Sözlük
/kepçe
kepçe
noun
C2 seviye
TR → EN
"kepçe" kelimesinin İngilizcesi: spoon, ladle, scoop, dipper, ladle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizcilikspoonnoun
Denizcilikladlenoun
Denizcilikscoopnoun
Geneldipper
Genelladle
Genelladle
Genelladle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kepçeyi
Çoğul (-ler)kepçeler
Tanım
•bir kepçenin alabildiği miktarda olan
•erimiş madeni kalıba dökmek için kullanılan büyük kaşık
•gemilerde, ortasında dümenevi bulunan yuvarlak kıç çıkıntısı
•güreşte hasmın arkasından bacakları arasına el sokma oyunu
•saplı çembere geçirilmiş olan, balık veya kelebek tutmada kullanılan ağ; atrap.
•sulu yiyecekleri karıştırmaya, dağıtmaya yarayan, uzun saplı, yuvarlak ve derince kaşık
•Tahıl, kömür, kum vb.nin yüklenip boşaltılmasında kullanılan, tek veya iki çeneden oluşmuş motorlu araç, ekskavatör.
•Bu kaşığın alabildiği miktarda olan
Atasözü & Deyim
“Aş taşınca kepçeye paha olmaz”
Diğer Dillerde
AlmancaExklusivbericht, Exklusivmeldung, Kaffeelöffel, Kelle, Knüller, Kugel (of icecream) (eril) /ɛkskluˈziːfbəˌʁɪçt/
exclusive report, scoop
çekim: çoğul Exklusivberichte · tamlayan Exklusivberichtes
köken: From exklusiv + Bericht.
Pinsel eintauchen — Kepçe Fırça
Fransızcacreuser, cuiller, cuillère, écope, écoper, exclusivité /kʁø.ze/
to dig · to hollow out · to grow hollow
çekim: geçmiş creusé · ortaç creusé · şimdiki creuse · ulaç creusant
köken: See creux.
aile: se creuser la cervelle, se creuser la tête, se creuser les méninges
Pinceau brosse — Kepçe Fırça
İspanyolcacacillo, cazo, chiva, cuchara, cucharada, cucharazo (eril) /kaˈθiʝo/
diminutive of cazo; small pan
çekim: çoğul cacillos
eş: cacito
köken: From cazo + -illo.
Mojar el pincel — Kepçe Fırça
İtalyancaanteprima, anticipazione, colpo giornalistico, cucchiaiata, cucchiaio, cucchiaione (dişil) /an.teˈpri.ma/
trailer, preview, teaser · antecedent · preview
çekim: çoğul anteprime
köken: From ante- + prima.
Immergi pennello — Kepçe Fırça
Rusçaковш, половник, черпак, сачок (eril) /sɐˈt͡ɕɵk/
butterfly net, hand net, net (for butterflies, insects or small fish) · loafer, idler, shirker
çekim: çoğul сачки́ · tamlayan сачка́
köken: From сак (sak) + -о́к (-ók).
Глубокая кисть — Kepçe Fırça
nearness, proximity, neighborliness literally and figuratively · those who are near, thy neighbours, or those who have a higher rank in relation to something · grovelling, flattery by coming close in a respect
çekim: çoğul زُلَف · tamlayan زُلْفَةٍ
اغمس الفرشاة — Kepçe Fırça
وَإِنَّ لَهُ، عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ
Farsçaچَمْچَه, چَمْچِه, چُمْچَه, چُمْچِه, خبر داغ, خبر دست اول
Azericeçalov, qaşıq /ɡɑˈʃɯχ/
spoon
çekim: çoğul qaşıqlar · tamlayan qaşığın
köken: From Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), from Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Compare Turkish kaşık.
spoon
çekim: çoğul қасықтар · tamlayan қасықтың
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık, Uzbek qoshiq, Khakas хазых (xazıx), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), etc.
Özbekçeqoshiq
spoon
çekim: çoğul qoshiqlar · tamlayan qoshiqning
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık (“spoon”).
Felemenkçeopscheplepel, soeplepel
Dippenseel — Kepçe Fırça
Portekizcecolher, concha, conchada, deitar de conchinha, fazer conchinha, furo jornalístico (dişil) /kuˈʎɛ(ʁ)/
spoon (eating utensil)
çekim: çoğul colheres
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
É só enchê-la com água. — Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.
small spoon · teaspoon
çekim: çoğul κουταλάκια
köken: κουτάλι (koutáli, “spoon”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Βύθιση πινέλου — Kepçe Fırça
a shovel
eş: ショベル, スコップ
köken: Borrowed from English shovel.
