calva

/ˈkaɫ.wa/

LATINCE → TR

Latince "calva" kelimesi Türkçe'de baş çanağı, baş kâsesi, kafa derisi, kafatası, saç derisi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş çanağı

Genelbaş kâsesi

Genelkafa derisi

Genelkafatası

Genelsaç derisi

Çekim Tablosu

çoğulcalvae

tamlayancalvae

Tanım

•the bald scalp of the head · skull

Diğer Dillerde

AlmancaKopfhaut , Kranium , Schädel (dişil)

scalp (skin on the head where the hair grows)

çekim: çoğul Kopfhäute · tamlayan Kopfhäute

köken: From Kopf (“head”) + Haut (“skin”).

Fransızcacrâne , cuir chevelu (eril) /kʁan/

skull, cranium

çekim: çoğul crânes

eş: boite crânienne, tête de mort, tête-de-mort

köken: From Middle French crane (14th c.), a borrowing from Medieval Latin crānium.

aile: bourrage de crâne, bourrer le crâne, crâne d'œuf, crânien

İspanyolcacalaca , calavera , cráneo , cuero cabelludo, pericráneo (dişil) /kaˈlaka/

Death · skull

çekim: çoğul calacas

köken: Derived from calavera, from Latin calvaria, likely influenced by Ancient Greek Γολγοθᾶ (Golgothâ) from Aramaic גולגולת (“skull”) used as the name of the execution site of Christ in the New Testament; see also Calvary and Golgotha. Probably influenced by sound-symbolism in view of the unusual development and duplicated syllable.

İtalyancacotenna , cranio , cuoio capelluto , scalpo , teschio (dişil) /koˈten.na/

bacon rind, pork rind · the human skin · a tough outer layer; bark, rind

çekim: çoğul cotenne

eş: pelle del maiale, cotica, pelle umana, parte esterna, corteccia, crosta

köken: From a diminutive of Latin cutis (“skin”).

aile: scotennare

Rusçaко́жа головы́, скальп, че́реп /skalʲp/

scalp (part of head where the hair grows)

çekim: çoğul ска́льпы · tamlayan ска́льпа

köken: Borrowed from English scalp.

Arapçaجُمْجُمَة, فَرْوَة اَلرَّأْس

Azericekəllə /cæˈlːæ/

skull · head · clever head, smart person

çekim: çoğul kəllələr · tamlayan kəllənin

köken: Borrowed from Persian کله.

aile: kəllə gəlmək, kəllə vurmaq, kəllə-kəllə, kəllə-kəlləyə gəlmək, kəlləbəkəllə, kəlləbənd, kəlləçarx, kəlləçarxçı, kəlləçarxçılıq, kəllədaxili

kəllə-beyin zədələnməsi

Kazakçaбас сүйек

Özbekçebosh suyagi

Tatarcaбаш сөяге

Türkmencekelläň depesi, kelleçanak

Kırgızcaбаш сөөгү, баш сөөк

Uygurcaباش سۆڭىكى

Başkurtçaбаш һөйәге

Felemenkçecranium , doodshoofd , doodskop , kruin , schedel

skelet van het hoofd

eş: schedel

Portekizcecaveira , couro cabeludo , crânio (dişil) /kaˈve(j).ɾɐ/

skull

çekim: çoğul caveiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caaveira, from Vulgar Latin *calavaria, from Latin calvāria (“skull”). Doublet of calvária. Cognate with Galician caveira, Spanish and Catalan calavera.

aile: caveirão, caveira de burro, caveira de pau, caveirado, caveirinha, caveirona, encher a caveira, fazer a caveira

Foraõ, diz o Texto, para lhe dar ſepultura, & apenas acháraõ a caveira, & alguns oſſos […]

Yunancaκρανίο (nötr) /kɾaˈni.o/

cranium, skull

çekim: çoğul κρανία · tamlayan κρανίου

köken: From Ancient Greek κρανίον (kraníon).

Japonca頭皮 , 頭蓋骨 , 頭骨 /to̞ːçi/

scalp

Korece두개골 /tuɡɛɡo̞ɭ/

skull, cranium

köken: Sino-Korean word from 頭蓋骨 (“skull, cranium”)

İsveççehuvudsvål , kranie , kranium , skalle , skalp

the skin of the scalp, where the hair grows from

çekim: çoğul huvudsvålar · tamlayan huvudsvåls

köken: From huvud (“head”) + svål.

Lehçeczaszka, góra głowy (dişil) /ˈt͡ʂaʂ.ka/

skull

çekim: çoğul czaszki · tamlayan czaszki

eş: czacha, czania

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čàša Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *čašьka Polish czaszka Inherited from Proto-Slavic *čašьka. By surface analysis, czasza + -ka

aile: czaszkowy, śródczaszkowy, wewnątrzczaszkowy, czacha, czaszkowiec

Ukraynacaче́реп

Hintçeकपाल (dişil) /kə.pɑːl/

skull

çekim: çoğul कपालें

köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).

Fincehiusmarto , kallo , pääkallo /ˈhiu̯sˌmɑrto/

scalp (part of the head where the hair grows from, or used to grow from)

çekim: çoğul hiusmarrot · tamlayan hiusmarron

köken: hius + marto

Çekçelebka (dişil) /ˈlɛpka/

skull

çekim: çoğul lebky · tamlayan lebky

eş: leb

köken: Inherited from Old Czech leb, from Proto-Slavic *lъbъ. Cognate with Serbo-Croatian лубања, лобања, Slovene lobanja.

aile: lebeční

lebka se zkříženými hnáty

Rumencecăpățână , craniu , țeastă (dişil)

head of a dead animal cut for consumption · human skull (removed from the head)

çekim: çoğul căpățâni · tamlayan căpățâni

köken: Inherited from Late Latin capitīna, derived from Latin caput (“head”).

aile: descăpățâna, căpățânos, încăpățâna, încăpățânat

Macarcakoponya , skalp /ˈkopoɲɒ/

skull, cranium (the main bones of the head considered as a unit) · brain (intelligent person)

çekim: çoğul koponyák

köken: Probably borrowed from South Slavic.

aile: agykoponya, arckoponya, koponyatető, koponyatörés

İbraniceגולגולת \ גֻּלְגֹּלֶת, קרקפת (dişil)

scalp

çekim: çoğul קַרְקָפוֹת

köken: Borrowed in Medieval Hebrew from Aramaic קַרְקַפְתָּא (“head, skull”), with the meaning being curtailed to "scalp" in Modern Hebrew.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *kl̥H-der. Proto-Italic *kalVwos Latin calvus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin calva From calvus + -a.