kamçı

Q: kamçı ne demek?

kamçı İngilizcesi: whip, lash, whip, flagellum, horsewhip, scourge.

/kamˈt͡ʃɯ/

noun

TR → EN

"kamçı" kelimesinin İngilizcesi: whip, lash, whip, flagellum, horsewhip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwhipnoun

Genellashnoun

Genelwhip

Genelflagellum

Genelhorsewhip

Genelscourge

Genelwhip

Genelflagellum

Genelwhip

Genelflagellum

Görsel

Mikrobiyoloji Dünyasından Çubuk Şeklinde Bakteri ve Kamçıların Detaylı Anatomisi

Mikroskobik Bakteri Görüntüsü: Siyah Fonda Elektriksel Parçacıklar ve Kamçılı Hücre

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kamçıyı

Yönelme (-e)kamçıya

Bulunma (-de)kamçıda

Çıkma (-den)kamçıdan

Tamlayan (-in)kamçının

Çoğul (-ler)kamçılar

Tanım

•Bir erkek adı. erkek ad

•efsun, büyü, sihir

•hayvanları terbiyede kullanılan bir alet

•şaman

•sihirle uğraşan kimse

•Bir ucuna ip, deri vb. bağlı vurma, dövme aracı

•Spermatozoitlerde ve bazı tek hücreli hayvanlarda hareketi sağlayan ipliksi organ

•Bir ucu bir yere bağlı, öbür ucu herhangi bir işte kullanılmak için serbest bırakılan halat

Atasözü & Deyim

“Usta maymun kamçı istemez”

“Borç yiğidin kamçısıdır”

Diğer Dillerde

Almancaanpeitschen, auspeitschen , geißeln , Hieb , Knute , Peitsche

jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung

Die Peitsche liegt schon für seine Ankunft bereit. — Kamçı hazır bekliyor.

Fransızcafouet (eril) /fwɛ/

whip (tool) · whisk

çekim: çoğul fouets

eş: chicotte, cravache, écourgée, kamtcha, nagaïka, rigoise

köken: From Middle French fouet, diminutive in -et of Old French fou (“beech”), from Latin fagus. Since the morpheme boundary was no longer felt in Middle French, [u.ɛ] was contracted to [wɛ] and this later developed regularly to [wa] (as it did in oi, oe). The contemporary pronunciation was reinforced by the spelling and the desire to distinguish from foi, foie and fois.

aile: coup de fouet, fouetter, de plein fouet

Frappe ! — Kamçıla beni!

İspanyolcaatosigar , azotar , batir , chicote , coyunda, dar una paliza /atosiˈɡaɾ/

to pester, harass

çekim: geçmiş atosigué · ortaç atosigado · şimdiki atosiga

eş: agobiar, presionar

köken: Inherited from Vulgar Latin *tussicāre (“to cough, become fatigued”), a diminutive of Latin tussio (“to cough”).

aile: atosigante

El látigo se encuentra listo para su llegada. — Kamçı hazır bekliyor.

İtalyancaflagellare , frusta , frustare , frustata , nerbo , rimproverare /fla.d͡ʒelˈla.re/

to whip, flog or scourge · to beat repetitively · to condemn

çekim: geçmiş flagellàto · ortaç flagellàto · şimdiki flagèlla · ulaç flagellànte

eş: sferzare, frustare, colpire, sferzare, censurare, stigmatizzare

köken: From Latin flagellāre, probably borrowed or latinized.

aile: sfracellare

Frustami! — Kamçıla beni!

Rusçaзадний конец, плеть, кнут, хлыст

Хлещи меня! — Kamçıla beni!

Arapçaجَلَدَ, جَلَدَ بِسَوْط, جَلْدَة, سَاطَ, سَوْط, كُرْبَاج

Constellation name (optional) — KAMÇIConstellation name (optional)

Farsçaتازیانه , چابک, چماق, شلاق /taː.zi.jaː.ˈna/

whip

çekim: çoğul تازیانهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /⁠tāzānag⁠/).

همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]

Azericeçubuq , qamçı , qamçılamaq, qırmac, şallaq

twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)

çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun

köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).

Kazakçaқамшы, шыбыртқы

whip

çekim: çoğul қамшылар · tamlayan қамшының

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”).

aile: қамшыгер, қамшыгерлік, қамшылау

Özbekçeqamchi

Tatarcaкамчы, чыбыркы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.

Felemenkçegeselen , zweep /ˈɣeːsələ(n)/

to flog, to scourge (notably with a multi-tail whip) · to scourge, ravage, inflict great damage

çekim: geçmiş geselden · ortaç gegeseld · şimdiki geselt · ulaç geselend

köken: From Middle Dutch geselen. Equivalent to gesel (“a scourge”) + -en.

aile: geselbroeder, geseling, geselkat, geselkolom, geselkoord, geselpaal

De zweep ligt klaar. — Kamçı hazır bekliyor.