今日はよく見えるように — Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.
spoon; ladle (Classifier: 把) · A stupid person, used in a teasing manner
eş: 匙, 勺, 調羹, 湯匙, 羹匙, 匙子
請你把勺子拿過來。
请你把勺子拿过来。
他/她是個勺子嗎？
spoon (eating utensil)
köken: From 술 (sul, “spoon”) + -ㅅ- (-s-) + 가락 (garak, “rod”).
그냥 물을 퍼내고.. — Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.
a spoon
çekim: çoğul skedar · tamlayan skeds
köken: From Old Swedish skedh, from Old Norse skeið. Compare Danish ske, Norwegian Bokmål skje, Norwegian Nynorsk skei.
aile: tesked
Doppa pensel — Kepçe Fırça
äta soppa med en sked
Lehçechochla, czerpak, kulka, łyżeczka, łyżeczkować, łyżka (dişil) /ˈxɔ.xla/
ladle, dipper, scoop (deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle) · wooden poles for guiding and supporting nets under the ice
çekim: çoğul chochle · tamlayan chochli
eş: warząchew, reg. śl. kielnia
aile: chochlarz, chochlować
Pędzel filtra — Kepçe Fırça
Ukraynacaбле́шня, ківш /kʲiu̯ʃ/
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
Навскісний пензель — Kepçe Fırça
a vessel used at sacrifices for drinking the Soma, kind of flat dish or cup or ladle (generally of a square shape, made of wood and furnished with a handle) · a Papadum · a Laddu
çekim: çoğul चमसों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चमस (camasá).
Finceäyskäröinti, heilautus, ilma-aukko, kaapia, kapusta, kauha /ˈæy̯skærøi̯nti/
bailing
çekim: çoğul äyskäröinnit · tamlayan äyskäröinnin
köken: äyskäröidä + -nti
Constellation name (optional) — KEPÇEConstellation name (optional)
Çekçelžíce, naběračka, sólokapr (dişil) /ˈlʒiːt͡sɛ/
spoon (table spoon)
çekim: çoğul lžic · tamlayan lžic
eş: ležka, lyžka
köken: Inherited from Old Czech lžícě, from Proto-Slavic *lъžica, from *lъga + *-ica.
aile: lžička
& Filtr — Kepçe Fırça
goblet (usually of wood), bowl, dish · tumbler (drinking glass) · trophy in the form of a cup
çekim: çoğul cupe · tamlayan cupe
köken: Inherited from Late Latin cuppa, from Latin cūpa for the first few senses, with some senses later borrowed from Hungarian kupa and French coupe.
& Alb — Kepçe Fırça
Macarcagombóc, kanál, kiváj, mer, merít, merőkanál /ˈɡomboːt͡s/
dumpling (round), ball (meat) · scoop (of ice-cream)
çekim: çoğul gombócok
köken: From gomb (“button”). The ending is a diminutive suffix, either -óc or -c.
aile: gombócos, húsgombóc
Szűrők — Kepçe Fırça
szilvás gombóc
İbraniceכַּף
& לבן — Kepçe Fırça
Latincecochleārium, trulla
small ladle or scoop
çekim: çoğul trullae · tamlayan trullae
köken: Etymology tree Latin trua Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ella Latin trulla From trua (“ladle”) + -ella (feminine diminutive suffix).
Dancaligge i ske, scoop, ske /sɡ̊eˀ/
happen, occur · take place · come about
çekim: geçmiş skete · ortaç sket
eş: hænde, finde sted, indtræffe, forekomme, tilstøde, overgå
köken: From Middle Low German schēn, from Old Saxon skehan, from Proto-West Germanic *skehan, from Proto-Germanic *skehaną (“to move quickly, emerge”). Cognate with German geschehen and Dutch geschieden. Norwegian skje and Swedish ske were also borrowed from Low German.
aile: usket
Dyppepensel — Kepçe Fırça
Ske Herrens vilje.
Etimoloji
Farsça
Örnek Cümleler
Kepçe Fırça
Add
Bu ülke kazan ben kepçe.
I will turn this country inside out.
Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.
You just scoop the water up.
Sol eliyle bir kepçeyi tutuyor.
She is holding a ladle with her left hand.
Şekli küçük bir kepçeyi andırır.
It is shaped like a small gugelhupf.
Tom'un sağ elinde bir kepçe vardı.
Tom had a ladle in his right hand.
KEPÇEConstellation name (optional)
DIPPER
Kepçeyle bunu birkaç günde yapabiliriz.
We can do this in a couple of days with the backhoe.
Vitaminler ve diyet mineralleri kepçede.
Vitamins and minerals in the bran.
KUZEY KEPÇESİConstellation name (optional)
NORTHERN DIPPER
Bazı mermer çanak ve kepçeler de bulunmuştur.
Minor cherts and marbles also occur.
Bir külahta iki kepçe dondurma istiyorum, lütfen.
I'd like two scoops of ice cream in a cone, please.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelscoop up