rabies
eş: Hundswut, Rabies, Wutkrankheit, Lyssa, Wasserscheu
köken: Compound of toll + Wut.
Fransızca 🔊 rage (dişil) /ʁaʒ/ rage (fury, anger) · rabies (disease)
çekim: çoğul rages
köken: Inherited from Middle French rage, from Old French rage, from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs.
aile: enrager, faire rage, fou de rage, rage au volant, rage de dents, vert de rage
🔊 Les chauves-souris Desmodus Rotundus infectéés naturellement transmettent la rage aux animaux.
İspanyolca 🔊 rabia (dişil) /ˈrabja/ rage, anger · rabies
çekim: çoğul rabias
eş: hidrofobia, bronca, furia, enojo
köken: Inherited from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs. Cognate with English rage.
aile: cascarrabias, con rabia, hierba de la rabia, muerto el perro, se acabó la rabia
🔊 Me da rabia que tomes.
İtalyanca 🔊 rabbia (dişil) /ˈrab.bja/ anger, chafe · rabies
çekim: çoğul rabbie
eş: idrofobia, collera, furia, furore, ira, irritazione
köken: Inherited from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs.
aile: arrabbiare, rabbiare
rabies
köken: From هار (hâr, “rabid”) + ـی (-i).
rabies
çekim: çoğul quduzluqlar · tamlayan quduzluğun
köken: From quduz (“mad, furious, frantic”) + -luq.
rabies, a very contagious disease cause by species of Lyssavirus, spread from canines (including foxes), and certain other animals to humans
eş: rabiës
köken: From hond (“dog, canine”) + -s- + dolheid (“madness, frenzy”). First mentioned by Lodewijk Meyer as hondtsdolheidt in 1669, attested since the early eighteenth century.
aile: hondsdol
Portekizce 🔊 raiva (dişil) /ˈʁaj.vɐ/ anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something) · rabies (viral disease)
çekim: çoğul raivas
eş: danação, hidrofobia, lissa, rábia, fúria, repulsão
zıt: compostura
köken: From Old Galician-Portuguese raiva, from earlier ravia, from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs. Compare Galician and Spanish rabia.
aile: enraivecer, rabiar, raivar, raivinha, raivoso
Yunanca 🔊 λύσσα (dişil) /ˈlisa/ rabies (animal and human disease caused by species of Lyssavirus) · rage, fierceness, fury · obsession with/for, mania with/for
çekim: tamlayan λύσσας
köken: From Ancient Greek λύσσα (lússa), from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”).
aile: έφαγα τα λυσσιακά μου, λύσσαξα να, με έπιασε λύσσα κακιά, με λύσσαξαν στο ξύλο
🔊 Φύγε μακριά απ’ αυτό το σκυλί· έχει λύσσα και αν σε δαγκώσει, τελείωσες.
🔊 Η θάλασσα χτυπούσε με λύσσα πάνω στα βράχια.
🔊 Έχω λύσσα για τον τζόγο.
Japonca 🔊 狂犬病 /kʲo̞ːkẽ̞mbʲo̞ː/ rabies
eş: 恐水病
köken: From 狂犬(きょうけん) (kyōken, “rabid dog”) + 病(びょう) (-byō, “illness”).
Korece 🔊 광견병 /kwa̠ŋɡjʌ̹np͈jʌ̹ŋ/ rabies
köken: Sino-Korean word from 狂犬病, from 狂犬 (“mad dog”) + 病 (“illness”), with compound/genitive tensing applied.
rabies
çekim: tamlayan wścieklizny
eş: wodowstręt, gw. (Bukowina) ścieklina, gw. (Biskupizna) fcieklizna, gw. (Krakowskie) zabycie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vъzteťi Polish wściec Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish wściekły Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna Polish wścieklizna From wściekły + -izna.
rabies · rage, fury
çekim: tamlayan ска́зу
köken: Deverbal from скази́тися (skazýtysja, “to go rabid, to get furious”), ultimately from Proto-Slavic *kaziti.
🔊 довести́ до ска́зу
rabies, hydrophobia
çekim: çoğul raivotaudit · tamlayan raivotaudin
köken: Compound of raivo (“rage”) + tauti (“sickness”).
aile: raivotautinen
rabies
çekim: çoğul vztekliny · tamlayan vztekliny
köken: From vzteklý + -ina.
rabies (viral disease)
çekim: çoğul veszettségek
köken: veszett + -ség
rabies
çekim: tamlayan hundegalskabs
köken: From hund + -e- + galskab
rabies
çekim: çoğul anjing-anjing gila
köken: Compound of anjing (“dog”) + gila (“crazy, mad”), calque of Dutch hondsdolheid (“rabies”).
hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon
çekim: çoğul бесове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.
rabies · fury, rage
köken: Etymology tree Slovak besný Slovak -ota Slovak besnota From besný + -ota.