kıskanç İngilizcesi: jealous, envious, yellow, envious, envious.

kıskanç

/kɯsˈkant͡ʃ/

adj

C1 seviye

TR → EN

"kıskanç" kelimesinin İngilizcesi: jealous, envious, yellow, envious, envious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneljealousadj

Genelenvious

Genelyellow

Genelenvious

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)kıskancız

Tanım

•kıskanma huyunda olan, günücü, haset, hasut

•Kıskanma huyunda olan kimse

Diğer Dillerde

Almancaeifersüchtig , neidisch /ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç/

jealous

çekim: karşılaştırma eifersüchtiger · üstünlük am eifersüchtigsten

köken: Eifersucht + -ig

Er war ein bisschen eifersüchtig. — O biraz kıskançtı.

Fransızcaenvieux , froussard , jalouse , jaune , jaunir , lâche

envious

köken: From envie + -eux, or from Old French envious, envieus, from Latin invidiōsus.

Il est jaloux. — O kıskançtır.

İspanyolcaamarillo , celoso , cobarde , encelado , envidioso /amaˈɾiʝo/

yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)

çekim: çoğul amarillos

köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /⁠ambar⁠/, “ambergris”).

aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura

¿Celosa ella? — - Kıskanç?

İtalyancacodardo , gelosa , geloso , giallo , ingiallire, ingiallirsi /koˈdar.do/

cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)

çekim: çoğul codardi

eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso

köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.

aile: codardamente

Gelosa? — Kıskanç mı?

Rusçaзавистливый , ревнивый /zɐˈvʲis⁽ʲ⁾lʲɪvɨj/

envious

eş: завистный, завидующий, завистный, завидующий, ретивый, ревностный

köken: за́висть (závistʹ) + -ливый (-livyj)

Какая ещё ревность? — - Kıskanç?

Arapçaأصفر, أَصْفَر, اِصْفَرَّ, جَبَان, صَفَّرَ, صُفْر /ʔasˤ.far/

yellow (“having yellow as its color”)

çekim: geçmiş أَصْفَرْتُ

köken: Color or defect adjective from the root ص ف ر (ṣ f r).

انها ، انها، لقد كانت غيره — -O, o, o kıskançlıktı.

Farsçaرشکین, زرد, زَرْد /ˈzard/

yellow

köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /⁠zard⁠/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).

Azericeqısqanc , sarı, сары

jealous

çekim: karşılaştırma daha qısqanc · üstünlük ən qısqanc

köken: From qısqan- (“to be jealous”) + -c.

aile: qısqanclıq

Özbekçesariq

yellow

çekim: karşılaştırma sariqroq · üstünlük eng sariq

köken: Inherited from Chagatai ساریغ (sarığ), from Proto-Turkic *siarïg.

Felemenkçejaloers, jaloers persoon /jaːˈlurs/

jealous, envious (bitterly or enviously competitive)

çekim: karşılaştırma jaloerser · üstünlük meest jaloers

eş: ijverzuchtig

köken: From Middle Dutch jalours, jaloers, also jalous, jaloes, from Old French jalous, from Late Latin zelosus. The -r- is not etymological and does not appear in any other language; even the related Dutch term jaloezie lacks it. Its origin is unknown, but may have arisen by analogy if the endings -s and -rs were homophonous in Middle Dutch.

aile: jaloersheid, stikjaloers

Ik ben jaloers. — Ben kıskancım.

Portekizceamarelão , amarelar , amarelo , amarelona , ciumento , covarde /a.ma.ɾɛˈlɐ̃w̃/

augmentative of amarelo · yellow; cowardly (lacking courage)

çekim: çoğul amarelões

köken: From amarelo (“yellow”) + -ão (augmentative suffix).

Não possua inveja. — Asla kıskanç olma.

Yunancaδειλός , ζηλιάρης , ζηλότυπος , ζηλόφθονος , κίτρινο , κίτρινος /ðiˈlos/

cowardly, pusillanimous · timid, timorous

zıt: ανδρείος, γενναίος, θαρραλέος, τολμηρός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δειλός (deilós).

aile: δειλά

Η μητέρα σου ζηλεύει. — Annen kıskanç.

Japoncaやきもちをやく , 妬ましい , 嫉妬 , 嫉妬深い, 擁護しようとしやすい, 臆病な /ja̠kʲimo̞t͡ɕi o̞ ja̠kɯ̟/

to be jealous (usually of a rival in love)

köken: Literally, “to roast roasted rice cakes”.

