zarar vermek
verb
TR → EN
"zarar vermek" kelimesinin İngilizcesi: damnify, impair, munge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldamnify
Genelimpair
Genelmunge
Çekim Tablosu
Geniş zamanzarar veremem
Şimdiki zamanzarar verebiliyor
Gelecek zamanzarar verecek
Geçmiş zamanzarar verdi
Şartzarar veremese
Gereklilikzarar verememeli
Emirzarar ver
Tanım
•kötülük etmek
•birinin parasal kayba uğramasına sebep olmak
Diğer Dillerde
Almancabeeinträchtigen, beschädigen, schädigen, schmälern, schwächen, vermindern /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/
to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)
çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend
eş: behindern, stören, beschränken, vermindern
köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.
aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt
"Ich möchte sie nicht verletzen. Das ist nicht lustig." — " Onlara zarar vermek istemiyorum.Bana komik gelmiyor. "
jemandes Konzentration beeinträchtigen
jemandes Arbeit beeinträchtigen
Fransızcaabîmer, affaiblir, affecter, altérer, détériorer, impacter /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
C'est si facile de briser et de détruire. — Yıkmak ve zarar vermek çok kolay.
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcadescomponer, deteriorar, empeorar, mermar /deskompoˈneɾ/
to decompose, rot · to discompose, unsettle · to break down
çekim: geçmiş descompuse · ortaç descompuesto · şimdiki descompone
eş: desbaratar, desordenar, desarreglar, desorganizar, separar, dividir
köken: From des- + componer.
aile: descomponerse
Es tan fácil romper y destruir. — Yıkmak ve zarar vermek çok kolay.
Rusçaослабевать, ослабля́ть /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий
eş: слабеть, слабеть
köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Я не желал навредить ей. — Ben, ona zarar vermek istemiyordum.
Arapçaأَضْعَفَ, دَهْوَرَ
أو لأغراض أخرى تضر بالنظام . — Bu da sistemlere zarar vermektedir.
Felemenkçebeschadigen, verslechteren, verzwakken /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
In Australië worden veel wijngaarden geïrrigeerd. — Avustralya'da birçok tarım ürününe zarar vermektedir.
Portekizcediminuir, empiorar, enfraquecer, piorar, prejudicar /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/
to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower
çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui
eş: minuir
köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
Ronnie já não pode ridicularizar mas ninguém. — Lizzie kimseye zarar vermek istememektedir.
İsveççetillfoga skada
Syran har positiv inverkan på matsmältningsorganen. — Söz konusu lanet iç organlara zarar vermektedir.
Fincehaitata, heikentää, vahingoittaa /ˈhɑi̯tɑtɑˣ/
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Saastunut hengitysilma on haitallista ihmisille. — Aşırı aydınlık canlılara zarar vermektedir.
Ei se haittaa!
Rumenceafecta, deteriora, diminua
to affect
çekim: geçmiş afectat · ortaç afectat · şimdiki afectează
köken: Borrowed from French affecter.
Nu am vrut sa-i fac vreun rau. — Ben, ona zarar vermek istemiyordum.
Macarcacsökkent, csorbít, elront, gyengít, károsít, meggyengít /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Nem akartam ártani neki. — Ben, ona zarar vermek istemiyordum.
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
Bulgarcaнамалявам, отслабвам, причинявам щета
В Аржентина се произвеждат широка гама от стоки за износ. — Avustralya'da birçok tarım ürününe zarar vermektedir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerzarar vermek ile daha fazla örnek cümle →
Ona zarar vermek istedim.
I wanted to hurt him.
Ona zarar vermek istemedim.
I didn't mean to hurt him.
Amacım zarar vermek değildi.
I meant no harm.
Niyeti zarar vermek değildi.
He meant no harm.
Size zarar vermek istemedim.
We never meant to harm you.
Onlara zarar vermek istedim.
I wanted to hurt them.
Amacım zarar vermek değildir.
I mean no harm.
Ona zarar vermek istemiyorum.
I don't want to hurt her.
Kim ona zarar vermek istiyor?
Who'd want to hurt him?
Tom'a zarar vermek istemedim.
I didn't want to hurt Tom.
Size zarar vermek istemiyoruz.
We mean you no harm.
Sana zarar vermek istemiyorum.
I don't want to harm you.
İlgili Sorular
Stresle mücadelede kendine zarar vermek doğru bir yöntem midir?
Bir arkadaşım birine zarar vermek istiyor, nasıl müdahale etmeliyim?
Sevgilime zarar verdim, ilişkimize yeniden şans vermek için ne önerirsiniz?
Terörizm nedir ve bazı kişiler neden masum insanlara zarar vermek ister?
Wikipedia’da Ay konulu sayfaya birinin neden zarar vermek istediğini merak ediyorum, sebepleri nedir?