Portekizceaçoitar , açoite , bater , chicotear /a.sojˈta(ʁ)/

to flog, whip, lash

çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita

eş: vapular

köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.

aile: açoite

O chicote está pronto para a sua chegada. — Kamçı hazır bekliyor.

Yunancaμαστίγιο , μαστιγώνω , χτυπάω (nötr) /maˈsti.ʝi.o/

whip

çekim: çoğul μαστίγια · tamlayan μαστιγίου

eş: βούρδουλας, καμουτσίκι, κνούτο, φραγγέλιο

köken: From Ancient Greek μάστιξ (mástix), from the accusative singular μάστιγα (mástiga).

Συνήθως, υπάρχουν δύο ζεύγη θηλών. — Genellikle iki kamçı taşırlar.

Japonca鞭打つ /mɯ̟t͡ɕiɯ̟t͡sɨ/

to whip; to flog; to lash · to encourage

çekim: geçmiş 鞭打った

誰の仕業かは誰も知りませんが — Kamçı hazır bekliyor.

Korece채찍 , 채찍질하다 /t͡ɕʰɛt͡ɕ͈ik̚/

whip

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 챗딕.

약점은 빛. — Kamçısı şimşektir.

선 당근 후 채찍

İsveççedask, daska, inpiskare, piska , piskrapp, piskrem

to slap (something) lightly with the open hand

çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande

köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.

En sådan gör magiska vapen. — Silahı ise sihirli bir kamçıdır.

Lehçebat , bicz , biczować, chłosnąć pf or wychłostać, chłostać , smagnięcie (eril) /ˈbat/

whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)

çekim: çoğul baty · tamlayan bata

eş: batog, bicz, bykowiec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.

aile: pod batem

Bat już czeka na jego przybycie. — Kamçı hazır bekliyor.

Ukraynacaбаті́г, бато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, канчу́к, лупцюва́ти

БАТІГConstellation name (optional) — KAMÇIConstellation name (optional)

Hintçeक़मची, कशा, कोड़ा , चाबुक, ताज़ियाना, दुर्रा (eril) /koː.ɽɑː/

whip

çekim: çoğul कोड़े

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).

Fincehaukkua pystyyn , köyttää , lieka , nakata , paiskata , piestä

to tell off, haul over the coals, give hell to, give a piece of one's mind to

çekim: geçmiş pystyyn haukkunut · şimdiki haukkuu pystyyn · ulaç pystyyn haukkuva

Se värisyttelee pyrstöään kuten leppälintu. — Kuyruğu bir kamçı gibi şaklar.

Çekçebič , bičovat , šlehat (eril) /ˈbɪt͡ʃ/

whip

çekim: çoğul biče · tamlayan biče

eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka

köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.

aile: bičík

Constellation name (optional) — KAMÇIConstellation name (optional)

Rumencebici , biciui (nötr)

whip, horsewhip, scourge

çekim: çoğul bice · tamlayan biciului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.

Constellation name (optional) — KAMÇIConstellation name (optional)

Macarcafelhúzókötél , korbács , ostor, ostoroz /ˈfɛlɦuːzoːkøteːl/

whip

çekim: çoğul felhúzókötelek

köken: felhúzó + kötél

Nevezik gyökérkapcsoltságnak is. — Kamçı bağı da denir.

İbraniceהִלְקָה, הִצְלִיף, כָּרַךְ, שׁוֹט

השוט נח מוכן להגעתו. — Kamçı hazır bekliyor.

Latinceflagello , flagellum , flagrum, lōrum, scutica , verber /fɫaˈɡɛl.loː/

to flog, whip, lash or scourge · to thresh or flail (grain)

çekim: ortaç flagellātus · şimdiki flagellat · ulaç flagellāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin flagellō From flagellum + -ō.

Dancaindpisker, pisk , piske, piskeslag, piskesnert, plage

whip · pigtail (braided hair)

çekim: çoğul piske · tamlayan pisks

köken: Borrowed from German Peitsche or Low German pietsche, both of Slavic origin, from Proto-Slavic *bičь. Compare Czech bič and Polish bicz.

WHIPConstellation name (optional) — KAMÇIConstellation name (optional)

Norveççeinnpisker

Vanligvis er det to ører. — Genellikle iki kamçı taşırlar.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish قامچی (kamçı, “whip”), from Proto-Turkic *kamčï (“whip”), from Proto-Turkic *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Kyrgyz камчы (kamcı), Azerbaijani qamçı, Uzbek qamchi, Uyghur قامچا (qamcha), Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”). Also compare Karakhanid قَمّاقْ (qammāq, “to beat”).