O kesiği hemen temizlemelisin, enfeksiyon kapmak istemezsin!You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection!
Yiyecek bir şey kapmak için mutfağa gideceğim.I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.
Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?Aren't you afraid of catching a virus?
Soğuk algınlığını kapmak istemiyorum.I don't want to catch your cold.
Dönemin ünlü oyuncuları Angélique rolünü kapmak için yarışıyorlardı.Many actresses were approached to play the role of Angélique.
Formayı kapmak için çok çalışacağım.Trying to get in shape.
Formayı kapmak için uğraşacağım ve alacağım.I want to step up to the plate and do it.
O anahtar tutun kapmak için o zaman nasıl oldu?How then was he to grab hold of the key?
Seni aramak istedim, seni kapmak istedi ,I wanted to call you, I wanted to grab you,
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box.
Ali, o parmađý kapmak istemez misin?Ezel is playing with you
Tavşan, pencerenin altında, sadece aniden elini yaymak, ve bir kapmak yaptı hava.Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air.
Hiçkimse. Dışarı çıkmak ve birkimse olmayı kapmak istersen, bu başka bir şey.You want to go back outside and pick up being somebody, that is something else.
Eğer kapmak orada bir şey var bacak!There's something in there that grabs you by the leg!" "That would be Rollo, sir."
Trahom'u birden çok kere kapmak sizi kalıcı olarak kör edebilir.Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
Formayı kapmak için çalışacağım.Versuch die Formel zu stehlen startet.
Amaç karşı takımın bayrağını kapmak.Bandiera Il vessillo della Contrada.
Amaç karşı takımın bayrağını kapmak.При этом захватил знамя противника.
Formayı kapmak için çok çalışacağım.Ainda tenho muito trabalho a fazer para entrar no ringue.
Formayı kapmak için çalışacağım.Miał służyć do wykuwania inskrypcji.
Formayı kapmak için uğraşacağım ve alacağım.Ustawię się na zbiórce, zachowam się w szyku i zamelduję się.
Formayı kapmak için çok çalışacağım.Bör beskäras för att hålla formen.
Amaç karşı takımın bayrağını kapmak.Cílem je získat svou vlajku.
Mek'al etmek başka bir görüşe göre "yer kapmak" anlamına gelmektedir.După cum se vede din harta de mai sus, există diferențe și în definirea „spațului public”.
Formayı kapmak için çok çalışacağım.Sok fiókhagyma képzésére hajlamos.
İkinci bir yöntem havada uçan böcekleri gagalarıyla kapmaktır.Tápláléka a röptében elkapott repülő rovarokból áll.
Hagen altını kapmak için atılır, suların arasında kaybolup gider.Vera kénytelen begázolni a vízbe, hogy kihalássza.
Dönemin ünlü oyuncuları Angélique rolünü kapmak için yarışıyorlardı.Πρωταγωνιστεί η Οντρέ Τοτού στο ρόλο της Ανζελίκ.
Formayı kapmak için tüm gücümle savaşacağım.凄いパワーを全面に押し出す戦い方をする。
Formayı kapmak için çok çalışacağım.많은 사람들이 공덕(功德)을 쌓기 위해 노력한다.
Formayı kapmak için tüm gücümle savaşacağım.수일 내 우리 군대가 조선을 정복하기 위해 진군할 것이다.
Formayı kapmak için çalışacağım.기라티나는 되도록 잡는 것을 권한다.
Formayı kapmak için uğraşacağım ve alacağım.Vyhýba sa pracovným schôdzkam a poradám.
Karşı takım oyuncuları da topu kapmak için çeşitli müdahalelerde bulunabilir.Todėl puolėjai turi būti greiti, sugebėti gaudyti kamuolį įvairiose situacijose.
Kapmak fiili ile de bağlantılıdır.Įdare būtinai įeina ir kimči.
Aparmak kapmak, alıp götürmek anlamlarını içerir.Suskaičiuoti, sudėt ir atimti, Man patinka skaičius padalinti.
