rabies
eş: Hundswut, Rabies, Wutkrankheit, Lyssa, Wasserscheu
köken: Compound of toll + Wut.
Fransızca 🔊 Rage (dişil) /ʁaʒ/ rage (fury, anger) · rabies (disease)
çekim: çoğul rages
köken: Inherited from Middle French rage, from Old French rage, from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs.
aile: enrager, faire rage, fou de rage, rage au volant, rage de dents, vert de rage
🔊 Les chiens ont soif. — Köpeklerde kuduz.
🔊 Les chauves-souris Desmodus Rotundus infectéés naturellement transmettent la rage aux animaux.
rage, anger · rabies
çekim: çoğul rabias
eş: hidrofobia, bronca, furia, enojo
köken: Inherited from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs. Cognate with English rage.
aile: cascarrabias, con rabia, hierba de la rabia, muerto el perro, se acabó la rabia
🔊 Información para pacientes sobre la enfermedad ósea de Paget. — Hasta kuduz aşısı için uyarılır.
🔊 Me da rabia que tomes.
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
🔊 23 luglio: Incendi. — 23 Temmuz - Kuduz vakaları arttı.
🔊 Tu sembri arrabbiato.
rabid, mad · furious, frantic, wild
eş: взбесившийся, исступлённый, неистовый, необузданный, яростный, неимоверный
köken: Adjectivised passive past participle of беси́ть (besítʹ).
aile: бе́шеный огуре́ц, Proverbs, бе́шеной соба́ке сто вёрст не крюк
🔊 Убийца задушил жертву её же шалью. — Isırığı kurbanını kuduz hale getirir.
🔊 бе́шеный ритм
rabies
köken: From هار (hâr, “rabid”) + ـی (-i).
rabid (affected with rabies) · mad, furious, frantic · brutal, enraged, atrocious
çekim: karşılaştırma daha quduz · üstünlük ən quduz
köken: From Proto-Turkic *kūtuŕ.
aile: quduzluq
crazy, silly, mad · mindless, reckless; irate · stripped, turning without gripping (of screws and screwthreads, taps, keys &c.)
çekim: karşılaştırma doller · üstünlük dolst
köken: From Middle Dutch dul, from Old Dutch *dol, from Proto-West Germanic *dol, from Proto-Germanic *dulaz.
aile: à la dol, dolblij, doldraaien, doldwaas, dolheid, dolhuis, dollekoeienziekte, dollen, dolletjes
🔊 Maakt het slachtoffer in de war. — Isırığı kurbanını kuduz hale getirir.
furious; enraged · furious (moving or occurring with violence)
eş: alterado, agastado, apoplético, assomado, brabo, bravo
zıt: calmo, de boa, tranquilo
köken: Borrowed from Latin furiōsus (“furious”), from furia (“rage”).
aile: furiosamente
🔊 Vento furioso.
rabies (animal and human disease caused by species of Lyssavirus) · rage, fierceness, fury · obsession with/for, mania with/for
çekim: tamlayan λύσσας
köken: From Ancient Greek λύσσα (lússa), from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”).
aile: έφαγα τα λυσσιακά μου, λύσσαξα να, με έπιασε λύσσα κακιά, με λύσσαξαν στο ξύλο
🔊 Φύγε μακριά απ’ αυτό το σκυλί· έχει λύσσα και αν σε δαγκώσει, τελείωσες.
🔊 Η θάλασσα χτυπούσε με λύσσα πάνω στα βράχια.
🔊 Έχω λύσσα για τον τζόγο.
Japonca 🔊 狂犬病 /kʲo̞ːkẽ̞mbʲo̞ː/ rabies
eş: 恐水病
köken: From 狂犬(きょうけん) (kyōken, “rabid dog”) + 病(びょう) (-byō, “illness”).
🔊 感染動物に対する治療は行われず、屠殺される。 — Yakalanamayıp kaçan hayvanlar kuduz kabul edilir ve tedaviyi gerektirir.
Korece 🔊 광견병 /kwa̠ŋɡjʌ̹np͈jʌ̹ŋ/ rabies
köken: Sino-Korean word from 狂犬病, from 狂犬 (“mad dog”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied.
rabies
çekim: tamlayan wścieklizny
eş: wodowstręt, gw. (Bukowina) ścieklina, gw. (Biskupizna) fcieklizna, gw. (Krakowskie) zabycie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vъzteťi Polish wściec Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish wściekły Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna Polish wścieklizna From wściekły + -izna.
rabies · rage, fury
çekim: tamlayan ска́зу
köken: Deverbal from скази́тися (skazýtysja, “to go rabid, to get furious”), ultimately from Proto-Slavic *kaziti.
🔊 довести́ до ска́зу
hectic, frenetic, feverish, frantic, harried, frenzied (very busy with activity and confusion) · passionate, torrid, ardent, fervent, intense, vehement (full of intense emotions) · fanatic, fanatical, rabid, fervent (having an extreme, irrational zeal or enthusiasm for a specific cause)
çekim: karşılaştırma kiihkeämpi · üstünlük kiihkein
köken: From kiihko + -eä.
aile: kiihkeys, kiihkeästi, kiihkeäluonteinen, kiihkeämielinen, kiihkeäsanainen
🔊 Ari-Pekka Kankaanpää: Lapinlahden Linnut: Lintuinfluenssa vol. — Örneğin ; Kuduz, Kuş gribi Domuz gribi Deli dana hastalığı vb.
🔊 Olimme juoneet jo melko paljon ja päädyimme vessaan pussailemaan kiihkeästi.
🔊 Hän piti kiihkeän puheen sunnuntaina voitettuaan Oscarin.
fanatical, fanatic
eş: slepý, zaslepený, vášnivecký
🔊 Tato kniha obsahuje velké množství chorobopisů. — Kuduz hastalığı konusunda birçok yayımlanmış kitabı vardır.
rabies
çekim: çoğul rabii · tamlayan rabii
köken: Borrowed from Latin rabies, Italian rabbia.
third-person singular indicative past indefinite of vész or veszik
çekim: karşılaştırma veszettebb · üstünlük legveszettebb
köken: vész or veszik (“to perish”) + -ett (past-tense and past-participle suffix)
aile: veszettség, veszett fejsze nyele
raving, rabid, furious, savage, fierce · impulsive, passionate, impetuous
köken: Etymology tree Latin rabiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin rabidus From rabiō (“to rave, be mad”) + -idus.
rabies
çekim: tamlayan hundegalskabs
köken: From hund + -e- + galskab
rabies
çekim: çoğul anjing-anjing gila
köken: Compound of anjing (“dog”) + gila (“crazy, mad”), calque of Dutch hondsdolheid (“rabies”).
rabies
köken: bệnh + dại.
🔊 Bà đã bị cảm lạnh bốn tháng trước đó. — 3 aylık olduklarında kuduz aşısı yapılır.
mad, rabid · raging, frenzied, furious, wild, hopping mad, hot under the collar, fit to be tied
çekim: karşılaştırma по́-бе́сни · üstünlük на́й-бе́сни
köken: From Proto-Slavic *běsьnъ.
🔊 Първото име на селото е Кошарите. — Köyün ilk adı Kuduzlar'dır.
rabies · fury, rage
köken: Etymology tree Slovak besný Slovak -ota Slovak besnota From besný + -ota.