dại

/zaːj˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "dại" kelimesi Türkçe'de kuduz, kuduzlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuduz

Genelkuduzlu

Tanım

•wildly; naturally; in an uncontrolled way

Diğer Dillerde

AlmancaTollwut , tollwütig /ˈtɔlvuːt/

rabies

eş: Hundswut, Rabies, Wutkrankheit, Lyssa, Wasserscheu

köken: Compound of toll + Wut.

Fransızcaenragé , rage /ɑ̃.ʁa.ʒe/

past participle of enrager

eş: fou, fanatique, dingue, fada, loufoque, maboul

aile: piment enragé

İspanyolcarabia , rabioso (dişil) /ˈrabja/

rage, anger · rabies

çekim: çoğul rabias

eş: hidrofobia, bronca, furia, enojo

köken: Inherited from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs. Cognate with English rage.

aile: cascarrabias, con rabia, hierba de la rabia, muerto el perro, se acabó la rabia

Me da rabia que tomes.

İtalyancaarrabbiato , rabbia , rabbioso /ar.rabˈbja.to/

mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)

çekim: üstünlük arrabbiatissimo

eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito

köken: From arrabbiare, from rabbia.

aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata

Tu sembri arrabbiato.

Rusçaбе́шенство, бе́шеный, простоду́шный

Arapçaدَاء اَلْكَلَب, كَلَب, مَسْعُور, مَكْلُوب

Farsçaهاری /haː.ˈriː/

rabies

köken: From هار (hâr, “rabid”) + ـی (-i).

Azericequduz , quduzluq /ɡuˈduz/

rabid (affected with rabies) · mad, furious, frantic · brutal, enraged, atrocious

çekim: karşılaştırma daha quduz · üstünlük ən quduz

köken: From Proto-Turkic *kūtuŕ.

aile: quduzluq

Türkmenceguduz /ɣuːˈduð/

rabies

çekim: çoğul guduzlar · tamlayan guduzuň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kūtuŕ (“rabies; mad, rabid”). Cognate with Azerbaijani quduz and Turkish kuduz.

Felemenkçedol , hondsdol , hondsdolheid , rabiës /dɔl/

crazy, silly, mad · mindless, reckless; irate · stripped, turning without gripping (of screws and screwthreads, taps, keys &c.)

çekim: karşılaştırma doller · üstünlük dolst

köken: From Middle Dutch dul, from Old Dutch *dol, from Proto-West Germanic *dol, from Proto-Germanic *dulaz.

aile: à la dol, dolblij, doldraaien, doldwaas, dolheid, dolhuis, dollekoeienziekte, dollen, dolletjes

Portekizceraiva , raivoso (dişil) /ˈʁaj.vɐ/

anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something) · rabies (viral disease)

çekim: çoğul raivas

eş: danação, hidrofobia, lissa, rábia, fúria, repulsão

zıt: compostura

köken: From Old Galician-Portuguese raiva, from earlier ravia, from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs. Compare Galician and Spanish rabia.

aile: enraivecer, rabiar, raivar, raivinha, raivoso

Yunancaλύσσα , λυσσασμένος (dişil) /ˈlisa/

rabies (animal and human disease caused by species of Lyssavirus) · rage, fierceness, fury · obsession with/for, mania with/for

çekim: tamlayan λύσσας

köken: From Ancient Greek λύσσα (lússa), from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”).

aile: έφαγα τα λυσσιακά μου, λύσσαξα να, με έπιασε λύσσα κακιά, με λύσσαξαν στο ξύλο

Φύγε μακριά απ’ αυτό το σκυλί· έχει λύσσα και αν σε δαγκώσει, τελείωσες.

Η θάλασσα χτυπούσε με λύσσα πάνω στα βράχια.

Έχω λύσσα για τον τζόγο.

Japonca狂犬病 /kʲo̞ːkẽ̞mbʲo̞ː/

rabies

eş: 恐水病

köken: From 狂犬(きょうけん) (kyōken, “rabid dog”) + 病(びょう) (-byō, “illness”).

Korece광견병 /kwa̠ŋɡjʌ̹np͈jʌ̹ŋ/

rabies

köken: Sino-Korean word from 狂犬病, from 狂犬 (“mad dog”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççerabies

rabies

Lehçeprostoduszny , wścieklizna , wściekły /prɔs.tɔˈduʂ.nɘ/

ingenuous, innocent

çekim: karşılaştırma bardziej prostoduszny · üstünlük najbardziej prostoduszny

eş: szczery, otwarty, naiwny, łatwowierny, prostolinijny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Slavic *prȍstъ Old Polish prosty Polish prosty Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *dʰews- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *dʰowsyeh₂ Proto-Balto-Slavic *dáusjāˀ…

aile: prostoduszność

Ukraynacaпростоду́шний, скаже́ний, сказ /ˈskaz/

rabies · rage, fury

çekim: tamlayan ска́зу

köken: Deverbal from скази́тися (skazýtysja, “to go rabid, to get furious”), ultimately from Proto-Slavic *kaziti.

довести́ до ска́зу

Hintçeहलकाव

Finceraivotauti , raivotautinen , vesikauhu , vesikauhuinen /ˈrɑi̯ʋoˌtɑu̯ti/

rabies, hydrophobia

çekim: çoğul raivotaudit · tamlayan raivotaudin

köken: Compound of raivo (“rage”) + tauti (“sickness”).

aile: raivotautinen

Çekçevzteklina , vzteklý (dişil) /ˈfstɛklɪna/

rabies

çekim: çoğul vztekliny · tamlayan vztekliny

köken: From vzteklý + -ina.

Rumencerabie , turbare , turbat (dişil)

rabies

çekim: çoğul rabii · tamlayan rabii

köken: Borrowed from Latin rabies, Italian rabbia.

Macarcaveszett , veszettség /ˈvɛsɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of vész or veszik

çekim: karşılaştırma veszettebb · üstünlük legveszettebb

köken: vész or veszik (“to perish”) + -ett (past-tense and past-participle suffix)

aile: veszettség, veszett fejsze nyele

İbraniceכַּלֶּבֶת

Dancahundegalskab , rabies

rabies

çekim: tamlayan hundegalskabs

köken: From hund + -e- + galskab

Norveççehundegalskap, rabies

Endonezceanjing gila , rabies

rabies

çekim: çoğul anjing-anjing gila

köken: Compound of anjing (“dog”) + gila (“crazy, mad”), calque of Dutch hondsdolheid (“rabies”).

Bulgarcaболен от бяс, бяс /bʲa̟s/

hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon

çekim: çoğul бесове́

köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.

Slovakçabesnota (dişil) /besnɔta/

rabies · fury, rage

köken: Etymology tree Slovak besný Slovak -ota Slovak besnota From besný + -ota.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

khôn