydi Qian'ın ölümünden sonra, aynı şekilde Wuxing'den Zhang Yao'er ile evlendi.After Lady Qian's death, he married Zhang Yao'er, likewise from Wuxing Commandery.
Adı, "Adakların Leydisi" veya "Memnun Kadın" anlamına gelir.Her name means "Lady of the Offerings" or "Satisfied Lady".
Artık Leydi Masham olarak bilinen Abigail, Özel Çantanın Koruyucusu olarak onun yerini aldı.Abigail, now known as Lady Masham, took her place as Keeper of the Privy Purse.
Leydi Masham, 1713'ten itibaren Yatak Odası Kadını olarak atandı [1]Lady Masham remained as a Woman of the Bedchamber as of 1713.[4]
Leydi Augusta çocuklarının velayetini aldı ve yılda 4.000 sterlinlik bakım aldı.Lady Augusta retained custody of their children and received maintenance of £4,000 a year.
Aynı gün, Leydi Cecilia Kraliyet Lisansı ile Underwood soyadını aldı.On the same day, Lady Cecilia assumed the surname Underwood by Royal Licence.
Leydi Godiva (1898), Herbert Sanat Galerisi ve MüzesiLady Godiva (1898) Herbert Art Gallery & Museum
Gelebilecek olan diğer çocuklar ise yalnızca the Honourable (saygıdeğer) veya leydi unvanını taşıyacaklar.Alle weiteren etwaigen Kinder würden hingegen nur die Titel the Honourable bzw. Lady erhalten.
Torunu Leydi Jane Grey'dir.Ihre Tante war Lady Jane Grey.
Bu sebeble kızlarına leydi Louise Windsor diye hitap ediliyor, oğulları ise vikont Severn unvanını taşıyor.Die Tochter wird daher Lady Louise Windsor genannt und der Sohn trägt den Titel Viscount Severn.
Kadınlardaki karşılığı da genellikle "leydi"dir.Positives werde bei Männern meist als „weibliche Eigenschaft“ dargestellt.
Leydi Macbeth bu cinayeti sonuçlandırır.Le cas de Lady Macbeth est significatif.
1140 - İmparatoriçe Matilda, İngiltere'nin ilk kadın hükümdarı oldu ve "İngiliz Leydi" unvanını aldı.1141 : Mathilde l'Emperesse est reconnue « dame d'Angleterre et de Normandie ».
Aynı gece Leydi Catherine beklenmedik bir şekilde Elizabeth’i ziyaret eder.Lady Catherine arrive à son tour pour parler à Elizabeth.
Leydi Macbeth kocası Macbeth'i İskoçya tahtına çıkarmaya azimlidir. .Lady Macbeth est l'épouse de Macbeth dans Macbeth.
Gallifrey gezegeninden bir Zaman Leydisi olan Romana, Dördüncü Doktor'un yol arkadaşı olmuştur.Se trata de una Señora del Tiempo del planeta Gallifrey acompañante del Cuarto Doctor.
Leydi Mathilda Köksal Engür ....Lucila Berugo Carámbula...
Sansa Stark, Lord Eddard Stark ve Leydi Catelyn Tully'nin büyük kızı.Sansa Stark Primera hija de Lord Eddard Stark y Lady Catelyn Tully.
Aynı gece Leydi Catherine beklenmedik bir şekilde Elizabeth’i ziyaret eder.Estirada como siempre, Lady Catherine exige hablar con Elizabeth.
Bir başka karakterler ise krallar, derebeyler, leydiler ve isyancılar...Figura: Los reyes, reinas (o damas) y jotas.
Leydi Macbeth bu cinayeti sonuçlandırır.È Lady Macbeth che deve quindi completare l'opera criminale.
Heykel aynı zamanda Suyapa'nın leydisi (İspanyolca: Nuestra Señora de Suyapa) diye geçer.Nella stessa città si trova anche la basilica minore di Nostra Signora di Suyapa (Nuestra Señora de Suyapa).
O şimdi Belçika'nın Brugge şehrindeki Bizim Leydi Kilisesi (Onze-Lieve-Vrouwekerk) de bulunmaktadır.Nacque nella città di Spišská Belá nel Regno d'Ungheria, nell'odierna Slovacchia.