Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kasırga

Q: kasırga ne demek?

kasırga İngilizcesi: cyclone, hurricane, squall, twist, whirlwjnd, wind.

/ka.ˈsɯɾ.ɡa/

noun

C1 seviye

TR → EN

"kasırga" kelimesinin İngilizcesi: cyclone, hurricane, squall, twist, whirlwjnd. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcyclonenoun

Genelhurricanenoun

Genelsquall

Geneltwist

Genelwhirlwjnd

Genelwind

Genelcyclone

Genelhurricane

Geneltropical cyclone

Görsel

Kasırga Gözünde Şimşeklerin Parladığı Dramatik ve Büyüleyici Doğa Olayı

Karanlık gökte yıldırımlı kasırga: Doğanın yıkıcı gücünün etkileyici anı

Dünyadan Dört Kare: Kazalı Yol, Meclis, Eyfel ve Kasırga Görüntüleri

Yanardağ Patlaması Anı: Gece Kasırgasında Yükselen Alev ve Duman Sütunu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kasırgayı

Yönelme (-e)kasırgaya

Bulunma (-de)kasırgada

Çıkma (-den)kasırgadan

Tamlayan (-in)kasırganın

Çoğul (-ler)kasırgalar

Tanım

•(mecaz) hislerin patlak verişi, büyük heyecan

•Bir erkek ismi.

•rüzgâr çizelgesinde hızı 64 veya daha fazla deniz mili olan ve kuvveti 12 ile gösterilen rüzgâr

•Duyguların patlak verişi, büyük heyecan, coşku

•Hızı saatte 120 kilometreyi aşan çok güçlü fırtına

Diğer Dillerde

Almancaorkan , wirbelsturm (eril) /ɔʁˈkaːn/

hurricane; strong windstorm

çekim: çoğul Orkane · tamlayan Orkanes

köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracánbor. Dutch orkaanbor. German Orkan Borrowed from Dutch orkaan, from Spanish huracán, from Taíno *hurakā. Doublet of Hurrikan.

CO: — Bu bir kasırgaydı,

FransızcaCyclone, ouragan, typhon, ouragan (eril) /u.ʁa.ɡɑ̃/

hurricane

çekim: çoğul ouragans

eş: cyclone, typhon

köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracánbor. French ouragan Ultimately from Taíno *hurakā (“hurricane”), via a Caribbean form with /-ɡ-/.

CO : — Bu bir kasırgaydı,

İspanyolcaaire , biruje , biruji , bobinar , despescuezar, embobinar (eril) /ˈaiɾe/

air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind

çekim: çoğul aires

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).

aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo

CO: — Bu bir kasırgaydı,

Se da un aire a tu padre

darse aires

Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏

İtalyancaarrotolare , attorcigliare , avvolgere , caricare , colpo di scena , contorsione /ar.ro.toˈla.re/

to roll or roll up

çekim: geçmiş arrotolàto · ortaç arrotolàto · şimdiki arròtola · ulaç arrotolànte

eş: avvolgere, avvoltolare, involgere

zıt: srotolare

köken: From a- + rotolo + -are.

aile: arrotolamento, arrotolarsi, arrotolatrice, srotolare

CO: — Bu bir kasırgaydı,

Rusçaвихрь, буря, ураган

КО: — Bu bir kasırgaydı,

Arapçaاِنْعَرَجَ, بَرَمَ, تَعَرَّجَ, رياح , ريح, رِيح (dişil) /ri.jaːħ/

plural of رِيح (rīḥ)

çekim: çoğul رِيَاح

كايتريا أونيل: كان هذا إعصارا، — Bu bir kasırgaydı,

Farsçaباد, بَاد, تافتن /ˈbaːd/

wind · inflammation; swelling · windiness

köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).

aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد

باد شرق

باد تند

سرو در باد ارتعاش داشت.

Azericeburmaq , burxutmaq , külək , yel /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Kazakçaжел /ʒel/

wind

çekim: çoğul желдер · tamlayan желдің

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel, Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.

aile: желді

Özbekçeshamol

wind

çekim: çoğul shamollar · tamlayan shamolning

köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shimol (“north”).

aile: shamollamoq, shamollatmoq, shamollash, shamolli, shamolparrak, shamolsiz

Tatarcaҗил

wind, gale

çekim: çoğul җилләр · tamlayan җилнең

köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Bashkir ел (yel) and Chuvash ҫил (śil).

Felemenkçeblazen , opwinden , wikkelen , wind , winden /ˈblaːzə(n)/

to blow · to hiss (like a cat)

çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend

köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.

aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen

CO: — Bu bir kasırgaydı,

De bladeren bliezen in de wind.

Hij blaast zeepbellen.

Portekizcedar corda a, distorcer , enrolar , flatulência , girar , soprar /d͡ʒis.toʁˈse(ʁ)/

to distort (to bring something out of shape) · to distort (to give false account of)

çekim: geçmiş distorci · ortaç distorcido · şimdiki distorce

köken: Learned borrowing from Latin distorquēre, with conjugation based on torcer.

Era um tornado. — Bu bir kasırgaydı,

Yunancaαέρας , αέριο , ανάσα , άνεμος, εκφύσημα, ελίσσομαι (eril) /aˈe.ɾas/

wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)

çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα

köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)

Έχεις περάσει πολλά, έτσι δεν είναι; — İçinde kasırgalar kopuyor olmalı.

