Ana içeriğe geç
Sözlük
/
laik

lâik

/laˈic/
adj
TR → EN
"lâik" kelimesinin İngilizcesi: laicist, secular, temporal, secularist, secularist. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellaicistnoun
Genelsecularadj
Geneltemporal
Genelsecularist
Genelsecularist
Genelsecularist

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)laiği
Çoğul (-ler)laikler

Tanım

•Din işlerini devlet işlerine karıştırmayan, devlet işlerini dinden ayrı tutan:
•laik kavramının yanlış kullanımı
•Din işlerini devlet işlerine karıştırmayan, devlet işlerini dinden ayrı tutan

Diğer Dillerde

Almancalaizistisch
laicistic
çekim: karşılaştırma laizistischer · üstünlük am laizistischsten
Die säkulare Welt ist voller Löcher. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
lay, secular
çekim: çoğul laïques
eş: aconfessionnel, areligieux, décléricalisé, séculier
zıt: clérical
köken: From Latin lāicus (“lay, layman, laic, laical”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lai (“lay, not belonging to the clergy”).
aile: laïquement
Oui à un Etat laïque ! — Laik devlete evet!
İspanyolcalaico, mundano, secular, seglar /ˈlaiko/
lay, secular
çekim: çoğul laicos
eş: lego, secular, seglar, aconfesional, secular
köken: Borrowed from Latin lāicus (“lay; unconsecrated”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lego.
aile: laicidad, laicizar
Pero con el tiempo lo estará. — Laiklik de öyledir.
İtalyancacentennale, secolare, temporale /t͡ʃen.tenˈna.le/
that lasts a hundred years · that takes place every hundred years
Il mondo laico è pieno di lacune. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
страд. прич. прош. вр. от секуляризовать
Светский мир полон изъянов. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Arapçaدُنْيَوِيّ, عَلْمَانِيّ
الحياء رأس مكارم الأخلاق . — Laik ahlak, seküler etik.
Farsçaدنیوی, زمانی, سکولار /dun.ja.ˈwiː/
mundane
köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).
Azericedünyəvi /dynjæːˈvi/
mundane, wordly, earthly · secular
çekim: karşılaştırma daha dünyəvi · üstünlük ən dünyəvi
köken: From Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy). By surface analysis, dünya (“world”) + -vi. The shift from the sense mundane to secular is probably resulting from a semantic loan from Russian светский (svetskij). Cognate with Uzbek dunyoviy.
aile: dünyəvilik
dünyəvi dövlət
worldly
köken: дүние (dünie) + -лік (-lık).
Özbekçedunyoviy
worldly
çekim: karşılaştırma dunyoviyroq · üstünlük eng dunyoviy
köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).
aile: dunyoviylik
een termijn die voor dat beschouwingsgebied als lang wordt beschouwd
"Wat kunnen we gebruiken?" De seculiere wereld zit vol gaten. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Portekizcetemporário /tẽ.poˈɾa.ɾi.u/
temporary
köken: Learned borrowing from Latin temporārius.
O tempo simplesmente é. — Laiklik de öyledir.
που αναφέρεται ή προέρχεται από τον κόσμο, το σύμπαν
Ο μη θρησκευτικός κόσμος είναι γεμάτος τρύπες. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Japonca世俗の, 世俗的な, 非宗教的な
それも永遠に。 — Laiklik de öyledir.
Korece세속적 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
secular
köken: Sino-Korean word from 世俗的.
세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
İsveççejordisk, långsamt skeende, sekulär, tids-, tidsbunden, tidsmässig
secular (worldly, non-religious) · secular (concerning a century (100 years))
"Vad av det här kan vi använda?" Den sekulariserade världen är full av hål. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Lehçeczasowy, laicki, świecki, tymczasowy /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)
çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy
eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy
zıt: permanentny, stały, trwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.
aile: dług czasowy
Świat świecki jest pełen luk. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.
Ukraynacaмирськи́й, сві́тський, скроневий, тимчасо́вий, часови́й /skrɔˈnɛʋei̯/
temporal (of or situated in the temples of the head or the sides of the skull behind the orbits)
köken: From скро́ня (skrónja) + -е́вий (-évyj). Compare Belarusian скро́невы (skrónjevy), Polish skroniowy.
aile: скроне́ва кі́стка, скроне́ва ча́стка, скроне́вий м'яз
Світське життя повне пустот. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Hintçeपन्थनिरपेक्ष
Finceaika-, ajallinen, hetkellinen, lyhytaikainen, maallikko, maallikko- /ˈɑjɑlːinen/
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
Räikkä, Juha: Esseitä etiikasta. — Laik ahlak, seküler etik.
Çekçečasový, dočasný, spánkový, světský /ˈt͡ʃasoviː/
time; temporal
köken: From čas + -ový.
aile: nadčasový, časová značka, časové razítko
Řešme imigranty včas, říká. — 'Laiklik elden gidiyor' dediler.
secular
köken: Borrowed from French laïque, from Latin laicus.
Lumea seculară e plină de lacune. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Macarcaátmeneti, e világi, halánték-, ideiglenes, idő-, időbeli /ˈaːtmɛnɛti/
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
A szekuláris világ tele van lyukakkal. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
İbraniceזמני, חול, חילוני (eril)
temporal · temporary
çekim: çoğul זְמַנֵּי־
aile: בּוֹ־זְמַנִּי
העולם החילוני מלא חורים. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Latinceprofānus, templaris, temporālis, temporārius /tɛmˈpɫaː.rɪs/
of or belonging to a temple
köken: Etymology tree Latin templum Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin templāris From templum (“temple, shrine”) + -āris.
secular
Den sekulære verden er fuld af huller. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.
Norveççeforbigående, midlertidig, temporær, timelig
De er særlig kjent for sine venstreorienterte standpunkt. — Laik görüşleriyle bilinmektedir.
Endonezcesekuler, sekulir /sɛˈku.lɛr/
secular, · relating to long-term non-periodic irregularities
çekim: karşılaştırma lebih sekuler · üstünlük paling sekuler
köken: From Dutch seculair (“secular”), from French séculaire, from Latin saecularis (“of the age”), from saeculum. Doublet of sekulir.
aile: sekulerisme
Dunia sekular penuh dengan lubang-lubang. — Laik dünyanın birçok boşluğu var.

Etimoloji

From French laïc, laïque.

Kelime Ailesi

Örnek Cümleler

Laik devlete evet!
Yes to secular state! pic.twitter.com/9tybulNECO — Ergin Kocyildirim (@kocyildirim) 29 augustus 2015
Sami laik Müslüman.
Sami is a secular Muslim.
Toplum laik olmalı.
The public space should be secular.
Laik bir aileden geliyor.
She comes from a secular family.
Sami laik bir Müslümandır.
Sami is a secular Muslim.
Hem laik hem müslüman olunmaz!
One cannot be both Muslim and secular!
Ya müslüman olacaksın, ya laik!
You can either be a Muslim or a secular!
Laik görüşleriyle bilinmektedir.
He is known for his left-wing views.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.
The secular world is full of holes.
Ben laik bir yaşam tarzı yaşıyorum.
I'm living a secular lifestyle.
Sonra nedir bu laiklik Allah aşkına?
And what is this secularism for God's sake?
Laiklik elden gidiyor endişeleri var.
There are worries that secularism is in danger.
lâik ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genellay brother
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod