kalça
noun
C1 seviye
TR → EN
"kalça" kelimesinin İngilizcesi: butt, hip, buttock, haunch, buttock. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıpbuttnoun
Tıphipnoun
Genelbuttock
Genelhaunch
Genelbuttock
Genelhip
Genelbuttock
Genelhip
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kalçayı
Yönelme (-e)kalçaya
Bulunma (-de)kalçada
Çıkma (-den)kalçadan
Tamlayan (-in)kalçanın
Çoğul (-ler)kalçalar
Tanım
•Gövdenin arka bölümünde, bacakların birleştiği yerle bel arasındaki şişkin bölge; kıç.
•Gövdenin arka bölümünde, bacakların birleştiği yerle bel arasındaki şişkin bölge
Diğer Dillerde
Almancahüfte (dişil) /ˈhʏftə/
hip; hips
çekim: çoğul Hüften · tamlayan Hüften
eş: Coxa, Hüferl
köken: From early modern German Hüfte (“hips”), plural of Huft (“hip”), itself with paragogic -t from Middle High German huf, from Old High German huf, from Proto-Germanic *hupiz, from Proto-Indo-European *ḱeu̯bh₂-. Cognate with Dutch heup, English hip, Danish hofte.
aile: Hüftgold, Hüftknochen
Hüftersatz. — Kalça nakli.
thigh · segment, quarter of some fruits (like oranges)
çekim: çoğul cuisses
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Late Latin coxa Old French cuisse French cuisse Inherited from Old French cuisse, from Late Latin coxa (“thigh”), from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂.
aile: avoir la cuisse accueillante, avoir la cuisse gaie, avoir la cuisse hospitalière, avoir la cuisse légère, écarter les cuisses, se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Remplacement de la hanche. — Kalça nakli. Tamam mı?"
İspanyolcaanca, bacha, bachicha, cadera, calilla, chenca (dişil) /ˈanka/
haunch, rump · chicken leg, frog leg
çekim: çoğul ancas
eş: grupa
köken: Inherited from Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō (related to *ankijǭ (“joint, limb”)). Cognate with English haunch.
aile: ancas de rana, ancudo, anquialmendrado, anquiboyuno, anquiderribado, anquirredondo, anquiseco, punta de anca
Me duele el trasero. — Aa, kalçam acıyor.
İtalyancacicca, cornata, cozzare, mozzicone, sedere (dişil) /ˈt͡ʃik.ka/
cigarette end, stub, cigar butt · fag (cigarette) · worthless thing; trifle
çekim: çoğul cicche
eş: mozzicone, sigaretta, chewing-gum, accidente, fico secco, niente
köken: From French chique. Sense “worthless thing” influenced by cica.
Oh, che male al sedere. — Aa, kalçam acıyor.
non vale una cicca
Rusçaбедро (nötr) /bʲɪˈdro/
thigh, hip · leg, round, loin
çekim: çoğul бёдра · tamlayan бедра́
eş: ляжка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bedro.
Замены тазобедренного сустава. — Kalça nakli.
Arapçaعَقْب سِيجَارَة, مُؤَخَّرَة, وَرِك
إستبدال للورك. حسناً؟" — Kalça nakli. Tamam mı?"
buttocks
köken: From Middle Persian [script needed] (srēnōg), from Proto-Iranian *cráwniš, from Proto-Indo-European *ḱlównis.
aile: سرینی
thigh · gammon · rump (a cut of meat from the rump of an animal)
çekim: çoğul budlar · tamlayan budun
köken: From Proto-Turkic *būt.
Kazakçaдүм
butt (the end of a firearm opposite to that from which a bullet is fired)
köken: Borrowed from Persian دُم (“tail”).
Özbekçedumba
rearmost, hindmost
çekim: çoğul achtersten
köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).
aile: het achterste van zijn tong laten zien
Zijn heup vervangen. — Kalça nakli. Tamam mı?"
butt, stub (of a cigarette)
çekim: çoğul beatas
eş: barata de igreja, barata de sacristia, carola, papa-hóstia, papa-hóstias, papa-missas
köken: Unknown.
Dói-me o rabo. — Aa, kalçam acıyor.
Yunancaαποτσίγαρο, ισχίο, οπίσθια, πισινός, ποπός (nötr)
cigarette end, butt; fag end (colloquial)
çekim: çoğul αποτσίγαρα · tamlayan αποτσίγαρου
eş: γόπα
köken: απο- (apo-, “ex-”) + τσιγάρο (tsigáro, “cigarette”)
Αντικατάσταση ισχίου. — Kalça nakli.
Japonca尻、臀
患者は人工股関節置換手術を受ける手続きを始めています — Kalça nakli. Tamam mı?"
Korece엉덩이 /ˈɘ(ː)ŋdʌ̹ŋi/
buttocks, bottom · the upper buttocks specifically
eş: 둔부, 히프
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 엉덩이 (Yale: engtengi).
고관절 치환술 말입니다. 아시겠어요?" — Kalça nakli. Tamam mı?"
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Höftledsersättning. — Kalça nakli.
Han sprang ända hem.
Lehçebiodro, dupa, kolba, niedopałek, owoc dzikiej róży, pet (nötr) /ˈbjɔ.drɔ/
hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue) · side of a cart loaded with hay or grain that protrudes beyond a ladder on the cart
çekim: çoğul biodra · tamlayan biodra
eş: staw biodrowy, gw. (Mazowsze) biedro
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bedro Old Polish biodro Polish biodro Inherited from Old Polish biodro.
Boli mnie pupa. — Aa, kalçam acıyor.
Ukraynacaду́па, ку́льша, недо́палок, сідни́ця
Існує також гра іншої сідниці. — Diğer kalça da olabilir.
buttock, hip
çekim: çoğul कूल्हे
köken: Etymology tree Prakrit कुल्ल (kulla) Hindi कूल्हा Inherited from Prakrit कुल्ल (kulla). Compare Punjabi ਕੁੱਲਾ (kullā), Gujarati કૂલો (kūlo), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā). Also compare Assamese কোলা (küla).
flounder, fluke, European flounder (Platichthys flesus) · flatfish (any fish of the order Pleuronectiformes)
çekim: çoğul kampelat · tamlayan kampelan
köken: From Proto-Finnic *kampala/*kampëla. Perhaps equivalent to kampi (“crank”) + -la, derived from kampi, originally in the sense "crooked, slanted, clunky". Related to Estonian kammeljas (“turbot”), Karelian kampala and Livonian kǭma. Russian ка́мбала (kámbala, “flounder”) is borrowed from Finnic.
aile: alkukampela, hietakampela, japaninkampela, kaliforniankampela, kampelakala, kesäkampela, kielikampela, lasikampela, liejukampela, mustaeväkampela
Takapuoleen sattuu. — Aa, kalçam acıyor.
buttock
çekim: çoğul hýždí · tamlayan hýždí
eş: zadek, půlky, pozadí, spodní záda, prdel, kaďák
köken: Inherited from Old Czech hýžě, hýždě, from Proto-Slavic *gyža.
Totální náhrada kyčle. — Kalça nakli. Tamam mı?"
head
çekim: çoğul capete · tamlayan capului
köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.
aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului
Înlocuirea şoldului. — Kalça nakli.
Macarcabütü, bütüz, célpont, céltábla, csikk, csipkebogyó /ˈbytyz/
to straighten, flatten, even (to carve or cut the end of an object [especially a beam or another piece of wood] even) · to butt (chiefly of animals: to strike bluntly with the head)
çekim: geçmiş bütüztek
köken: bütü + -z
Csípőprotézist. — Kalça nakli. Tamam mı?"
buttocks
çekim: çoğul יַשְׁבָנִים
החלפת מפרק ירך. בסדר?" — Kalça nakli. Tamam mı?"
Latinceclūnis, coxa, cūlus /ˈkɔk.sa/
hip (joint), hipbone · thigh
çekim: çoğul coxae · tamlayan coxae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Latin coxa Inherited from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂. Whence also coxendīx, Old Irish cos (“foot, leg”) and Welsh coes (“leg, shank”).
aile: coxālis, coxārius, coxigō, coxim, coxīnus, cossīnus, coxō, coxus, incoxō
behind, bottom, buttocks · disadvantage
çekim: çoğul bagdele · tamlayan bagdels
zıt: fordel
köken: From bag (“behind”) + del (“part”). Compare German Hinterteil. The sense "disadvantage" is influenced by fordel (“advantage”) and German Nachteil (“disadvantage”).
Av, jeg har ondt i bagdelen. — Aa, kalçam acıyor.
Norveççekolbe, mjødm, nype, ræv, sneip
«Uten å røre spyet». — "O kalçayla olmaz".
Etimoloji
Yunanca káltsa
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerkalça ile daha fazla örnek cümle →
Kalça nakli.
Hip replacement.
Kalçam acıyor.
My hip hurts.
Bel/kalça oranı
Waist-to-hip ratio
Sağ kalça kemiği.
Right hip bone.
Geniş kalçalarım yok.
I don't have wide hips.
Kalçan Han: Ateşi korur.
Hot Dog: He can breathe fire.
Tom ellerini kalçasına koydu.
Tom put his hands on his hips.
O ellerini kalçalarına koydu.
She placed her hands on her hips.
Dan bir kalça ameliyatı oldu.
Dan had a hip surgery.
2013'te kalça ameliyatı oldum.
I had hip surgery in 2013.
Sağ kalçan daha fazla büyümüş.
Your right butt has grown bigger.
Tom ellerini kalçalarına koydu.
Tom placed his hands on his hips.