Japoncaおなら , どんでん返し , 吹く , 巻く , 息が切れる , 捻る

gas, wind, a fart

köken: From 鳴(な)らす (narasu).

「寄付やボランティアをしにみんな教会に集まっているわ」 — Bu bir kasırgaydı,

Çinceфын, 放屁, 風 /风, 風力 /风力 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/

to fart; to break wind · to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit

eş: 排氣, 放臊, 打屁, 打屁, 屙屁, 屙屁

aile: 放屁坐墊, 放屁坐垫, 放屁墊, 放屁垫, 放屁蟲, 放屁虫, 神仙放屁——不同凡響 / 神仙放屁——不同凡响

那時耶和華從旋風中回答約伯說 — RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı:

Korece바람 , 방귀 , 풍력 /pa̠ɾa̠m/

wind, air, draft · fad; vogue · fickleness

eş: 기대, 갈망, 소원, 희망, 바램

köken: First attested as Late Old Korean 孛䌫 (*pòlòm) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the Hangeul script, first attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞᆷ (pòlòm) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 9:33b, 1447. Orthographic evidence shows that the eighth-century Old Korean word for "wind" also ended in *-m, though its derivation is unclear; see the Middle Korean entry for more information.

aile: 남조선 바람, 바람에, 바람둥이, 바람막이, 샛바람, 노대바람, 큰센바람, 큰바람, 센바람, 된바람

카이트리아 오닐: 토네이도였어요. — Bu bir kasırgaydı,

공기의 움직임이 바람이다.

바람이 많이 분다.

바람에 지는 아련한 사랑.

İsveççeblåsa , blåst , fis , nysta, rulla upp, skruva upp

a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla

çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas

köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse

aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång

Tromb/ Havstrombweather condition — Kasırga/ Su Fışkırmasıweather condition

Lehçekręcić , nakręcić , nawijać , owijać , owinąć , przekręcenie /ˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/

to twist (to turn the ends in opposite directions) · to twirl, to spin, to turn · to prevaricate (to speak in an evasive way)

çekim: geçmiş kręcono · şimdiki kręci

eş: zob. kłamać, dzwonić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Inherited from Old Polish kręcić.

aile: dokręcić, dokręcać, nakręcić, nakręcać, odkręcić, odkręcać, okręcić, okręcać, podkręcić, podkręcać

Podczas huraganów możemy sprawdzić szczegóły na MSNBC — Hatırlayın kasırga sırasında

Ukraynacaві́тер, криви́ти

Що таке ураган? — Kasırga nedir?

Hintçeअटेरना , पवन, मरोड़, मरोड़ना , मोड़, मोड़ना /ə.ʈeːɾ.nɑː/

to reel, wind · to coil, twist

çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है

Finceäkkimutka , bööna , damaskiteräs , hengästyä , henki , ilmavaivat /ˈækːiˌmutkɑ/

twist (sudden bend in a road or path)

çekim: çoğul äkkimutkat · tamlayan äkkimutkan

köken: äkki- (“sudden”) + mutka (“bend”)

Kuten kuivia lehtiä että ennen villi hurrikaani lentää, — Kuru yapraklar gibi vahşi kasırga sinek önce

Çekçeklikatit se, kroutit, obtočit, omotat , ovinout , překroutit /ˈkrou̯cɪt/

to twist (to turn the ends in opposite directions)

çekim: geçmiş kroutila · ortaç kroutila · şimdiki kroutí

köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtiti.

aile: kroucený, překroutit, zkroutit

[Modrá slunce, zelené vzdušné víry,] — [Mavi güneşler, yeşil kasırgalar,]

Rumenceîntortochea , învârti , răsuci , stoarce , vânt

to wind, twist · to complicate, muddle

çekim: geçmiş întortocheat · ortaç întortocheat · şimdiki întortochează

köken: Probably from a Vulgar Latin root *intorticlāre < *intorticulāre, or from the less used variant form întortoca, from *intorticāre, from Latin intortus. Alternatively a derivation from the Romanian întort, from the aforementioned Latin participle. Compare French entortiller, Spanish entortijar, Friulian intorteâ, Catalan entortellar, which may instead derive from a related Vulgar Latin root…

CO: — Bu bir kasırgaydı,

Macarcabélgáz, csavar, csavarás, csavarodás, csavaróerő, csigavonal /ˈt͡ʃɒvɒr/

screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)

çekim: çoğul csavarok

köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…

aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék

CO: — Bu bir kasırgaydı,

İbraniceסובב , פיתל, רוּחַ /soˈvev/

to turn, to turn around

çekim: geçmiş סוֹבַבְתָּ

ק"א: זה היה טורנדו! — Bu bir kasırgaydı,

Latincetorqueō, ventus /ˈwɛn.tʊs/

a wind

çekim: çoğul ventī · tamlayan ventī

köken: Inherited from Proto-Italic *wentos, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”). Cognate and synonymous with English wind, Sanskrit वात॑ (vā́ta), Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), and Ancient Greek ᾰ̓είς (ăeís). See also Latin vannus, from the same PIE root.

aile: ventōsus, ventulus

Homō sapiēns nōn ūrīnat in ventum

Mōta dea est operīque favet: nāvālibus exit

Dancablæse , blæst , fjert, luftstrøm, prut , sno /blɛːsə/

to blow · to sound

çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende

köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).

Tornado/ skypumpe med vandweather condition — Kasırga/ Su Fışkırmasıweather condition