lekesiz
C2 seviye
TR → EN
"lekesiz" kelimesinin İngilizcesi: chaste, immaculate, lily, pure, spotless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchaste
Genelimmaculate
Genellily
Genelpure
Genelspotless
Genelstainless
Genelunblemished
Genelunspotted
Genelimmaculate
Tanım
•sıfat: Lekesi olmayan
•mecaz: Namuslu olan
Diğer Dillerde
easy · simple, plain, straightforward · single; one-way
çekim: karşılaştırma einfacher · üstünlük am einfachsten
eş: leicht, trivial, einmal, anspruchslos, bescheiden, genügsam
zıt: schwierig, schwer, kompliziert, komplex, wiederholt, mehrfach
köken: ein- + -fach. Compare English onefold.
aile: Einfachheit, babyeinfach, vereinfachen
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Die Hausaufgabe war sehr einfach.
Ich führe ein einfaches Leben.
einfache Fahrkarte
Fransızcalys (eril) /lis/
alternative spelling of lis (“lily”)
Et que ce soit propre. — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
lily
çekim: çoğul azucenas
köken: Etymology tree Egyptian zšnbor. Ancient Greek σοῦσον (soûson)der. Middle Persianbor. Arabic سَوْسَن (sawsan) Andalusian Arabicbor. Spanish azucena Borrowed from Arabic سَوْسَن (sawsan), via Andalusian Arabic. Cognate with Galician azucena and Portuguese açucena.
aile: azucena amarilla, azucena anteada, azucena de Buenos Aires, azucena de Constantinopla, azucena de Guernsey, azucena del inca, azucena tabacal
Asegúrese de que todo está impecable. — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
lily · fleur-de-lis
çekim: çoğul gigli
eş: fiordaliso
köken: Through Vulgar Latin *jilju, ultimately from Latin lilium, from Ancient Greek λείριον (leírion). Compare, e.g., loglio (“darnel”). Cognate with Sicilian gigghiu.
Piano macchia del soggiorno. — lekesiz katında oturma odası.
Rusçaнепорочный, незапятнанный
Смотри, что бы все было чисто. — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Arapçaاَلصَّافِي, زَنْبَق, سَوْسَن, صَافٍ, نَقِيّ
نظيفا أرضية غرفة المعيشة. في أي حال ، لا احد يدفع له أي اهتمام. — lekesiz katında oturma odası. Her durumda, hiç kimse ona dikkat.
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
pristine, pure · free of foreign material or pollutants. · free of immoral behavior or qualities; decent
çekim: karşılaştırma daha saf · üstünlük ən saf
köken: From Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Kazakçaлала
Özbekçesoʻm /som/
som, (Uzbek national unit of currency.) · ruble (historically under the USSR)
çekim: çoğul soʻmlar · tamlayan soʻmning
köken: As a unit of currency, the Turkic root so'm literally means pure, implying pure gold.
a lily · a fleur-de-lis, although botanically an iris
çekim: çoğul lelies
köken: From Middle Dutch lilie, lēlie, from Old Dutch līlia, lilia, from Late Latin līlia, the plural of Latin līlium that was reinterpreted as a singular form.
aile: cobralelie, daglelie, haaklelie, Incalelie, kafferlelie, leliaard, lelieachtig, lelieblank, leliehaan, lelietje van dalen
Zorg ervoor dat alles vlekkeloos is. — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
「百合」の学術的表記。
家族はすべてのバイオリンの演奏に巻き込まれました。 — lekesiz katında oturma odası. Her durumda, hiç kimse ona dikkat.
sir, your honour, my lord.
eş: 양반
köken: First attested in the letters excavated from Suncheon Kim clan lady's grave, 16th century, as Middle Korean 나ᄋᆞ리 (Yale: naoli); in the modern language, compare alternate 나으리 (na'euri). Its Idu script spelling 進賜 suggests an earlier form *나ᅀᆞ리 (*nazoli), ultimately containing the verb stem 나ᇫ- (nàz-, “to advance”). Originally a title of a government post during Silla, Goryeo, and Joseon dynasties.
aile: 개나리, 나리꽃, 말나리, 미나리, 산나리, 참나리
거실의 오점 층. 어떤 경우에는 아무도 그에게 관심을 지불하지 않습니다. — lekesiz katında oturma odası. Her durumda, hiç kimse ona dikkat.
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Se till att allt är obefläckade. — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer
çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy
eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny
zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.
aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Ukraynacaліле́я, Лілія, чи́стий (dişil) /ˈlʲilʲijɐ/
lily · fleur-de-lis
çekim: çoğul лі́лії · tamlayan лі́лії
köken: From Latin lilia through either Old High German lilja or Middle High German lilje.
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
lily
çekim: çoğul कुमुदिनियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुमुदिनी (kumudinī).
very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)
eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan
köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.
aile: erittäinkin
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
erittäin kiitollinen
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
chaste, clean, pure
köken: Borrowed from Latin castus.
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Macarcaártatlan, elméleti, hamisítatlan, liliom, merő, puszta /ˈaːrtɒtlɒn/
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
ártatlan tréfa
İbraniceטָהוֹר, לִילִי, שׁוֹשָׁן
ללא רבב של רצפת הסלון. בכל מקרה, אף אחד לא שילם לו כל תשומת לב. — lekesiz katında oturma odası. Her durumda, hiç kimse ona dikkat.
sheer, undiluted, pure (especially of wine)
köken: Traditionally derived from a Proto-Indo-European *mer- (“to sparkle, glimmer, gleam”), and compared with Ancient Greek μαρμαίρω (marmaírō, “to flash, sparkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “beam, ray”), Old Irish emer, and Proto-Germanic *mērijaz (“famous”). However, De Vaan expresses skepticism at the semantic shift from "shine" → "pure", and prefers Puhvel's derivation from Proto-Indo-European…
aile: merum imperium, merācus
flawless, faultless, perfect
köken: Compound of fejl + fri.
aile: fejlfrihed
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Endonezcelili
Pastikan semuanya bersih. — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Vietnamcabách hợp, loa kèn, thuần khiết /ʔɓajk̟̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ/
lily · Lilium pumilum · lesbianism
köken: Sino-Vietnamese word from 百合.
Sangmin... — Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yer lekesiz.
The floor is spotless.
Banyo tamamen lekesiz.
The bathroom was completely spotless.
Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.
Make sure everything's spotless.
"Elini koynuna koy, lekesiz, bembeyaz çıksın.
Put your hand inside your shirt.
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin.
Put your hand inside your shirt.
Bir başka mucize olarak lekesiz, bembeyaz bir halde çıksın."
It shall come out white, without evil, a second sign.
"Elini koynuna koy, lekesiz, bembeyaz çıksın. Korkudan açılan kollarını kendine çek!
Place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick.
2008'de, güneş minimumu için bile uç bir durum, zamanın yüzde 73'ünde Güneş lekesizdi.
In 2008, the Sun was spot-free 73 percent of the time, extreme even for a solar minimum.
"Bir başka delil olarak, elini koltuğunun altına koy; lekesiz bembeyaz olarak çıksın."
And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
"Bir de elini koynuna sok! Bir başka mucize olarak lekesiz, bembeyaz bir halde çıksın."
And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin. Korkudan açılan kollarını kendine çek.
Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
Musa, Allah diyor ki demişti, sapsarı, lekesiz olacak, bakanlara sevinç, neşe verir bir renk.
"God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."