怒ることないじゃないの。 — Asla kıskanç olma.

Çince黃 /黄

容易妒忌。 — Çok kıskançtırlar.

Korece겁많다, 겁많은, 노란 , 노랑 , 노랗다, 시기(猜忌)하다 /no̞ɾa̠n/

realis adnominal of 노랗다 (norata, “yellow”)

질투가 심하다. — Çok kıskançtırlar.

İsveççeavundsjuk , feg, gulfärga, gulmåla, gulna , svartsjuk

jealous (bitterly or enviously competitive) · envious

çekim: karşılaştırma avundsjukare · üstünlük avundsjukast

köken: avund + sjuk

Aldrig i verlden! — Asla kıskanç olma.

Lehçetchórzliwy , zazdrosny , żółć , żółcić , żółknąć , żółty /txuʐˈli.vɘ/

cowardly, chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous

çekim: karşılaştırma tchórzliwszy · üstünlük najtchórzliwszy

eş: lękliwy, bojaźliwy, strachliwy, trwożliwy

köken: Etymology tree Polish tchórz Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish tchórzliwy From tchórz + -liwy.

aile: tchórzliwość

Nigdy nie traćmy nadziei! — Asla kıskanç olma.

Ukraynacaжовтий, жо́втий, жовти́ти, за́здрісний, ревни́вий /ˈʒɔu̯tei̯/

yellow

çekim: karşılaştırma жовті́ший · üstünlük найжовті́ший

köken: From Old Ruthenian жолтый (žoltyj), from Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.

aile: жо́втень, жо́втко, жо́вто-блаки́тний, жо́вток

Не будьте заздрісним. — Asla kıskanç olma.

Hintçeज़र्द , पीला /zəɾd̪/

yellow, pale

köken: Borrowed from Classical Persian زرد (zard).

तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है

Finceepäileväinen , kateellinen , kellastua , kellastuttaa , kellertää , kellertyä /ˈepæi̯leʋæi̯nen/

suspicious (expressing suspicion)

çekim: karşılaştırma epäileväisempi · üstünlük epäileväisin

köken: epäilevä + -inen

aile: epäileväisyys

Jalousie, säv. — Kıskançlığa kapılır.

Çekçežárlivý , žloutnout , žlutá , žlutý /ˈʒaːrlɪviː/

jealous

çekim: karşılaştırma žárlivější · üstünlük nejžárlivější

köken: From žárlit + -ivý.

aile: žárlivost

Zmocňuje se ho žárlivost. — Kıskançlığa kapılır.

Její manžel je velmi žárlivý.

Rumencegalben , galbenă , gelos , îngălbeni , laș, se îngălbeni /ˈɡal.ben/

yellow

çekim: çoğul galbeni · tamlayan galbenului

köken: Inherited from Latin galbinus.

aile: gălbeneală, gălbenele, gălbeneț, gălbenuș, gălbicios, gălbinare, gălbiu, gălbui, îngălbeni

Era gelozie. — -O, o, o kıskançlıktı.

Macarcaféltékeny, féltő, gyáva , irigy , sárga , sárgít /ˈfeːlteːkɛɲ/

jealous

çekim: karşılaştırma féltékenyebb · üstünlük legféltékenyebb

köken: félt + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: féltékenyen, féltékenykedik, féltékenység

Ő féltékeny. — O kıskançtır.

İbraniceהצהיב, הִצְהִיב, מקנא, פַּחְדָן, צָהֹב, צהוב

to make something yellow

çekim: geçmiş הִצְהַבְתָּ

וכאן אתה מקנא. — Ayrıca çok kıskançtır.

Latinceflāvescō, flāvus, gilvus /ˈɡɪɫ.wʊs/

dun-colored, pale yellow (only used for horses)

köken: From Proto-Indo-European *ǵilh₃wós, from *ǵeylh₃- (dialectal variant of *ǵʰelh₃- (“to shine”)) + *-wós (whence -vus). Compare helvus, fulvus, flāvus.

Dancagul , gulne , jaloux , misundelig , skinsyg /ɡuːˀl/

yellow

çekim: karşılaştırma gulere · üstünlük gulest

köken: From Old Danish guul, from Old Norse gulr, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”).

Aldrig af sentimentalitet. — Asla kıskanç olma.

Norveççemisunnelig, sjalu

Vrangforestillinger med sjalusitematikk. — Tebrik: Kıskançlığın medenileşmiş hali.

Endonezcecemburu, iri , kuning , menguning

envy

Cemburu Nih.. — Çok kıskançtırlar.