Arnsworth Kalesi iş. Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.the Arnsworth 성 사업. 결혼 여자는 아기에 한잔;
Arnsworth Kalesi iş. Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.העסקים טירת Arnsworth. אישה נשואה תופס את התינוק שלה;
Arnsworth Kalesi iş. Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.الأعمال Arnsworth القلعة. امرأة متزوجة قمة سائغة في طفلها ؛ an
Arnsworth Kalesi iş. Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.未婚の一つは彼女の宝石ボックスに到達する。
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Csináld, amit mondom, te gyáva!", És végül ő szét a kezét megint, és tette másik ragadhatja a levegőben.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Czy jak powiem, tchórzu!" I w końcu ona się rękę ponownie, a wykonane innego wyrwać się w powietrzu.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Dělej, jak ti říkám, ty zbabělče!" A nakonec se šíří ruku znovu, a dělal další úryvek ve vzduchu.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak.'Fai come ti dico, vigliacco!' E finalmente stese la mano, e fatto strappare un altro in aria.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Gör som jag säger dig, du feg!" Och till sist hon bredde ut sin hand igen och gjorde annan rycka i luften.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Haz lo que te digo, cobarde! 'Y, finalmente, ella extendió su mano de nuevo, y se otra arrebatar en el aire.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak.'내가, 겁쟁이대로! 마'와 마지막에 그녀는 다시 그녀의 손을 펼쳐, 만들어가요 허공에 또 다른 납치. 이번에는 두 작은 울음소리가 거기 있었다
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Rob, ako ti hovorím, ty Zbabelec!" A nakoniec si rozšíril ruku znova, a robil ďalšie úryvok vo vzduchu.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Să vă spun eu cum, laşule!" Şi în cele din urmă ea a întins mîna din nou, şi a făcut un alt apuca în aer.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Να, όπως σας λέω, δειλέ!" Και επιτέλους άπλωσε το χέρι της και πάλι, και έκανε άλλο αρπάξει στον αέρα.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Да, както аз ви кажа, страхливец!" И най-сетне той разпери ръката си отново, и друг грабне във въздуха.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak."Роби, як я кажу тобі: ти боягуз!" І, нарешті, вона розсунула руку знову, і зробив інший схопити в повітрі.
'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve havada başka bir kapmak.空気中の別のスナッチ。この時間は、2つの小さな悲鳴があった 割れたガラスのとより多くのサウンド。
Bir kukla öne sürdüler ve şimdi herkes bir parça kapmak için onun üzerine atlıyor.Előtoltak valami bábut és most ott ugrálnak, mint valami izgatott kutyafalka, küzdve egy darabért.
Bir kukla öne sürdüler ve şimdi herkes bir parça kapmak için onun üzerine atlıyor.Βάζουν μπροστά μια μαριονέτα και τώρα όλοι χορεύουν και προσπαθούν να πάρουν ένα κομμάτι.
Bir kukla öne sürdüler ve şimdi herkes bir parça kapmak için onun üzerine atlıyor.وضعوا بعض الدمى في المقدمة والان الكل يتهافت للحصول على قطعة
Demokrasiye zarar veren şeyin, seçim yarışları ve oy kapmak olduğu ortaya çıktı.선거 경쟁이 문제가 됐습니다 그게 민주주의에 해가 됐습니다
Demokrasiye zarar veren şeyin, seçim yarışları ve oy kapmak olduğu ortaya çıktı.מתברר שהבחירות הן הדבר שגורם נזק בדמוקרטיה,
Demokrasiye zarar veren şeyin, seçim yarışları ve oy kapmak olduğu ortaya çıktı.وقد تبيّن أن المنافسة الإنتخابية هي الشئ الذي يحدث الضرر بالديموقراطية،
Demokrasiye zarar veren şeyin, seçim yarışları ve oy kapmak olduğu ortaya çıktı.ダメージを与え 厳正な抑制と均衡は資源ブームにとって良いことが判りました